Примеры в контексте "Traveler - Путник"

Перевод

Примеры

Примеры: Traveler — Путник

• A traveler comes along, and asks for a glass of water.

  Приходит путник и просит подать ему стаканчик воды.

• Marion, our traveler will be thirsty.

  Мэрион, наш путник захочет пить.

• I'm simply a fellow weary traveler.

  Я лишь такой же усталый путник.

• I'm just a traveler... seeking shelter from the storm.

  Я путник, ищу укрытие от бури.

• Sir, I am but a tired and rusty traveler.

  Сэр, я усталый и ржавый путник.

• Well then, new traveler Wataru...

  Ну что же, новый путник Ватару.

• It seems a young traveler in search of gems was responsible.

  Причиной этого стал некий юный путник, ищущий драгоценные камни.

• He did this simply because the traveler was his neighbor.

  Он сделал это потому, что путник был для него ближним.

• and he wasn't just a traveler.

  а он был не просто путник.

• Is it courage you seek, traveler?

  Скажи, путник, тебе нужно мужество?

• I'm just a Good Samaritan, a traveler on the road...

  Я просто, просто добрый самаритянин, путник в дороге, который...

• You're not... a traveler, are you?

  Скажи, ты ведь не путник?

• But the sun shines down on him, warmer and warmer, and the traveler just takes it off.

  Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял его.

• Who are you, traveler?

  Кто ты, путник?

• I'm simply a fellow weary traveler.

  Я - просто усталый путник.

• A traveler, Walter.

  Это путник, Вальтер.

• Now, the tired traveler...

  Итак, уставший путник...

• I'm simply a fellow weary traveler.

  Я просто уставший путник.

• Bid this traveler enter in peace.

  Пускай путник войдет с миром.

• I like you, traveler.

  Путник, ты мне нравишься.

• I am a traveler, Your Highness.

  Я ведь путник, принцесса.

• So the wind blows fiercely on him, but the traveler just pulls his coat tighter.

  Ветер дул на него со всей свирепостью, но путник только сильнее закутывался в плащ.

• Until an enterprising business fellow decided that far from befitting the sending and receiving of mail it was perhaps better suited as a humble taproom where a weary traveler might get on.

  Пока один деловитый предприниматель не решил что лучше вместо почты устроить здесь скромную таверну, в которой усталый путник мог наебениться.

• There is a vessel in your world where the days of my life are pressed together like the chapters of a book so that he may step from one to the other without increase of age while I, weary traveler, must always take the slower path.

  В твоём мире есть судно, где дни моей жизни собраны вместе, как главы в книге, поэтому он может шагать от одного дня к другому, не старея, а я, уставший путник, обязана идти по долгой дороге.

• Now, the tired traveler - and he wasn't just a traveler.

  Итак, уставший путник... а он был не просто путник.

Другие варианты перевода слова traveler

• Путешественник
• Странник
• Traveler
• Коммивояжер