Перевод transience с английского на русский

I merely wrote about my nostalgia for things lost, and the transience of life.

Я всего лишь написал о своей ностальгии по утраченному и о быстротечности жизни.

Approach the city and you see the urban center of the world - a hard and harried place, marked by social contrasts as dizzying as its skyscrapers and with a sense of transience as elevated as its buildings.

Приблизьтесь к городу, и вы видите городской центр мира - жесткое и опустошенное место, отмеченное социальными контрастами, столь же головокружительными, как и его небоскребы, и с ощущением быстротечности, столь же возвышенным, как и его здания.

While much of the novel shows Henry and Clare falling in love, the end is darker and "time travel becomes a means for representing arbitrariness, transience, plain bad luck", according to The Boston Globe's Judith Maas.

Хотя большая часть романа показывает Генри и Клэр влюблёнными, конец становится темнее, а «путешествие во времени становится средством для представления произвола, быстротечность, простых неудач», по словам Джудит Маас из The Boston Globe.

Tempus Fugit is the very heart of the lyrics of this French band, which literally means the transience of time and being.

Tempus Fugit - сама суть лирики французского коллектива, что дословно переводится, как "быстротечность времени и существования".