Английский - русский
Перевод слова Trait

Перевод trait с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Черта (примеров 91)
But then I guess cowardice is a family trait. Но с другой стороны, я полагаю, что трусость - это семейная черта.
Nevertheless, the trait does still emerge periodically, to continued violent repression. Тем не менее, эта черта все еще возникает периодически, в продолжение насильственных репрессий.
and lastly a trait of character common to all people of southern climes, и наконец черта, характерная для всех народов, проживающих в южных странах,
A family trait, I think. Семейная черта, я полагаю.
In general, a newspaper text is characterized by brevity and laconicism, with this trait appearing especially prominent in newspaper headings. В целом газетный текст характеризуется стремлением к сжатости и лаконичности изложения, причем эта черта проявляется особенно ярко в газетных заголовках.
Больше примеров...
Признак (примеров 25)
This was cited as a trait that led to criticism of the Gungan species as a racially offensive stereotype or caricature. Это было упомянуто как признак, который привел к критике видов Гунгана как воспроизводящих оскорбительные стереотипы или карикатуры.
They will then pass this trait to their offspring, which will result in a fully resistant colony. Затем они передают этот признак своему потомству, что приводит к развитию полностью резистентной колонии.
In elephants or people, it would take centuries for a trait to spread widely enough to matter. Но уйдут века, прежде чем среди слонов или людей признак распространится достаточно широко.
As examples, Argyle and Lu (1990) found that the trait of extraversion, as measured by Extraversion Scale of the Eysenck Personality Questionnaire (EPQ), was positively and significantly correlated with positive affect, as measured by the Oxford Happiness Inventory. В качестве примеров, Аргайл and Лу (1990) обнаружили, что признак экстраверсии, измеренный по шкале Личностного опросника(EPQ)Айзенка, был положительно и значительно коррелирован с положительным аффектом, измеренным Оксфордским Перечнем Счастья.
In elephants or people, it would take centuries for a trait to spread widely enough to matter. Но уйдут века, прежде чем среди слонов или людей признак распространится достаточно широко.
Больше примеров...
Особенность (примеров 17)
It's this trait and her graceful demeanour which makes Kajal a pleasant watch . Именно эта особенность и её изящные манеры являются тем, что делает Каджал приятной глазу».
Use that unique trait of his. Используйте его уникальную особенность... он не может лгать!
It's called heterochromia, a genetic trait. Это называется гетерохромия, генетическая особенность.
Illness is their defining trait. Болезни - их главная особенность.
Girls in her family are born with an extra finger on each hand, a genetic trait known as polydactyly. Девочки в ее семье рождаются с лишним пальцем на каждой руке (генетическая особенность, известная как полидактилия).
Больше примеров...
Свойство (примеров 10)
No animal can have two identical traits except "fat tissue" trait. Одному животному не разрешается иметь два одинаковых свойства, исключением является свойство «Жировой запас».
Such is the predominant human trait - to look forward with optimism. Таково уж преобладающее свойство человеческой натуры - смотреть вперед с оптимизмом.
How do you know that you've liked something that indicates a trait for you that's totally irrelevant to the content of what you've liked? Как вы узнаете, что вам понравилось что-то, что указывает на свойство вашей личности, которое совершенно не имеет отношения к содержимому того, что вам понравилось?
Another thing all these molecules are telling us that, apparently, bioluminescence has evolved at least 40 times, maybe as many as 50 separate times in evolutionary history, which is a clear indication of how spectacularly important this trait is for survival. Другая вещь, о которой эти молекулы помогают нам узнать - это, очевидно, то, что биолюминесценция возникла как минимум 40, а то и 50 раз в истории эволюции, что является показателем того, насколько это свойство жизненно важно для выживания.
It is the most valuable trait we have for converting new lands and resources into more people and their genes that natural selection has ever devised. Это самое ценное свойство, которое у нас есть, которое помогает нам использовать земли и ресурсы для такого распространения наших генов, о которых натуральная селекция и мечтать не могла.
Больше примеров...