Примеры в контексте "Tranche - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Tranche — Часть

• It was expected that the second and final tranche of funding for the project would be disbursed in 2007.

  Как ожидается, вторая и последняя часть финансовых средств на выполнение этого проекта будет выделена в 2007 году.

• The second and final funding tranche of the project was expected to be disbursed in 2007.

  Как ожидается, вторая и последняя часть финансовых средств на выполнение этого проекта будет выделена в 2007 году.

• In Voinjama, they would then receive the first $150 tranche of their disbursement payment.

  Затем они получали в Воинджаме первую часть причитающейся им суммы по линии разоружения в размере 150 долл. США.

• The first tranche of the independence bonus of $4.2 million had been released and the Administrator proposed that the remaining balance of $10.3 million in bonus amounts be released.

  Была выделена первая часть дополнительных финансовых ресурсов странам в связи с достижением ими независимости на общую сумму 4,2 млн. долл. США, и Администратор предложил предоставить оставшуюся сумму, составляющую 10,3 млн. долл. США, для дополнительного финансирования.

• UNDP has released the first tranche of the independence bonus, totalling $4.167 million, as shown in column (4) of the annex to the present document.

  ПРООН выдела первую часть дополнительных финансовых ресурсов странам в связи с получением независимости на общую сумму в размере 4,167 млн. долл. США, что отражено в колонке 4 приложения к настоящему документу.

• Balance at 1 January 1995: final tranche of 1994 pledge

  Остаток на 1 января 1995 г.: окончательная часть взноса за 1994 г.

• The Advisory Committee notes that there is an enhanced focus on African development needs in the seventh tranche, with 20 of the proposed 28 projects involving capacity-building activities in Africa (ibid., para. 35.9).

  Консультативный комитет отмечает, что значительная часть средств седьмого транша будет направлена на удовлетворение потребностей африканских стран в области развития: 20 из 28 предлагаемых проектов направлены на развитие потенциала в странах Африки (там же, пункт 35.9).

• The first tranche of close to US$ 10 million was allocated in April 2010 in support of vulnerable populations in Khyber Pakhtunkhwa and the Federally Administered Tribal Areas.

  Первая часть средств объемом почти 10 млн. долл. США была выделена в апреле 2010 года для поддержки пострадавшего населения в провинции Хайбер-Пахтунхва и Территории племен федерального управления.

Другие варианты перевода слова tranche

• Транш
• Этап
• Очереди