Примеры в контексте "Transference - Передача"

Перевод

Примеры

Примеры: Transference — Передача

• Just realized this could be image transference.

  Только что понял, что это может быть передача изображения.

• Training and skills transference are essential, in technical and management capacities alike.

  Важными здесь являются подготовка кадров и передача знаний и опыта как в технической, так и в управленческой областях.

• Houston, we're on fuel transference.

  Хьюстон, у нас передача топлива.

• Still, we're on fuel transference.

  Хьюстон, у нас передача топлива.

• Membership through unions and the transference of mandates should supersede other proposals.

  Членство через союзы и передача мандатов должны заменить другие предложения.

• Maybe when the Master killed her, a bad-guy transference thing happened.

  Может, когда Мастер ее убил, случилась передача зла.

• The transference of development skills, income-generating opportunities and the restoration of basic infrastructure could help transform neglected communities and stimulate their recovery and reconstruction.

  Передача навыков в области развития и создания занятости, приносящей доход, и основной инфраструктуры могла бы помочь оживить общины, оставленные без внимания, и стимулировать их восстановление и реконструкцию.

• The transference of professional skills and capacity is a key component of the technical assistance delivered, and is augmented with technical equipment and a secure communication platform through the World Customs Organization CEN COMM network.

  Одним из ключевых аспектов технической помощи является передача профессиональных навыков и наращивание потенциала, чему способствует использование технического оборудования и защищенной платформы связи на базе сети СОММ ССТП Всемирной таможенной организации.

• Once I new the transference was successful.

  Как только передача прошла успешно,

• The UNOPS study assessed risks faced by the organization and identified four possible responses for addressing risk: limitation; management; transference; or assumption.

  В исследовании УОПООН была дана оценка рисков данного подразделения и выявлены четыре возможных механизма учета рисков: ограничение рисков; регулирование рисков; передача рисков; принятие на себя рисков.

• With that constraint in mind, the Working Group considered that cost neutrality might be attained through the transference of funds from one element to another where such a transfer would be deemed appropriate.

  С учетом этого ограничения Рабочая группа придерживалась мнения о том, что нейтральность с точки зрения затрат может быть достигнута путем перераспределения средств между элементами в тех случаях, когда такая передача средств может быть сочтена целесообразной.

• The notary transference is made after the final paying off between the parties.

  Передача собствености покупателю осуществляется после полной уплаты взносов.

Другие варианты перевода слова transference

• Перенос
• Перенесение
• Перемещение
• Перемещению
• Эмпатии
• Трансплантации