| They could put him in jail G's a tranquilizer. | Они его засадят в тюрьму. ГХБ - это транквилизатор. |
| Well, that and the horse tranquilizer. | Ну, это и еще конский транквилизатор. |
| Restraints, flank steak, animal tranquilizers. | Связан, Фланк стейк, транквилизатор для животных. |
| Matthew Tizzard paid Jones some of the proceeds of his bank robbery for the tranquilisers. | Мэтью Тиззард заплатил Джонсу кое-какими трофеями с ограбления - за этот транквилизатор. |
| It's a tranquiliser, often used by vets to calm horses. | Это транквилизатор, ветеринары часто используют его, чтобы успокоить лошадей. |
| It's a sedative used to tranquilize horses. | Это седативное используется, как транквилизатор для лошадей. |
| How do you intend to deliver the tranquilliser on target? | Как вы собираетесь доставить транквилизатор на цель? |
| But if the tranquilliser does not function, which is clearly impossible, then a radical alteration of our thought patterns must be in order. | Но если транквилизатор не сработал, что абсолютно исключено, то значит произошло радикальное изменение нашего мышления. |
| Inject you with a tranquilizer, drive you to a private airfield, | Ввести тебе транквилизатор, отвезти тебя на частный аэродром, |
| He patched me up and... shot me with a horse tranquilizer and put me out for 15 hours. | Он заштопал меня и... вколол транквилизатор и вырубил на 15 часов. |
| What is animal tranquilizer doing in the tissue sample of a man's severed arm? | Что транквилизатор для животных делает в тканях оторванной руки? |
| The military doctor, on instruction by the Ministry of Defence, gave him a strong tranquilizer which led to heart failure. | Этот военный врач, следуя инструкциям, полученным от Министерства обороны, дал ему сильный транквилизатор, что привело к остановке сердца. |
| And atropine has a paradoxical reaction as a tranquilizer used on fish and other animals. | И атропин, как ни парадоксально, используется как транквилизатор для рыб и животных. |
| We actually "hoofied" your drink, which is half roofie, half horse tranquilizer. | На самом деле мы "передознули" твой напиток, наполовину руфи, наполовину лошадиный транквилизатор. |
| He'll be regaining consciousness soon, and not knowing what his physical state is, I won't give him a tranquilizer. | Он скоро придет в себя, и, не зная состояния его здоровья, я не стану вводить ему транквилизатор. |
| According to the book, that's supposed to act like a tranquilizer gun. | Как сказано в книге, он действует так же, как и транквилизатор. |
| Acetorphine was developed for the same purpose as etorphine itself, namely as a strong tranquilizer for use in immobilizing large animals in veterinary medicine. | Ацеторфин был разработан с той же целью, что и эторфин непосредственно, а именно, как сильный транквилизатор для использования против больших животных в ветеринарии. |
| Which, given you banged your head and took horse tranquiliser, is perhaps an indication that you are what we call born survivor. | Учитывая удар головой и лошадиный транквилизатор, доказывает то, что ты родился в рубашке. |
| Dude, if you were a dog, I would've already tranquilized you. | Друг, был бы ты собакой, я бы уже использовала транквилизатор. |
| We'll start by taking some magnesium, and a mild traquilizer to help you sleep. | Для начала пропишу тебе магнезию и легкий транквилизатор на ночь. |
| After the training is completed, you will tranquilize the bear. Affix this tracking device around the subject's neck. | После того, как тренировка закончена, вы должны ввести медведю транквилизатор и одеть отслеживающее устройство на шею подопытного. |
| (RATTLED) We were fighting for the tranquilizer gun, and we rolled around and it went off, and... | Мы боролись за транквилизатор, перекатились, и он упал, и... |
| And you used your insulin needle to inject a powerful sedative, horse tranquilizer, probably, into all of the wine bottles of that wine rack. | И вы использовали шприц для инсулина, чтобы ввести мощное успокоительное, скорее всего, лошадиный транквилизатор, во все бутылки с вином на стойке. |
| Bear-alis is the only animal tranquilizer pill proven to work fast and last a long time so you can [Bleep] that bear right away. | "Бир-алис" - это животный транквилизатор, который действует быстро и длится долгое время, чтобы вы смогли вы бать медведя. |
| When asked why they did not use a tranquilliser instead, ZSL spokeswoman Alice Henchley said It's just standard procedure, if the animal cannot be quickly and safely recaptured it will be shot. | Когда спросили, почему они не использовали транквилизатор вместо этого, представительница ZSL Элис Хенчли сказала, что «Это - просто стандартная процедура, если животное не может быть быстро и безопасно возвращено, оно будет застрелено. |