Перевод transcribing с английского на русский

Tokyo transmitted the 5,000-word notification (commonly called the "14-Part Message") in two blocks to the Japanese Embassy in Washington, but transcribing the message took too long for the Japanese ambassador to deliver it in time.

Токио передал содержащий 5000 слов текст уведомления (известный как «сообщение из 14 частей» или «14-Part Message») в двух частях своему послу в США, но расшифровка этого сообщения заняла у последнего слишком много времени, чтобы оно могло быть доставлено вовремя.

The inaccuracies in its original submission were attributed to errors in copying and transcribing the data from the HCFC phase-out management plan (HPMP) survey reports.

Неточности в первоначально представленной ею информации были объяснены ошибками копирования и транскрибирования данных из докладов об обследовании в рамках плана регулирования поэтапной ликвидации (ПРПЛ) ГХФУ.

In the present case the State party went beyond transcribing the name and patronymic of the author and actually changed them on the basis of the rules contained in a Ukrainian grammar book.

В данном случае государство-участник пошло далее транскрибирования имени и отчества автора и фактически изменило их на основе правил, содержащихся в украинской грамматике.

He's in Peru transcribing the last three rungs of The Ladder...

Он в Перу, расшифровывает последние три ступени Лестницы...

Well, I was thinking, maybe since I'm the one that saw Diana transcribing, if I see the day planner again, that may jog my memory.

Ну, я тут думала, может быть, раз я была той, кто видел, как Даяна расшифровывает записи, то, если я посмотрю на ее ежедневник, что-нибудь вспомню.