| 1968, you could buy one transistor for a dollar. | В 1968-м году на один доллар можно было купить один транзистор. |
| As if a transistor is hidden in my head. | Будто в голове у меня транзистор. |
| You're trying to channel the entire output of the national power complex through one transistor. | Ты пытаешься пропустить всю энергию национального энергетического комплекса через один транзистор. |
| So, since the transistor is so simple, you can put lots of them together. | Раз транзистор так прост, вы можете скомбинировать несколько транзисторов. |
| From 1989-1990, as a member of "Transistor"'s volunteer squad, he participated in the defense operations of Blutan village of Hadrout area, in Nagorno-Karabakh Republic. | 1989-1990 - в составе добровольческой дружины НПО «Транзистор» участвовал в защите села Блутан Гадрутского района НКР. |
| In 1960, it produced the first transistor television in the world. | В 1960 году Sony выпускает первый в мире транзисторный телевизор. |
| Similarly, an overdriven transistor amplifier can take on the characteristics of a controlled switch having essentially two levels of output. | Похожим образом перегруженный транзисторный усилитель может приобрести свойства контролируемого переключателя, также имеющего два уровня выходного сигнала. |
| Transistor generator for induction heating and fusion are presented in this paper. | В статье представлен транзисторный генератор для индукционного нагрева и плавки. |
| So she made me this box that I'm supposed to keep in the trunk of my car, and it's got a super-powered flashlight, five gallons of water and a transistor radio and some first aid. | Поэтому она собрала мне такую коробку чтобы я хранил ее в багажнике моей машины и в ней супер-мощный фонарь, пять галлонов воды и транзисторный радиоприемник и кое-что для оказания первой помощи. |
| It's a transistor radio too. | Это тоже транзисторный радиоприемник. |
| The proposed soft-switching technique is suitable for transistor converter and can be implemented in several devices. | Предложена техника с плавным переключением, которая подходит для транзисторного преобразователя и может использоваться в нескольких устройствах. |
| The second, co-authored primarily with Milton Feng in 2005, announced the creation of a transistor laser that can operate at room temperatures. | Вторая, написанная в соавторстве с Милтоном Фэнгом в 2005 году, известила о создании транзисторного лазера, работающего при комнатной температуре. |
| Usually, the initial design of a standard cell is developed at the transistor level, in the form of a transistor netlist or schematic view. | Обычно изначально стандартная ячейка проектируется на уровне транзисторов, в форме транзисторного en:netlist. |
| October 18 Texas Instruments announces the development of the first commercial transistor radio. | 18 октября 1954 IDEA и Texas Instruments объявили о предстоящем начале выпуска первого транзисторного приёмника под торговой маркой Regency. |
| The comparative analysis of losses of power at frequency and wide-frequency methods of adjusting of current of transistor invertor of tension with series-tuned on an output is presented. | Представлен сравнительный анализ потерь мощности при частотном и широтно - частотном способах регулирования тока транзисторного инверторам напряжения с последовательным резонансным контуром на выходе. |
| The most commonly available receiving equipment is the transistor radio. | Наиболее доступным оборудованием для получения информации являются транзисторные радиоприемники. |
| But I can adapt these transistor tubes To our pdas to make sure we get home. | Но я могу адаптировать эти транзисторные трубки под наши персональные компьютеры, чтобы быть уверенными, что мы попали домой |
| They're disposable transistor radios. | Это доступные транзисторные радиоприёмники. |
| Transistor radios have, for example, come to villages around the world much earlier than either electricity, reliable drinking water, measles vaccine or a school. | Например, транзисторные радиоприемники появились в деревнях во всем мире намного раньше, чем электричество, питьевая вода, вакцина против кори или школа. |
| Original appearance of the developed transistor converters of the induction heating can be revised in a section «Gallery» - The album: Transistor transformers. | Внешний вид разработанных транзисторных преобразователей индукционного нагрева можно просмотреть в разделе «Галерея» - Альбом: Транзисторные преобразователи. |
| Says I must have my own transistor radio. | Пишет, у меня должен быть свой радиоприёмник. |
| Did he have a transistor radio, a wireless, in his office? | У него был транзистор, радиоприёмник в кабинете? |
| Do turn that transistor down, Deels. | Да выключи ты этот приёмник, Дилс. |
| That way, I get to wear my Springsteen bandana, listen to my transistor radio. | Одеваю бандану как у Спрингстина, слушаю транзисторный приёмник... |
| Got a little transistor? | У тебя там приёмник? |