| And that means that a transistor corresponds to about 12 ion channels in parallel. | И это означает, что транзистор соответствует примерно 12 ионным каналам, расположенным параллельно. |
| Now, you replaced a transistor in one of the boxes. | Ты заменил транзистор в одной из коробок. |
| Armed with this knowledge, by March 12, 1959 Hoerni made the first prototype of a planar transistor, and on May 1, 1959 filed a patent application for the invention of the planar process. | Вооружённый этим знанием, к 12 марта 1959 года Эрни изготовил первый опытный планарный транзистор, а 1 мая 1959 года подал патентную заявку на изобретение планарного процесса. |
| The transistor will do, but the wire is much too thick. | Транзистор подойдет, а вот провод слишком толстый. |
| Unlike Gertrude Stein's roses, it's not the case that a transistor is a transistor. | В отличие от воды, которая всегда - вода, нельзя сказать, что транзистор - всегда транзистор. |
| Most of these individuals cannot read or afford a transistor radio, yet there is so much they need to learn about the peace process. | Большинство из этих людей не умеют читать и не могут позволить себе приобрести транзисторный радиоприемник, а им так остро необходима информация о мирном процессе. |
| Similarly, an overdriven transistor amplifier can take on the characteristics of a controlled switch having essentially two levels of output. | Похожим образом перегруженный транзисторный усилитель может приобрести свойства контролируемого переключателя, также имеющего два уровня выходного сигнала. |
| 1 ATMOSPHERIC PRESSURE GAUGE 1 DIRECTION FINDER 1 TRANSISTOR RADIO, 7 RADIO BATTERIES, 4 LAMPS | 1 БАРОМЕТР 1 ЭХОЛОТ 1 ТРАНЗИСТОРНЫЙ ПРИЕМНИК, 7 БАТАРЕЕК, 4 ЛАМПЫ |
| That way, I get to wear my Springsteen bandana, listen to my transistor radio. | Одеваю бандану как у Спрингстина, слушаю транзисторный приёмник... |
| So she made me this box that I'm supposed to keep in the trunk of my car, and it's got a super-powered flashlight, five gallons of water and a transistor radio and some first aid. | Поэтому она собрала мне такую коробку чтобы я хранил ее в багажнике моей машины и в ней супер-мощный фонарь, пять галлонов воды и транзисторный радиоприемник и кое-что для оказания первой помощи. |
| The proposed soft-switching technique is suitable for transistor converter and can be implemented in several devices. | Предложена техника с плавным переключением, которая подходит для транзисторного преобразователя и может использоваться в нескольких устройствах. |
| They adopted the design of the 1955 Manchester University transistor computer as the Metrovick 950. | Конструкция Транзисторного компьютера была использована местной компанией Metropolitan-Vickers в компьютерах Metrovick 950. |
| The second, co-authored primarily with Milton Feng in 2005, announced the creation of a transistor laser that can operate at room temperatures. | Вторая, написанная в соавторстве с Милтоном Фэнгом в 2005 году, известила о создании транзисторного лазера, работающего при комнатной температуре. |
| October 18 Texas Instruments announces the development of the first commercial transistor radio. | 18 октября 1954 IDEA и Texas Instruments объявили о предстоящем начале выпуска первого транзисторного приёмника под торговой маркой Regency. |
| The comparative analysis of losses of power at frequency and wide-frequency methods of adjusting of current of transistor invertor of tension with series-tuned on an output is presented. | Представлен сравнительный анализ потерь мощности при частотном и широтно - частотном способах регулирования тока транзисторного инверторам напряжения с последовательным резонансным контуром на выходе. |
| The most commonly available receiving equipment is the transistor radio. | Наиболее доступным оборудованием для получения информации являются транзисторные радиоприемники. |
| But I can adapt these transistor tubes To our pdas to make sure we get home. | Но я могу адаптировать эти транзисторные трубки под наши персональные компьютеры, чтобы быть уверенными, что мы попали домой |
| They're disposable transistor radios. | Это доступные транзисторные радиоприёмники. |
| The US Department of Defense was the only customer for integrated circuits in 1962, but by the end of the decade consumers were buying transistor radios and pocket calculators in droves. | В 1962 году Министерство обороны США было единственным заказчиком интегральных схем, однако к концу десятилетия потребители в массовом порядке покупали транзисторные радиоприемники и карманные калькуляторы. |
| Transistor radios have, for example, come to villages around the world much earlier than either electricity, reliable drinking water, measles vaccine or a school. | Например, транзисторные радиоприемники появились в деревнях во всем мире намного раньше, чем электричество, питьевая вода, вакцина против кори или школа. |
| Says I must have my own transistor radio. | Пишет, у меня должен быть свой радиоприёмник. |
| Did he have a transistor radio, a wireless, in his office? | У него был транзистор, радиоприёмник в кабинете? |
| Do turn that transistor down, Deels. | Да выключи ты этот приёмник, Дилс. |
| That way, I get to wear my Springsteen bandana, listen to my transistor radio. | Одеваю бандану как у Спрингстина, слушаю транзисторный приёмник... |
| Got a little transistor? | У тебя там приёмник? |