Примеры в контексте "Trade-off - Выбор"

Перевод

Примеры

Примеры: Trade-off — Выбор

• Such a "trade-off" has been termed the "peace dividend".

  Подобный "выбор" получил название "дивиденд мира".

• This trade-off also implies, however, that allowing currency devaluation in the presence of foreign currency debt may lead to a debt crisis and possibly to a costly debt default.

  Однако такой выбор также предполагает, что допущение снижения курса валюты при наличии долга в иностранной валюте может привести к долговому кризису и, возможно, к дорогостоящему дефолту по долговым обязательствам.

• That rabbit will make a security trade-off: "Should I stay, or should I flee?"

  Перед кроликом встанет выбор: «Оставаться или бежать?»

• And if you think about it, the rabbits that are good at making that trade-off will tend to live and reproduce, and the rabbits that are bad at it will get eaten or starve.

  И если подумать, то кролики, которые умеют делать правильный выбор, останутся в живых и дадут потомство, а кролики, которые ошибаются, будут съедены или умрут от голода.

• That rabbit will make a security trade-off: "Should I stay, or should I flee?"

  Перед кроликом встанет выбор: «Оставаться илибежать?»

• And if you think about it, the rabbits that are good atmaking that trade-off will tend to live and reproduce, and therabbits that are bad at it will get eaten or starve.

  И если подумать, то кролики, которые умеют делатьправильный выбор, останутся в живых и дадут потомство, а кролики, которые ошибаются, будут съедены или умрут от голода.

Другие варианты перевода слова trade-off

• Компромисс
• Проблема выбора
• Приходится выбирать