| Exorcisms don't simply fail, Tomas. | Экзорцизм не так прост, Томас. |
| Tomas vergis has taken my company away from me, And I want it back. | Томас Верджис отнял у меня компанию, я хочу её вернуть. |
| Today's meeting of the General Assembly is a manifestation of solidarity by Member States for all those countries in the Caribbean subregion affected by Hurricane Tomas. | Сегодняшнее заседание Генеральной Ассамблеи проводится в знак проявления солидарности государств-членов по отношению ко всем странам Карибского региона, пострадавшим от урагана «Томас». |
| Tomas is trying to make this right. | Томас пытается все исправить. |
| It's okay, Tomas. | Томас, всё в порядке. |
| Tomas Edribali was found dead in Pakistan less than four hours ago. | Томаса Эдрибали нашли мёртвым в Пакистане менее четырёх часов назад. |
| Tomas had a big roll of cash on him, mostly small bills. | У Томаса при себе было много денег, в основном мелкими купюрами. |
| Is this the sword you fought Tomas with? | Этот тот самый меч, которым ты поверг Томаса? |
| On 14 November 2005, the Secretary-General appointed Mr. Tomas Mastnak and Mr. Shamil Idriss as, respectively, the Director and Deputy Director of the Office of the Alliance for Civilizations. | 14 ноября 2005 года Генеральный секретарь назначил г-на Томаса Мастнака и г-на Шамиля Идрисса Директором и заместителем Директора Отдела "Альянса цивилизаций", соответственно. |
| We've found the real Tomas Ruiz. | Мы нашли настоящего Томаса Руиса. |
| The topic was presented by Bernell Arrindell together with Tomas Balco, Stephen Crow and Jon Bischel. | Эта тема была представлена Бернеллом Арринделлом совместно с Томасом Балко, Стивеном Кроу и Джоном Бишелом. |
| Miseration recorded their second album, titled The Mirroring Shadow, at Panic-Room studios with producer Tomas "Plec" Johansson. | Miseration закончили запись своего второго альбома, который был назван The Mirroring Shadow, который они записали на студии Panic-Room с продюсером Томасом «Plec» Йоханнсон. |
| His collaborations with directors Mikael Marcimain, Tomas Alfredson, and Christopher Nolan have won him critical acclaim and several national and international prizes. | Его сотрудничество с режиссёрами Микаэлем Марсимаином и Томасом Альфредсоном выиграло для него похвалу от критиков и коллекцию национальных и международных призов. |
| The fight you had with tomas three months ago - what was that about? | Ссора, которая случилась между вами и Томасом три месяца назад... какова была причина? |
| So in collaboration with a clathrin expert Tomas Kirchhausen, we decided to create a new kind of model figure that showed all of that. | Вместе с экспертом по клатрину Томасом Кирхаусеном мы решили создать новый наглядный тип моделей, на котором было бы всё это видно. |
| I really like you, Tomas. | Ты мне действительно нравишься, Томаш. |
| Was Tomas Vitek your only target in Montreal? | Вашей целью в Монреале был только Томаш Витек? |
| Chairman: Mr. Tomas TICHY, General Manager, Transgas, Czech Republic | Председатель: г-н Томаш ТИХИ, главный управляющий компании "Трансгаз", Чешская Республика |
| But Tomas fought his real battle, the one he fought himself, in the forest. | Но Томаш сражался на настоящей битве. та, в которой боролся он сам, в лесу |
| Where Tomas was slain. | Где Томаш и был убит. |
| We could invite Jenna and Tomas over. | Мы можем пригласить Дженну и Тома. |
| Sarah is Tomas and Jenna's daughter. | Сара - это дочка Дженны и Тома. |
| Tomas what are you having? | Тома, что ты хочешь? |
| What do you say, Tomas? | Что скажешь, Тома? |
| Rostral Columns were designed by the architect Tomas de Tomon as a symbol of naval supremacy of the Russian Empire and in honor of the Russian fleet victories and raised on the Spit in 1810. | Ростральные колонны, установленные в 1810 по проекту архитектора Тома де Томона, символизируют военную славу российского флота. |
| Let's hear it for St. Anthony's and Father Tomas. | Давайте поможем церкви Святого Антония и отцу Томасу. |
| I told Tomas to wait till he spoke to a lawyer. | Я сказала Томасу подождать, пока он не поговорит с адвокатом. |
| In this case, Lalo Hierra and his family have a grudge against Tomas Ruiz. | В нашем случае, Лало Хиерра и его семья враждебны по отношению к Томасу Руису. |
| What do you say to Uncle Tomas? | Что нужно сказать дяде Томасу? |
| Mr. Tomas Ojea Quintana, Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar was granted permissions to meet with 40 requested prisoners without hindrance during his visits to Myanmar. | Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме г-ну Томасу Охеа Кинтане во время его посещений Мьянмы беспрепятственно были выданы разрешения на встречу с 40 заключенными, с которыми он пожелал провести беседу. |
| A sheriff's deputy was murdered, tomas. | Ѕыл убит помощник шерифа, омас. |
| When she and tomas got engaged last year. | огда она и омас обручились в прошлом году. |
| Tomas, where were you last night? | омас, где ты был прошлой ночью? |
| Tomas and hawes didn't get along. | омас и 'оз не ладили. |
| You think tomas did it? | "ы думаешь,"омас это сделал? |
| You've been asking questions about Tomas. | Ты задавал вопросы о Томасе. по всему замку, и если я слышала |
| What would you say about Tomas? | Что бы ты сказал о Томасе? |
| You wouldn't want to tell me about your friend Tomas, would you? | Не хотите ли рассказать мне о вашем приятеле Томасе? |
| Mother Bernadette... possibly Tomas. | Матери Бернадетте... и, возможно, о Томасе. |
| You've been asking questions about Tomas. | Ты задавал вопросы о Томасе. |
| That same month, drummer Torturer left the band and was replaced by Nefastus (Tomas Janiszewski). | В этом же месяце барабанщик Torturer покинул группу, а на замену ему пришел Nefastus (Tomas Janiszewski). |
| Airlines serving Puerto Plata from the U.K. include Tomas Cook, First Choice, Thomson, Continental Airlines, Virgin Atlantic and Airtours. | Авиалинии, которые обслуживают Пуерто Плата из Великобритании, включают Tomas Cook, First choice, Thomson, Continental Airlines и Airtours. |
| This advantage which is not foreseen by the standard software is provided by the hardware-software complex «ToMaS». | Эту возможность, которая не предусмотрена стандартным ПО, предоставляет программно-технический комплекс «ToMaS». |
| During certification test, functionality of «ToMaS» system was demonstrated with the implementation of «TPII ISO-8583 Derivative External Message Formats» protocol in the authorization and financial transaction initiation and carrying out, as well as in response receiving from the authorization host and operation cancellation. | При проведении сертификационного тестирования была продемонстрирована функциональность системы «ToMaS» с реализацией протокола «TPII ISO-8583 Derivative External Message Formats» в части инициирования и проведения авторизационных и финансовых операций, а также в части приема ответов от авторизационного хоста и отмены операций. |
| All three albums were produced by Tomas Skogsberg. | Продюсером всех трех альбомов являлся Томас Скоксберг (Tomas Skogsberg). |