| Don't you think so, Mr. Tortoise? | Вы со мной согласны, мистер Черепаха? |
| My boys have got a tortoise. | У моих сыновей тоже черепаха. |
| That's a really beautiful tortoise. | Это действительно красивая черепаха. |
| and that horrid tortoise. | И та ужасная черепаха. |
| Guys, where is the tortoise? | Ребята, где черепаха? |
| That tortoise belonged to Darwin himself. | Эта черепаха принадлежала самому Дарвину. |
| One of them was a tortoise! | Одним из них была черепаха. |
| Is that the same tortoise? | Это та же черепаха? |
| Hold, the tortoise acts oddly... | Черепаха странно себя ведет... |
| This was a tortoise. | На этот раз была черепаха. |
| How does a tortoise escape? | Как это - черепаха сбежала? |
| In ancient China, the tortoise and the serpent were thought to be spiritual creatures symbolizing longevity. | В Древнем Китае черепаха и змея мыслились как священные существа долголетия. |
| Frank - an elderly tortoise who originally appeared in the Heat Electric television adverts. | Фрэнк, черепаха - Фрэнк впервые появляется в рекламе радиаторов отопления. |
| The world's smallest turtle is the speckled padloper tortoise (Homopus signatus) from South Africa. | Самой мелкой черепахой является капская крапчатая черепаха (лат. Homopus signatus) из Южной Африки. |
| Among them there is a two-meter long striped monitor lizard and a giant tortoise that weighs 135 kg, the largest one in the Zoos of Russia, as well as the species which offsprings were got here for the first time in the world. | Среди них гигантская 135-килограммовая черепаха - самая крупная в зоопарках России, а также виды, от которых потомство получили здесь впервые в мире. |
| In the meantime, the tortoise and the blank stele (无字碑) have been moved to the Red Chamber Culture Park (红楼艺文苑, Honglou Yiwen Yuan), located just east of the Ming Xiaoling complex. | В том же году эта черепаха была перенесена в Парк Культуры Красного Терема (红楼艺文苑, Хунлоу Ивэнь Юань), находящийся непосредственно к востоку от мавзолейного комплекса. |
| The bigger animals among the wild fauna are the puma, jaguar, tapir, ant bear, deer, fox, capybara, alligator, iguana and tortoise. | Среди дикой фауны обитают такие крупные животные, как пума, ягуар, тапир, муравьед, олень, лиса, водосвинка, кайман, игуана и черепаха. |
| The tortoise lays on its back, its belly baking in the sun... beating its legs, trying to turn itself over, but it can't... not without your help. | Черепаха лежит на спине, ее брюхо жарится на солнце... она дрыгает ножками, пытаясь перевернуться, но не может... без вашей помощи. |
| So, we come in from the bay, and then we paddle out to this cave, and I swear, out of nowhere, this tortoise comes up to me, tips my kayak... | Так мы подошли из бухты, выплываем из этой пещеры, и я клянусь, просто ниоткуда эта черепаха подползает ко мне, ударяет мою лодку. |
| The German Tortoise and the American Hare | Немецкая черепаха и американский заяц |
| The Indian Tortoise and the Chinese Hare | Индийская черепаха и китайский заяц |
| "The Tortoise and the Hare". | "Черепаха и заяц". |
| But when Achilles gets there, the tortoise has already moved on, and then he has to reach the next point, and the tortoise has moved on again and so on and so on and so on. | Но когда Ахиллес достигнет ее, черепаха уже будет впереди, и ему нужно будет достигнуть новой точки, но черепаха снова будет впереди, и так далее, и тому подобное. |
| Not many people know this, but Edison isn't my first tortoise. | Мало кто знает, но Эдисон не первая черепаха у меня. |
| Included amongst the reptile species of the park are the mugger crocodile and star tortoise. | Среди рептилий распространенными являются болотный крокодил и звёздчатая черепаха. |