| In the space that used to house one transistor, we can now fit one billion. | В пространство, которое раньше занимал один транзистор, теперь можно поместить миллиард. |
| But our friends who are condensed matter physicists managed to come up, some 50 years ago, with a very nice device, shown under that bell jar, which is a transistor. | Но наши друзья, занимающиеся физикой твердого тела, лет пятьдесят назад сумели создать очень хороший прибор, который на экране показан под колпаком, и это транзистор. |
| "Circuit element": a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc. | "Элемент схемы": одна активная или пассивная функциональная часть электронной схемы, такая, как один диод, один транзистор, одно сопротивление, один конденсатор и т.д. |
| From 1989-1990, as a member of "Transistor"'s volunteer squad, he participated in the defense operations of Blutan village of Hadrout area, in Nagorno-Karabakh Republic. | 1989-1990 - в составе добровольческой дружины НПО «Транзистор» участвовал в защите села Блутан Гадрутского района НКР. |
| A negative control voltage will maintain the switch (e.g. NPN bipolar transistor or N-channel FET)open, and this situation will persist until the energy of the collapsing flux has been absorbed (by something). | Отрицательное напряжение базы будет удерживать ключ (например биполярный NPN-транзистор или N-канальный полевой транзистор) разомкнутым, и это будет длиться до тех пор, пока вся энергия уменьшающегося магнитного потока не будет поглощена (чем-нибудь). |
| Here, an "Alpinist" transistor radio. | Пожалуйста, транзисторный приемник "Альпинист". |
| Transistor generator for induction heating and fusion are presented in this paper. | В статье представлен транзисторный генератор для индукционного нагрева и плавки. |
| You might as well hate a transistor radio. | Ты также можешь ненавидить транзисторный радиоприемник. |
| That way, I get to wear my Springsteen bandana, listen to my transistor radio. | Одеваю бандану как у Спрингстина, слушаю транзисторный приёмник... |
| So she made me this box that I'm supposed to keep in the trunk of my car, and it's got a super-powered flashlight, five gallons of water and a transistor radio and some first aid. | Поэтому она собрала мне такую коробку чтобы я хранил ее в багажнике моей машины и в ней супер-мощный фонарь, пять галлонов воды и транзисторный радиоприемник и кое-что для оказания первой помощи. |
| The proposed soft-switching technique is suitable for transistor converter and can be implemented in several devices. | Предложена техника с плавным переключением, которая подходит для транзисторного преобразователя и может использоваться в нескольких устройствах. |
| And the cost of a transistor cycle, which is a measure of the price performance of electronics, comes down about every year. | И стоимость транзисторного цикла, что есть мера производительности единицы стоимости электроники, падает каждый год. |
| They adopted the design of the 1955 Manchester University transistor computer as the Metrovick 950. | Конструкция Транзисторного компьютера была использована местной компанией Metropolitan-Vickers в компьютерах Metrovick 950. |
| October 18 Texas Instruments announces the development of the first commercial transistor radio. | 18 октября 1954 IDEA и Texas Instruments объявили о предстоящем начале выпуска первого транзисторного приёмника под торговой маркой Regency. |
| The comparative analysis of losses of power at frequency and wide-frequency methods of adjusting of current of transistor invertor of tension with series-tuned on an output is presented. | Представлен сравнительный анализ потерь мощности при частотном и широтно - частотном способах регулирования тока транзисторного инверторам напряжения с последовательным резонансным контуром на выходе. |
| The most commonly available receiving equipment is the transistor radio. | Наиболее доступным оборудованием для получения информации являются транзисторные радиоприемники. |
| They're disposable transistor radios. | Это доступные транзисторные радиоприёмники. |
| The US Department of Defense was the only customer for integrated circuits in 1962, but by the end of the decade consumers were buying transistor radios and pocket calculators in droves. | В 1962 году Министерство обороны США было единственным заказчиком интегральных схем, однако к концу десятилетия потребители в массовом порядке покупали транзисторные радиоприемники и карманные калькуляторы. |
| Transistor radios have, for example, come to villages around the world much earlier than either electricity, reliable drinking water, measles vaccine or a school. | Например, транзисторные радиоприемники появились в деревнях во всем мире намного раньше, чем электричество, питьевая вода, вакцина против кори или школа. |
| Original appearance of the developed transistor converters of the induction heating can be revised in a section «Gallery» - The album: Transistor transformers. | Внешний вид разработанных транзисторных преобразователей индукционного нагрева можно просмотреть в разделе «Галерея» - Альбом: Транзисторные преобразователи. |
| Says I must have my own transistor radio. | Пишет, у меня должен быть свой радиоприёмник. |
| Did he have a transistor radio, a wireless, in his office? | У него был транзистор, радиоприёмник в кабинете? |
| Do turn that transistor down, Deels. | Да выключи ты этот приёмник, Дилс. |
| That way, I get to wear my Springsteen bandana, listen to my transistor radio. | Одеваю бандану как у Спрингстина, слушаю транзисторный приёмник... |
| Got a little transistor? | У тебя там приёмник? |