| You see, I'm a traveler by nature. | Вы знаете, я путешественник по природе. |
| An avid traveler, Thompson went abroad nearly every summer for twenty years, and rarely came back without important accounts. | Заядлый путешественник, Томпсон ездил за границу почти каждое лето в течение двадцати лет и редко возвращался без важных счетов. |
| Every world traveler knows that he should own a sturdy rucksack. | Каждый путешественник знает, что нужно иметь с собой крепкий рюкзак. |
| I hope you've said your goodbyes, lionel, Because if he is the traveler, Leaving with me right now. | Надеюсь, вы с ним попрощались, Лайонел, потому что если он - путешественник, он уйдёт со мной. |
| And you are the only traveler we have now. | Сейчас вы наш единственный путешественник. |
| The traveler smiles and wanders off. | Странник улыбнулся и пошел прочь. |
| You're not a traveler. | Ты же не Странник. |
| Gazing out on the forest of stones in the Vézelay basilica, the traveler has no trouble imagining the worst. | Глядя на каменный лес везелевской базилики, Странник может легко представить себе худшее: |
| You're also Traveler? | А так же странник? |
| Because if he is the traveler, | Потому что если это действительно Странник, |
| I'm just a traveler... seeking shelter from the storm. | Я путник, ищу укрытие от бури. |
| and he wasn't just a traveler. | а он был не просто путник. |
| Is it courage you seek, traveler? | Скажи, путник, тебе нужно мужество? |
| A traveler, Walter. | Это путник, Вальтер. |
| Until an enterprising business fellow decided that far from befitting the sending and receiving of mail it was perhaps better suited as a humble taproom where a weary traveler might get on. | Пока один деловитый предприниматель не решил что лучше вместо почты устроить здесь скромную таверну, в которой усталый путник мог наебениться. |
| CNN Traveler Promotion (2008). | Исправлено 1 ноября 2008 года CNN Traveler Promotion (2008). |
| This month we review the ever popular slot machine, Global Traveler. | В этом месяце мы расскажем о популярной слот-игре, Global Traveler. |
| Nokia E5 supports Mail for Exchange and IBM Lotus Notes Traveler for corporate emails. | Nokia E5 поддерживает Mail for Exchange и IBM Lotus Notes Traveler для корпоративной электронной почты. |
| Popper left this side project to focus on his main gig with Blues Traveler full-time. | Поппер покинул этот проект, чтобы полностью сосредоточиться на Blues Traveler. |
| All you have to do is wager as much as possible until May 10th on Global Traveler and you'll win an AMAZING TRIP to one of these fabulous destinations. | Играйте и делайте как можно больше ставок в течение месяца до 10 Мая в слот-игре Global Traveler, и Вы можете выиграть Незабываемое Путешествие своей мечты. |