| She had been prescribed vitamins and a tranquillizer, which she had refused to take. |
Ей были предписаны витамины и транквилизатор, которые она отказалась принимать. |
| A tranquilizer should have worn off by now. |
Транквилизатор должен был вывестись к этому моменту. |
| They could put him in jail G's a tranquilizer. |
Они его засадят в тюрьму. ГХБ - это транквилизатор. |
| He'll be regaining consciousness soon, and not knowing what his physical state is, I won't give him a tranquilizer. |
Он скоро придет в себя, и, не зная состояния его здоровья, я не стану вводить ему транквилизатор. |
| When asked why they did not use a tranquilliser instead, ZSL spokeswoman Alice Henchley said It's just standard procedure, if the animal cannot be quickly and safely recaptured it will be shot. |
Когда спросили, почему они не использовали транквилизатор вместо этого, представительница ZSL Элис Хенчли сказала, что «Это - просто стандартная процедура, если животное не может быть быстро и безопасно возвращено, оно будет застрелено. |