Перевод traveler с английского на русский

• путешественник
• странник
• путник
• коммивояжер
• Traveler

Путешественник (примеров 97)

And the traveler was so grateful, he wanted to repay me.
А путешественник был там мне благодарен, что хотел чем то мне отплатить.

Can traveler said it somehow.
Может путешественник отметил его как-то.

So... a traveler.
Таким образом... путешественник.

Come over to our place, Traveler!
Приходите к нам, путешественник!

Peace awaits you, Traveler.
Вас ждет покой, Путешественник.

Странник (примеров 44)

You are a traveler, like myself.
"Ты такой же странник, как и я".

They're symbols - One for traveler and the other for savior.
Два символа - один значит "Странник", второй - "Спаситель".

I think so. I mean, she's human, but she's also a doppelganger and traveler apparently.
Я так думаю, Она человек, но она также и двойник и странник по-видимому

Sara, who's the Traveler?
Сара, кто такой Странник?

At the Best Traveler Hotel.
В отеле "Милый странник".

Путник (примеров 32)

It seems a young traveler in search of gems was responsible.
Причиной этого стал некий юный путник, ищущий драгоценные камни.

Is it courage you seek, traveler?
Скажи, путник, тебе нужно мужество?

Who are you, traveler?
Кто ты, путник?

Bid this traveler enter in peace.
Пускай путник войдет с миром.

There is a vessel in your world where the days of my life are pressed together like the chapters of a book so that he may step from one to the other without increase of age while I, weary traveler, must always take the slower path.
В твоём мире есть судно, где дни моей жизни собраны вместе, как главы в книге, поэтому он может шагать от одного дня к другому, не старея, а я, уставший путник, обязана идти по долгой дороге.

Коммивояжер (примеров 1)

Traveler (примеров 16)

Nokia E5 supports Mail for Exchange and IBM Lotus Notes Traveler for corporate emails.
Nokia E5 поддерживает Mail for Exchange и IBM Lotus Notes Traveler для корпоративной электронной почты.

"Continental Airlines Chosen as Best Airline for North American Travel by Business Traveler Magazine Readers (2008, 2009)".
«Лучшая авиакомпания для североамериканского туризма», журнал Business Traveler - 2008.

EcoLur received the first reply to the Tsitsernakaberd alarm signal from the very source, Tigran Mangasaryan, the publisher of National Geographic Traveler in Armenia (see "Smashed Lamps and Cut down Trees in Tsitsernakaberd", 2010.02.11).
Первый ответ на сигнал тревоги с Цицернакаберда (см. материал «Разбитые фонари и срубленные деревья на Цицернакаберде», 2010.02.11) ЭкоЛур получил от самого источника - издателя журнала National Geographic Traveler в Армении Тиграна Мангасаряна.

The Michelangelo Hotel is recognized by Travel & Leisure Magazine as one of the top 500 'Greatest Hotels of the World' and has been placed on the 'Gold List' for the "Best Place to stay in the whole world" by Condë Nast Traveler.
Отель Michelangelo стоит в списке 500 Лучших отелей мира, журнала "Travel & Leisure", а также в "Золотом списке" Condë Nast Traveler как "Лучшее в мире место для проживания".

If you feel like staying under the covers, then how about trying our favorite game of the month, Global traveler?!
Если же Вы пока не готовы отправиться в путешестиве по-настоящему, у Вас есть возможность отправиться в виртуальное путешествие с популярной слот-игрой этого месяца, Global traveler!