Перевод tonic с английского на русский

Half a bitter, and a vodka and diet tonic with a slice of lemon, please.

Полстакана биттера, водку и диетический тоник с ломтиком лимона, будьте добры.

Sometimes I'd give the guy a special tonic straight from India.

Иногда я давала парням специальный тоник прямиком из Индии.

It's less a medication than a tonic that promotes general wellbeing.

Да это скорее не лекарство, а тоник, для общего укрепления.

I have brought you a tonic to calm your nerves.

Я принес вам тоник для успокоения нервов.

Chartreuse and tonic, extra mint.

Шартрез и тоник, двойная мята.

The tonic would have helped her.

Настойка могла бы помочь ей.

The tonic would not have saved her.

Настойка бы не помогла ей.

If this was the Elf Tonic...

Если это эльфийская настойка...

We have Elf Tonic.

У нас есть эльфийская настойка.

You need Elf Tonic.

Вам необходима эльфийская настойка.

Give her a tonic, so she may talk.

Дайте её тонизирующее, чтобы могла говорить.

Is it true the he used to take strychnine as a tonic?

Это правда, что он принимал стрихнин как тонизирующее?

Someone gathered the powders to sleep to the tonic?

Кто-то добавил снотворное в ее тонизирующее.

I'll HAVE THE APOTHECARY SEND YOU A TONIC.

Я попрошу в аптеке прислать вам тонизирующее.

It is thought that this tonic release is what allows the hair cells to respond so quickly in response to mechanical stimuli.

Считается, что тонизирующее высвобождение позволяет волосковым клеткам быстро реагировать на механическое воздействие.

What is most important is that we are all in agreement as to the need to prescribe the General Assembly a new blend of tonic, however bitter it might be.

И очень важно то, что все мы согласны с тем, чтобы предписать Генеральной Ассамблее новую микстуру, какой бы горькой на вкус она ни была.

Lord, I have prepared a tonic.

Господин, я приготовила микстуру.

it was also used against the fever, as vermifuge and as tonic in general.

Она также использовалась против лихорадки, в качестве глистогонного средства и как тонизирующее средство в целом.

Tonic also aided in animating fur and hair elements such as Elsa's hair, which contains 420,000 computer-generated strands, while the average number for a real human being is only 100,000.

Tonic также поспособствовала анимации элементов меха и волос - таких как волосы Эльзы, которые состоят из 420000 компьютерно-сгенерированных прядей, в то время как среднее количество прядей на голове реального человека только 100000.

By this time she was also famous enough to appear in newspaper advertisements for "Clement's Tonic."

На тот момент она уже была достаточно известна, и в частности появлялась в новостях газеты «Clement's Tonic».

2 whiskies, 1 beer, 1 gin'n tonic.

2 виски, бокал пива и джин-тоник.

2 whiskies, 1 beer, 1 tonic.

2 виски, бокал пива и джин-тоник.

The same plus one gin'n tonic.

То же самое плюс джин-тоник.

Looks like we'll get gin tonic!

Так, джин-тоник нам обеспечен.

That's what I said, Gin Tonic.

Говорю тебе, Джин-тоник, это фарфаллина.