Английский - русский
Перевод слова Transference

Перевод transference с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Перенос (примеров 26)
Bill, that would be transference. Билл, это был бы перенос.
This process makes possible the exploration of such phenomena as perception differences, projection, transference, stimulation, cognition, intuition, and meaning. Этот процесс делает возможным проявления таких феноменов как различия в восприятии, проекция, перенос, стимуляция размышления, интуиция и осмысление.
I mean, consciousness transference was a stroke of genius. Перенос разума было гениальным решением.
Do not try to pull transference on me. Не смей применять ко мне перенос аффекта.
It's called transference. Это называется "перенос".
Больше примеров...
Перенесение (примеров 4)
However, they disliked the "transference of certain human ideals to the animal mind" and the vague references to religious allegory. Тем не менее, ему не понравилось «перенесение отдельных человеческих идеалов в животный ум» и туманные отсылки к религиозным аллегориям.
been system team transference Transfer Factor transfer factors. бывшая система team перенесение Transfer Фактор transfer factors.
It's, like, transference. Это, типа, перенесение.
It's called experiential transference. Это "эмпирическое перенесение"
Больше примеров...
Передача (примеров 12)
Houston, we're on fuel transference. Хьюстон, у нас передача топлива.
Membership through unions and the transference of mandates should supersede other proposals. Членство через союзы и передача мандатов должны заменить другие предложения.
The transference of development skills, income-generating opportunities and the restoration of basic infrastructure could help transform neglected communities and stimulate their recovery and reconstruction. Передача навыков в области развития и создания занятости, приносящей доход, и основной инфраструктуры могла бы помочь оживить общины, оставленные без внимания, и стимулировать их восстановление и реконструкцию.
Once I new the transference was successful. Как только передача прошла успешно,
The UNOPS study assessed risks faced by the organization and identified four possible responses for addressing risk: limitation; management; transference; or assumption. В исследовании УОПООН была дана оценка рисков данного подразделения и выявлены четыре возможных механизма учета рисков: ограничение рисков; регулирование рисков; передача рисков; принятие на себя рисков.
Больше примеров...
Эмпатии (примеров 1)
Больше примеров...
Перемещение (примеров 8)
Transport is equipped with the mobile phones which allow to keep full control over its transference and to solve all the possible problems. Транспорт оборудован средствами мобильной связи, что позволяет полностью контролировать его перемещение и быстро решать возможные проблемы.
The memory transference with your link... it froze. Перемещение памяти между тобой... и модулем зависло.
There was a transference, I think, but the machine's cut out completely. Думаю, перемещение было, но машина совсем перестала работать.
Gary and I, we touched, and I experienced a... a psychic transference. Гэри и я, мы соприкоснулись, и я почувствовала... экстрасенсорное перемещение.
See, my transference was one of those... blink and you'll miss it moments. Видишь ли, моё перемещение - из серии: моргнёшь, и не увидишь.
Больше примеров...
Перемещению (примеров 3)
We are not ready for the transference. Мы ещё не готовы к перемещению.
Government policies in the past three decades have contributed to the transference of income to the domestic agricultural sector in many ways. Политика, проводимая правительством в последние три десятилетия, во многом способствует перемещению доходов в национальный сельскохозяйственный сектор.
Recreate the conditions that led to this transference. Воссоздать условия, которые привели к перемещению.
Больше примеров...
Трансплантации (примеров 2)
You know, in the transference part... the monster got part of your wonderful brain. По поводу трансплантации... Монстр получил часть твоего мозга.
Have all the preparations been made for the transference? Все подготовлено для трансплантации?
Больше примеров...