| I guess Tomas will shoot it. | Думаю, что Томас её застрелит. |
| Tomas. Tomas told me the truth, that I'm just like them... | Томас всё мне рассказал, сказал, что я такой же как и они... |
| Philippines: Felipe Mabilangan, Maria Lourdes V. Ramiro-Lopez, Tomas M. Osias, Evelyn Austria-Garcia, Miguel Bautista, Violeta David, Glenn Corpin | Филиппины: Фелипе Мабиланган, Мария Лурдес В. Рамиро-Лопес, Томас М. Осиас, Эвелин Острия-Гарсия, Мигель Баутиста, Виолета Давид, Гленн Корпин |
| Tomas, he's stuck underneath. | Томас, он застрял внизу. |
| Get everybody ready, Tomas. | Подготовь людей, Томас. |
| How long have you known Father Tomas? | Как давно вы знаете отца Томаса? |
| I said come and see Tomas' house! | Я хочу, чтобы ты увидела домик Томаса! |
| Because you're worried he'd press you to accept Tomas, and you're not ready to let Francis go? | Потому что ты боялась что он будет давить на тебя, принять предложение Томаса, а ты еще не готова отпустить Франсиса? |
| When Tomas had a far better motive. | У Томаса мотив будет получше |
| You can have Tomas' share. | Ты можешь забрать долю Томаса. |
| I come to see my boy Tomas. | Хочу повидаться со своим дружком Томасом. |
| In 2012, Ryd performed guest vocals on the debut single "Evolution" by the musical project Dreamstate set up by Takida guitarist Tomas Wallin. | В 2012 году Рид записала сингл «Evolution» с музыкальным проектом Dreamstate, созданным гитаристом Takida Томасом Уоллином. |
| They went into the caves with Tomas and took his mask off to see if he'd come out. | Дети спустились с Томасом в пещеру... И там сняли с него мешок, чтобы проверить осмелится ли он выйти. |
| Miguel wasn't in his chambers, but a footman said he saw him leaving with Tomas, headed for the game trails. | Мигель не был в своей камере, но охранник сказал, он видел его уезжающего с Томасом в погоне за дичью |
| And you can't do that without Portugal's strength, which you can't have without Henry's release to marry Tomas. | и вы не можете этого сделать Без помощи Португалии которой у вас нет без одобрения Генри о женитьбе с Томасом. |
| Tomas says you're a photographer. | Томаш говорит, что ты - фотограф. |
| Tomas, I don't know if you get me. | Я не знаю, Томаш, понимаешь ли ты меня. |
| He was accompanied by a 28-member delegation, including the Secretary-General of the Revolutionary Front for an Independent East Timor (FRETILIN) and former Prime Minister, Mari Alkatiri, and the Secretary of State for Administrative Decentralization, Tomas Cabral. | Его сопровождала делегация из 28 членов, в том числе генеральный секретарь Революционного фронта за независимый Восточный Тимор (ФРЕТИЛИН) и бывший премьер-министр Мари Алкатири и государственный секретарь по вопросам децентрализации административного управления Томаш Кабрал. |
| What? - Is Tomas Sykora in? | Добрый день, простите, пан Томаш Сикора здесь? |
| Duarte Barros, Francisco Maia and Jacinto Barros were said to have then been released, while Francisco Martins, Joao Talimeta, Hermenegildo Pereira, Alfonso Atitalo, Tomas Maia and Baptista Guterres were taken to the Police Resort (POLRES) in Maliana for further questioning. | Как было сообщено, Дуарте Баррош, Франсишку Мартинш и Жасинту Баррош были затем освобождены, а Франсишку Мартинш, Жоао Талимета, Эрменегильду Перейра, Альфоншу Алиталу, Томаш Майю и Баптишта Гутерреш были переведены в полицейский участок (ПОЛРЕС) в Малиане для дальнейших допросов. |
| Sarah is Tomas and Jenna's daughter. | Сара - это дочка Дженны и Тома. |
| Tomas, do you want something else? | Тома, хочешь еще выпить? |
| Tomas, let's go! | Тома, уйдем отсюда! |
| Rostral Columns were designed by the architect Tomas de Tomon as a symbol of naval supremacy of the Russian Empire and in honor of the Russian fleet victories and raised on the Spit in 1810. | Ростральные колонны, установленные в 1810 по проекту архитектора Тома де Томона, символизируют военную славу российского флота. |
| Tomas is leaving and he's going to bed. | Тома смотреть не будет. |
| My instincts say not to trust Tomas. | Мои инстинкты говорят не доверять Томасу. |
| I showed Tomas what to do with the typewriter. | Я показал Томасу что делать с машинкой |
| They gave Tomas a gun. | Они дали Томасу пистолет. |
| Whenever Tomas went off, | Когда Томасу рвало крышу, |
| Luck also smiled on trainer Michal Bilek's team and Bundesliga legionaries Michael Kadlec (Bayer Leverkusen) and Tomas Pekhart (1st FC Nuremberg) with a potentially catastrophic error early on. | Удача также улыбнулась команде тренера Михала Билека и легионерам Бундеслиги Михаэлю Кадлецу (Байер Леверкузен) и Томасу Пекхарту (1-й ФК Нюрнберг) после ошибки в самом начале, которая могла бы стать катастрофической. |
| You think tomas shasta thinks all that money will have a negative impact? | ы думаете, омас Ўаста считал, что все эти деньги будут иметь негативное вли€ние? |
| When she and tomas got engaged last year. | огда она и омас обручились в прошлом году. |
| Tomas, where were you last night? | омас, где ты был прошлой ночью? |
| Tomas and I were at my father's house last night. | омас и € были в доме моего отца. |
| Do you think tomas would marry you if he knew? | "ы думаешь,"омас женилс€ бы на мне, если бы он знал? |
| Martin, Rita, Guillermo, Alicia, Victor, and Tomas. | Мартине, Рите, Гильермо, Алисии, Викторе и Томасе. |
| You've been asking questions about Tomas. | Ты задавал вопросы о Томасе. по всему замку, и если я слышала |
| What would you say about Tomas? | Что бы ты сказал о Томасе? |
| You wouldn't want to tell me about your friend Tomas, would you? | Не хотите ли рассказать мне о вашем приятеле Томасе? |
| You've been asking questions about Tomas. | Ты задавал вопросы о Томасе. |
| As a result, «ToMaS» system proved its reliability over again and increased the list of its functional capabilities. | Таким образом, система «ToMaS» еще раз подтвердила свою надежность и увеличила перечень функциональных возможностей. |
| Airlines serving Puerto Plata from the U.K. include Tomas Cook, First Choice, Thomson, Continental Airlines, Virgin Atlantic and Airtours. | Авиалинии, которые обслуживают Пуерто Плата из Великобритании, включают Tomas Cook, First choice, Thomson, Continental Airlines и Airtours. |
| This advantage which is not foreseen by the standard software is provided by the hardware-software complex «ToMaS». | Эту возможность, которая не предусмотрена стандартным ПО, предоставляет программно-технический комплекс «ToMaS». |
| AST server ToMaS allows the bank to use the terminal equipment for rendering services in the sphere of banking self-service. | Сервер информационно-транзакционных терминалов «ToMaS» предоставляет банку возможность использования терминального оборудования для предоставления услуг в сфере банковского самообслуживания. |
| Tomas Pospisek reported that the Debian Swirl can be cleary seen on one of the pictures taken by NASA's orbiting Hubble Space Telescope. | Томас Посписек (Tomas Pospisek) сообщил, что Водоворот Debian (Debian Swirl) ясно виден на одной из фотографий, сделанных орбитальным телескопом Hubble. |