Перевод trait с английского на русский

But then I guess cowardice is a family trait.

Но с другой стороны, я полагаю, что трусость - это семейная черта.

It was the trait that attracted him when they first met.

И это была та черта, которая так привлекла его, когда они встретились в первый раз.

I'm sure you never thought that trait would prove useful.

Я уверен, ты никогда не думала, что эта черта окажется полезной.

See, that's a trait that you and Gregory share, stubbornness.

Видите, это черта, которую вы и Грегори делите: Упрямство.

Arrogance may not be a uniquely American trait, but I must say, you do it better than anyone.

Самонадеянность - возможно, не уникальная Американская черта, но вынужден сказать, тут вы обошли всех.

This was cited as a trait that led to criticism of the Gungan species as a racially offensive stereotype or caricature.

Это было упомянуто как признак, который привел к критике видов Гунгана как воспроизводящих оскорбительные стереотипы или карикатуры.

They will then pass this trait to their offspring, which will result in a fully resistant colony.

Затем они передают этот признак своему потомству, что приводит к развитию полностью резистентной колонии.

Also, the trait spreads only with each successive generation.

Также признак распространяется только с каждым следующим поколением.

In elephants or people, it would take centuries for a trait to spread widely enough to matter.

Но уйдут века, прежде чем среди слонов или людей признак распространится достаточно широко.

It's called heterochromia, a genetic trait.

Это называется гетерохромия, генетический признак.

Civilian broadcasters have a certain, you know, personality trait.

У гражданских радистов есть одна индивидуальная особенность.

It's this trait and her graceful demeanour which makes Kajal a pleasant watch .

Именно эта особенность и её изящные манеры являются тем, что делает Каджал приятной глазу».

Use that unique trait of his.

Используйте его уникальную особенность... он не может лгать!

Mason family trait, I suppose.

Особенность семьи Мэйсон, я полагаю.

It's called heterochromia, a genetic trait.

Это называется гетерохромия, генетическая особенность.

Synesthesia as pathology: in which the trait is pathological.

Синестезия как патология: когда это свойство является патологическим.

If card is played as a trait, it is put underneath the corresponding animal.

Когда карта играется как свойство, она подкладывается под карту того животного, на которое она сыграна.

Either this trait could be bred into other coffee plants by crossing them with C. charrieriana, or an equivalent effect could be achieved by knocking out the gene for caffeine synthase in normal coffee plants.

Данное свойство может быть перенесено другим сортам кофе при помощи скрещивания с С. charrieriana, либо нокаутом гена синтетазы кофеина в обычных сортах.

Another thing all these molecules are telling us that, apparently, bioluminescence has evolved at least 40 times, maybe as many as 50 separate times in evolutionary history, which is a clear indication of how spectacularly important this trait is for survival.

Другая вещь, о которой эти молекулы помогают нам узнать - это, очевидно, то, что биолюминесценция возникла как минимум 40, а то и 50 раз в истории эволюции, что является показателем того, насколько это свойство жизненно важно для выживания.

No animal can have two identical traits except "fat tissue" trait.

Одному животному не разрешается иметь два одинаковых свойства, исключением является свойство «Жировой запас».