Перевод transference с английского на русский

Bill, that would be transference.

Билл, это был бы перенос.

Mark appears to be indulging in typical transference behavior.

Судя по всему, у Марка типичный перенос поведения.

I know, I know... textbook transference.

Я знаю, знаю... перенос, прямо по учебнику.

Emotional transference is an effect of the mind-meld.

Эмоциональный перенос является побочным эффектом слияния разумов.

This process makes possible the exploration of such phenomena as perception differences, projection, transference, stimulation, cognition, intuition, and meaning.

Этот процесс делает возможным проявления таких феноменов как различия в восприятии, проекция, перенос, стимуляция размышления, интуиция и осмысление.

However, they disliked the "transference of certain human ideals to the animal mind" and the vague references to religious allegory.

Тем не менее, ему не понравилось «перенесение отдельных человеческих идеалов в животный ум» и туманные отсылки к религиозным аллегориям.

been system team transference Transfer Factor transfer factors.

бывшая система team перенесение Transfer Фактор transfer factors.

It's, like, transference.

Это, типа, перенесение.

It's called experiential transference.

Это "эмпирическое перенесение"

Just realized this could be image transference.

Только что понял, что это может быть передача изображения.

Training and skills transference are essential, in technical and management capacities alike.

Важными здесь являются подготовка кадров и передача знаний и опыта как в технической, так и в управленческой областях.

Houston, we're on fuel transference.

Хьюстон, у нас передача топлива.

Still, we're on fuel transference.

Хьюстон, у нас передача топлива.

Membership through unions and the transference of mandates should supersede other proposals.

Членство через союзы и передача мандатов должны заменить другие предложения.

According to the counsellor, studies had shown the importance of frequent and short rest periods to mitigate such circumstances, and when transference did occur, frequent and short rest periods improved recovery time.

По заявлению консультанта, проведенные исследования продемонстрировали важность частого краткосрочного отдыха для смягчения последствий нахождения в таких ситуациях, а также то, что при возникновении «эмпатии» частый краткосрочный отдых сокращает период времени, необходимый для восстановления сил.

Transport is equipped with the mobile phones which allow to keep full control over its transference and to solve all the possible problems.

Транспорт оборудован средствами мобильной связи, что позволяет полностью контролировать его перемещение и быстро решать возможные проблемы.

The memory transference with your link... it froze.

Перемещение памяти между тобой... и модулем зависло.

There was a transference, I think, but the machine's cut out completely.

Думаю, перемещение было, но машина совсем перестала работать.

Gary and I, we touched, and I experienced a... a psychic transference.

Гэри и я, мы соприкоснулись, и я почувствовала... экстрасенсорное перемещение.

See, my transference was one of those... blink and you'll miss it moments.

Видишь ли, моё перемещение - из серии: моргнёшь, и не увидишь.

We are not ready for the transference.

Мы ещё не готовы к перемещению.

Government policies in the past three decades have contributed to the transference of income to the domestic agricultural sector in many ways.

Политика, проводимая правительством в последние три десятилетия, во многом способствует перемещению доходов в национальный сельскохозяйственный сектор.

Recreate the conditions that led to this transference.

Воссоздать условия, которые привели к перемещению.

You know, in the transference part... the monster got part of your wonderful brain.

По поводу трансплантации... Монстр получил часть твоего мозга.

Have all the preparations been made for the transference?

Все подготовлено для трансплантации?