| Dear Traveler, your time in the desert is over. | Дорогой Путешественник, ваше заключение окончено. |
| I am like an explorer, a traveler to undiscovered countries. | Я словно исследователь, путешественник по... неизведанным землям. |
| Well, the guy's a world traveler. | Ну, этот парень - путешественник по миру. |
| You are not alone, Traveler. | Вы не одни, Путешественник. |
| Peace awaits you, Traveler. | Вас ждет покой, Путешественник. |
| Unless the traveler proved to be a threat. | Мы откроем этот конверт, только в случае, Странник окажется угрозой. |
| "The traveler will bring great change to the earth." | Странник принесет с собой на Землю большие перемены. |
| The traveler smiles and wanders off. | Странник улыбнулся и пошел прочь. |
| Faced with this perfectly ordinary disaster, the traveler feels himself overtaken by the dizziness of his reading. | Наблюдая этот хаос, Странник чувствует, как его охватывает желание читать. |
| Because if he is the traveler, | Потому что если это действительно Странник, |
| Marion, our traveler will be thirsty. | Мэрион, наш путник захочет пить. |
| Well then, new traveler Wataru... | Ну что же, новый путник Ватару. |
| A traveler, Walter. | Это путник, Вальтер. |
| Bid this traveler enter in peace. | Пускай путник войдет с миром. |
| The title of the album is based on the novel If on a winter's night a traveler by Italo Calvino. | Название альбома - отсылка к роману «Если однажды зимней ночью путник» Итало Кальвино. |
| Andrew McCarthy of the National Geographic Traveler wrote that the bakery is an institution that "anchored" its neighborhood. | Эндрю Маккарти из журнала National Geographic Traveler писал, что пекарня «прикована» к своим окрестностям. |
| Beirut was chosen in 2012 by Condé Nast Traveler as the best city in the Middle East. | Бейрут был выбран в 2012 году Conde Nast Traveler как лучший город на Ближнем Востоке. |
| "Continental Airlines Chosen as Best Airline for North American Travel by Business Traveler Magazine Readers (2008, 2009)". | «Лучшая авиакомпания для североамериканского туризма», журнал Business Traveler - 2008. |
| All you have to do is wager as much as possible until May 10th on Global Traveler and you'll win an AMAZING TRIP to one of these fabulous destinations. | Играйте и делайте как можно больше ставок в течение месяца до 10 Мая в слот-игре Global Traveler, и Вы можете выиграть Незабываемое Путешествие своей мечты. |
| Traveler is an American television series that ran from May 10, 2007, until July 18, 2007, on ABC in the United States. | «Пропа́вший» (англ. Traveler) - американский телесериал, показ которого осуществлялся с 10 мая по 18 июля 2007 года на телеканале ABC. |