| But how about you, world traveler? | А что насчет тебя, путешественник? |
| What if the baby's a traveler like me? | Если малыш тоже путешественник? |
| Jones gets her traveler. | У Джонс есть путешественник. |
| Well, you have a traveler inside of you. | Ну... у тебя внутри сидит путешественник. |
| During rectification of the Vuldronaii, the Traveler came as a large Torb. | Во время исправления ошибки Вулдронай Путешественник явился как здоровенный Торб. |
| I need to verify he truly is the traveler. | Я должна убедиться в том, что это и есть Странник. |
| What if I told you now that you are you traveler? | А что, если я тебе скажу, что Странник это ты? |
| THE TRAVELER AND I WE'RE FROM THE SAME PLANET. | Странник и я, мы... мы с одной и той же планеты. |
| Faced with this perfectly ordinary disaster, the traveler feels himself overtaken by the dizziness of his reading. | Наблюдая этот хаос, Странник чувствует, как его охватывает желание читать. |
| Because if he is the traveler, | Потому что если это действительно Странник, |
| Sir, I am but a tired and rusty traveler. | Сэр, я усталый и ржавый путник. |
| He did this simply because the traveler was his neighbor. | Он сделал это потому, что путник был для него ближним. |
| Is it courage you seek, traveler? | Скажи, путник, тебе нужно мужество? |
| I'm just a Good Samaritan, a traveler on the road... | Я просто, просто добрый самаритянин, путник в дороге, который... |
| If on a winter's night a traveler (Italian: Se una notte d'inverno un viaggiatore) is a 1979 novel by the Italian writer Italo Calvino. | «Если однажды зимней ночью путник» (итал. Se una notte d'inverno un viaggiatore) - один из наиболее знаменитых романов итальянского писателя Итало Кальвино, впервые опубликованный в 1979 году. |
| This month we review the ever popular slot machine, Global Traveler. | В этом месяце мы расскажем о популярной слот-игре, Global Traveler. |
| Andrew McCarthy of the National Geographic Traveler wrote that the bakery is an institution that "anchored" its neighborhood. | Эндрю Маккарти из журнала National Geographic Traveler писал, что пекарня «прикована» к своим окрестностям. |
| Nokia E5 supports Mail for Exchange and IBM Lotus Notes Traveler for corporate emails. | Nokia E5 поддерживает Mail for Exchange и IBM Lotus Notes Traveler для корпоративной электронной почты. |
| The museum was noted by travel magazine Conde Nast Traveler as one of the new world wonders. | Музей был отмечен туристическим журналом «Conde Nast Traveler» как одно из чудес света нового мира. |
| Photography: Frank Cushing of the Boston Traveler for his photo, Boy Gunman and Hostage. | Награждён Фрэнк Кушинг (Frank Cushing) из газеты «Boston Traveler» за фотографию «Мальчишка-стрелок и его заложник» (Boy Gunman and Hostage). |