Half a bitter, and a vodka and diet tonic with a slice of lemon, please. |
Полстакана биттера, водку и диетический тоник с ломтиком лимона, будьте добры. |
Sometimes I'd give the guy a special tonic straight from India. |
Иногда я давала парням специальный тоник прямиком из Индии. |
It's less a medication than a tonic that promotes general wellbeing. |
Да это скорее не лекарство, а тоник, для общего укрепления. |
I have brought you a tonic to calm your nerves. |
Я принес вам тоник для успокоения нервов. |
Chartreuse and tonic, extra mint. |
Шартрез и тоник, двойная мята. |
Just like I killed the busboy who served me tonic instead of soda. |
Прямо как я сразила официантишку, который налил мне тоник вместо содовой. |
Tequila and tonic with a wedge of lemon. |
Текилу и тоник с долькой лимона. |
Plus, he ordered a tonic and lime. |
Плюс он заказывал тоник с лаймом. |
Mostly tonic, actually, thanks to my new sponsor here. |
Всего лишь тоник, и то благодаря моего новому спонсору. |
A tonic... the pain and ease of sleep. |
Тоник... болеутоляющий, облегчающий сон. |
No, I'll have a Tanqueray and tonic. |
Нет, я буду "Танкерей" и тоник. |
Gerald Barry, the Festival Director, described it as "a tonic to the nation". |
Джеральд Барри, директор фестиваля, описал его как «тоник для нации». |
Janda identified two functional groups of muscles, tonic and phasic. |
Джанда выделил две функциональные группы мышц, тоник и фазус. |
Now, my pet, have your tonic. |
Теперь, любимая, выпей свой тоник. |
Well, I got club soda, tonic... |
Ну, я получил содовую, тоник... |
It's always a tonic for me to see you. |
Встречи с вами для меня словно тоник. |
I stopped to get us some Cel-Rey tonic. |
Я остановилась, чтобы купить нам тоник Сел-Рей. |
I suggested a tonic, but he said he just wanted to get to bed. |
Я предложил ему тоник, но он сказал, что хочет лечь спать. |
That tonic really did the trick. |
Этот тоник действительно сделал свое дело. |
Actually, if you had a tonic... |
Вот если бы у Вас был тоник... |
Let me fix you a tonic to restore your electrolytes. |
Давай, сделаю тебе тоник - восстановим уровень электролитов. |
I'll have a Jim and tonic if you're making one, Gin. |
Я буду джим и тоник, раз уж ты на раздаче, Джин. |
So we go trick-or-treating around the neighborhood... we got Tootsie Rolls and tonic. |
Когда будем ходить за сладостями по соседям, мы будем получать и конфеты и тоник. |
The gin was fake, the tonic was real. |
Джин - это муляж, а тоник был настоящим. |
This tonic will at least prevent her from using any of us. |
Этот тоник помешает ей использовать любого из нас |