| He knew Tomas was the only person to pull off a plan like this. | Знал, что Томас - единственный, кто способен провернуть такой план. |
| Domain awareness caught the robbery, but not camera saw Tomas and his crew getting into the car, which was reported stolen two days ago. | Камеры засняли само ограбление, но не засекли, как Томас и его команда садятся в машину, которая уже два дня числится в угоне. |
| All three albums were produced by Tomas Skogsberg. | Продюсером всех трех альбомов являлся Томас Скоксберг (Tomas Skogsberg). |
| Saint Lucia is still recovering from Hurricane Tomas, which struck the island in October 2010. | Сент-Люсия все еще восстанавливается после урагана «Томас», который обрушился на остров в октябре 2010 года. |
| Tomas can't drive a cab. | Томас не будет работать таксистом. |
| Well, whatever it was, Tomas' buddies have it now. | Что бы это ни было, теперь оно у дружков Томаса. |
| Your Majesty, may I present Tomas of Portugal, lord of palmela? | Ваше Величество, могу я представить Томаса Португальского, лорда Палмелы? Томас, |
| Tomas' symbol was, in fact, the dragon. | Символ Томаса, на самом деле, был дракон |
| And I call out to Tomas... | И я зову Томаса... |
| Tomas Solano, to be your husband... to have and to hold, for better or for worse, for richer or for poorer, to love and to cherish, from this day forward until death do you part? | Томаса Солано, в свои мужья... Согласна ли быть с ним в болезни и здравии, в богатстве и бедности, любить и заботиться начиная с этого дня, и пока смерть не разлучит вас? |
| The topic was presented by Bernell Arrindell together with Tomas Balco, Stephen Crow and Jon Bischel. | Эта тема была представлена Бернеллом Арринделлом совместно с Томасом Балко, Стивеном Кроу и Джоном Бишелом. |
| Well, we have 11 hours till Tomas crosses the border. | У нас 11 часов до пересечения Томасом границы. |
| She and Tomas found Helena in a convent, then trained a clone to kill clones. | Они с Томасом нашли Хелену в монастыре, затем научили убивать клонов. |
| In 2012, Ryd performed guest vocals on the debut single "Evolution" by the musical project Dreamstate set up by Takida guitarist Tomas Wallin. | В 2012 году Рид записала сингл «Evolution» с музыкальным проектом Dreamstate, созданным гитаристом Takida Томасом Уоллином. |
| So in collaboration with a clathrin expert Tomas Kirchhausen, we decided to create a new kind of model figure that showed all of that. | Вместе с экспертом по клатрину Томасом Кирхаусеном мы решили создать новый наглядный тип моделей, на котором было бы всё это видно. |
| Tomas Solano, to be your husband... to have and to hold, for better or for worse, for richer or for poorer, to love and to cherish, from this day forward until death do you part? | Томаш Солано, чтобы быть твоим мужем... чтобы иметь и провести, к лучшему или к худшему, для богаче или беднее, любить и лелеять, с этого дня вперед до тех пор, пока смерть не разлучит вас? |
| Let's take one, Tomas. | Возьмем одного, Томаш. |
| Those are not feelings, Tomas. | Это не чувства, Томаш. |
| Carlos dos Santos, Nuno Tomas | Карлус душ Сантуш, Нунд Томаш |
| What? - Is Tomas Sykora in? | Добрый день, простите, пан Томаш Сикора здесь? |
| Sarah is Tomas and Jenna's daughter. | Сара - это дочка Дженны и Тома. |
| Tomas what are you having? | Тома, что ты хочешь? |
| What do you say, Tomas? | Что скажешь, Тома? |
| Tomas, I don't want to stay. | Тома, я хочу уйти. |
| Tomas, let's go! | Тома, уйдем отсюда! |
| In this case, Lalo Hierra and his family have a grudge against Tomas Ruiz. | В нашем случае, Лало Хиерра и его семья враждебны по отношению к Томасу Руису. |
| They gave Tomas a gun. | Они дали Томасу пистолет. |
| What do you say to Uncle Tomas? | Что нужно сказать дяде Томасу? |
| Whenever Tomas went off, | Когда Томасу рвало крышу, |
| Mr. Tomas Ojea Quintana, Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar was granted permissions to meet with 40 requested prisoners without hindrance during his visits to Myanmar. | Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме г-ну Томасу Охеа Кинтане во время его посещений Мьянмы беспрепятственно были выданы разрешения на встречу с 40 заключенными, с которыми он пожелал провести беседу. |
| Tomas, where were you last night? | омас, где ты был прошлой ночью? |
| Tomas and hawes didn't get along. | омас и 'оз не ладили. |
| Tomas and I were at my father's house last night. | омас и € были в доме моего отца. |
| Tomas, I didn't know. | омас, € не знала. |
| Do you think tomas would marry you if he knew? | "ы думаешь,"омас женилс€ бы на мне, если бы он знал? |
| Martin, Rita, Guillermo, Alicia, Victor, and Tomas. | Мартине, Рите, Гильермо, Алисии, Викторе и Томасе. |
| You've been asking questions about Tomas. | Ты задавал вопросы о Томасе. по всему замку, и если я слышала |
| What would you say about Tomas? | Что бы ты сказал о Томасе? |
| Mother Bernadette... possibly Tomas. | Матери Бернадетте... и, возможно, о Томасе. |
| You've been asking questions about Tomas. | Ты задавал вопросы о Томасе. |
| Tomas Laurušas (born 13 February 1996) is a Lithuanian chess International Master (2013). | Tomas Laurušas; род. 13 февраля 1996) - литовский шахматист, международный мастер (2013). |
| Airlines serving Puerto Plata from the U.K. include Tomas Cook, First Choice, Thomson, Continental Airlines, Virgin Atlantic and Airtours. | Авиалинии, которые обслуживают Пуерто Плата из Великобритании, включают Tomas Cook, First choice, Thomson, Continental Airlines и Airtours. |
| The writer's works have been published in national and international literary magazines: Kritika Kultura, Philippine Studies, Unitas, Tomas, Bulawan Journal of Arts and Culture, Daluyan, Loyola Schools Review, and the Malay Indonesian Studies. | Произведения писателя публикуются в национальных и международных литературных журналах: Kritika Kultura, Philippine Studies, Unitas, Tomas, Bulawan Journal of Arts and Culture, Daluyan, Loyola Schools Review, and the Malay Indonesian Studies. |
| During certification test, functionality of «ToMaS» system was demonstrated with the implementation of «TPII ISO-8583 Derivative External Message Formats» protocol in the authorization and financial transaction initiation and carrying out, as well as in response receiving from the authorization host and operation cancellation. | При проведении сертификационного тестирования была продемонстрирована функциональность системы «ToMaS» с реализацией протокола «TPII ISO-8583 Derivative External Message Formats» в части инициирования и проведения авторизационных и финансовых операций, а также в части приема ответов от авторизационного хоста и отмены операций. |
| AST server ToMaS allows the bank to use the terminal equipment for rendering services in the sphere of banking self-service. | Сервер информационно-транзакционных терминалов «ToMaS» предоставляет банку возможность использования терминального оборудования для предоставления услуг в сфере банковского самообслуживания. |