| Tomas plotted against France, tell the King we will ignore them if he will accept our sentiments. | Томас составил заговор против Франции, скажите Королю, что мы проигнорируем их если он примет наши чувства. |
| You'll meet a lot of influential people, Tomas. | Вы встретите множество влиятельных людей, Томас. |
| Tomas, Chairwoman of the Development Bank of the Philippines, former Minister of Labour, the Philippines | Томас, президент Банка развития Филиппин, бывший министр по вопросам занятости, Филиппины |
| Tomas, he's stuck underneath. | Томас, он застрял внизу. |
| Tomas Evjen, 39, Norwegian film producer (Dead Snow). | Эвьен, Томас (39) - норвежский продюсер (Операция «Мёртвый снег»). |
| Well, whatever it was, Tomas' buddies have it now. | Что бы это ни было, теперь оно у дружков Томаса. |
| It was probably the same client who hired Tomas in the first place. | Тот же клиент, что нанял Томаса. |
| I'm looking for Tomas Ruiz. | Я ищу Томаса Руиса. |
| I don't know anybody named Tomas. | Я не знаю никакого Томаса. |
| That's not Tomas' backpack. | Это не Томаса рюкзак. |
| I thought Jason was doing Tomas. | Я думала, Джейсон был с Томасом. |
| Special Agent Gibbs, I want you to meet Tomas Mendez. | Специальный агент Гиббс, я хочу, тобы Вы познакомились с Томасом Мендезом. |
| Mr. Paksas is represented by Stanislovas Tomas. | Г-н Паксас представлен Станисловасом Томасом. |
| The fight you had with tomas three months ago - what was that about? | Ссора, которая случилась между вами и Томасом три месяца назад... какова была причина? |
| I thought perhaps you could leave Tomas for me. | И я подумал, что быть может, вы не будете с Томасом из-за меня. |
| We know all about you, Tomas, from Carlos Mejia. | Томаш, мы знаем про тебя всё от Карлоса Мехия. |
| Mr. Tomas Trcka (Slovakia) was elected as a Bureau member representing other UNECE member countries. | Г-н Томаш Трчка (Словакия) был избран членом Президиума, представляющим другие страны - члены ЕЭК ООН. |
| But Tomas fought his real battle, the one he fought himself, in the forest. | Но Томаш сражался на настоящей битве. та, в которой боролся он сам, в лесу |
| Those are not feelings, Tomas. | Это не чувства, Томаш. |
| He explained that the Director of the People in Need Foundation is the Czech Deputy Minister of Foreign Affairs, Tomas Pojar, an official who maintains tight links with groups in Miami that promote subversion in Cuba. | Он пояснил, что директором организации «Нуждающиеся» является заместитель министра иностранных дел Чешской Республики Томаш Пойяр, который поддерживает тесные связи с подрывными группами на Майями, действующими против Кубы. |
| £- but tomas, I can do it. | Но, Тома, я не могу этого сделать! |
| We could invite Jenna and Tomas over. | Мы можем пригласить Дженну и Тома. |
| Sarah is Tomas and Jenna's daughter. | Сара - это дочка Дженны и Тома. |
| And you, Tomas? | А ты, Тома? |
| Tomas, I don't want to stay. | Тома, я хочу уйти. |
| Let's hear it for St. Anthony's and Father Tomas. | Давайте поможем церкви Святого Антония и отцу Томасу. |
| I told Tomas to wait till he spoke to a lawyer. | Я сказала Томасу подождать, пока он не поговорит с адвокатом. |
| Who recommended you to Tomas' crew, and who recommended your replacement? | Кто рекомендовал тебя Томасу и кто нашел тебе замену? |
| What do you say to Uncle Tomas? | Что нужно сказать дяде Томасу? |
| Whenever Tomas went off, | Когда Томасу рвало крышу, |
| You think tomas shasta thinks all that money will have a negative impact? | ы думаете, омас Ўаста считал, что все эти деньги будут иметь негативное вли€ние? |
| Tomas, where were you last night? | омас, где ты был прошлой ночью? |
| Tomas and hawes didn't get along. | омас и 'оз не ладили. |
| Tomas and I were at my father's house last night. | омас и € были в доме моего отца. |
| Tomas, I didn't know. | омас, € не знала. |
| But we're talking about you and Tomas. | Но мы говорим о тебе и Томасе. |
| Martin, Rita, Guillermo, Alicia, Victor, and Tomas. | Мартине, Рите, Гильермо, Алисии, Викторе и Томасе. |
| What would you say about Tomas? | Что бы ты сказал о Томасе? |
| You wouldn't want to tell me about your friend Tomas, would you? | Не хотите ли рассказать мне о вашем приятеле Томасе? |
| You've been asking questions about Tomas. | Ты задавал вопросы о Томасе. |
| Tomas Laurušas (born 13 February 1996) is a Lithuanian chess International Master (2013). | Tomas Laurušas; род. 13 февраля 1996) - литовский шахматист, международный мастер (2013). |
| That same month, drummer Torturer left the band and was replaced by Nefastus (Tomas Janiszewski). | В этом же месяце барабанщик Torturer покинул группу, а на замену ему пришел Nefastus (Tomas Janiszewski). |
| Airlines serving Puerto Plata from the U.K. include Tomas Cook, First Choice, Thomson, Continental Airlines, Virgin Atlantic and Airtours. | Авиалинии, которые обслуживают Пуерто Плата из Великобритании, включают Tomas Cook, First choice, Thomson, Continental Airlines и Airtours. |
| «ToMaS» payment receipt system successfully passed certification for interaction with «TPII» processing system, used by «Ukrainian processing center», according the «Host-To-Host» protocol. | Система приема платежей «ToMaS» успешно прошла сертификацию на взаимодействие по протоколу «Host-To-Host» с процессинговой системой «TPII», которая эксплуатируется в «Украинском процессинговом центре». |
| This advantage which is not foreseen by the standard software is provided by the hardware-software complex «ToMaS». | Эту возможность, которая не предусмотрена стандартным ПО, предоставляет программно-технический комплекс «ToMaS». |