| Peru reported that foreign-flagged tuna vessels fishing on the high seas could, subject to prior authorization by the competent authority and pursuant to national fisheries laws, trans-ship fish to another cargo vessel in a Peruvian port or harbour for transport abroad. | Перу сообщило, что действующие под иностранным флагом тунцеловные суда, осуществляющие промысел в открытом море, могут, заранее получив разрешение от компетентного ведомства и при условии соблюдения национального рыбохозяйственного законодательства, осуществлять перевалку рыбы на другое грузовое судно в перуанском порту или гавани для транспортировки за границу. |
| (e) Have on board, land or trans-ship in any port or fishing harbour in the Republic any tuna which has been caught by means of a gill-net. | е) иметь на борту, выгружать на берег или осуществлять перевалку в каком-либо порту или рыболовецкой гавани на территории Республики уловов тунца, выловленного жаберными сетями. |