| I don't like it, but Tomas says it's nothing to worry about. | Мне не понравилось, но Томас сказал, что нам не о чем волноваться. |
| You said Tomas was in from Portugal to negotiate a trade deal. | Ты сказал, что Томас прибыл из Португалии ради заключения одной сделки. |
| Unfortunately, that was once again evident with the last year's passing of the devastating Hurricane Tomas. | К сожалению, это вновь получило подтверждение в прошлом году, когда на регион обрушился ураган «Томас». |
| What are you doing, Tomas? | Ты что делаешь, ТомАс? |
| Tomas G. Masaryk, Czechoslovakia's first president after its establishment in 1918, used to say that his country was a democracy, but "so far, without democrats." | Томас Г. Масарик, первый президент Чехословакии после ее учреждения в 1918 г., говорил, что его страна была государством с демократической формой правления, но "пока без демократов". |
| Or our target might be someone who already knows Tomas' secrets. | Или наша цель - тот, кто знает секрет Томаса. |
| You said you couldn't sleep for days after you saw Tomas' banner unfurl. | Ты сказал, что не мог спать в течение дня после того, как увидела развернутое знамя Томаса |
| You should marry Tomas. | Ты должна выйти замуж за Томаса. |
| When Tomas had a far better motive. | У Томаса мотив будет получше |
| That's a job for Tomas. | Это работа для Томаса. |
| I thought you were going with Tomas. | Я думала, что ты идешь с Томасом. |
| Special Agent Gibbs, I want you to meet Tomas Mendez. | Специальный агент Гиббс, я хочу, тобы Вы познакомились с Томасом Мендезом. |
| She's here in Tomas' place. | Она работает здесь с Томасом. |
| His collaborations with directors Mikael Marcimain, Tomas Alfredson, and Christopher Nolan have won him critical acclaim and several national and international prizes. | Его сотрудничество с режиссёрами Микаэлем Марсимаином и Томасом Альфредсоном выиграло для него похвалу от критиков и коллекцию национальных и международных призов. |
| So in collaboration with a clathrin expert Tomas Kirchhausen, we decided to create a new kind of model figure that showed all of that. | Вместе с экспертом по клатрину Томасом Кирхаусеном мы решили создать новый наглядный тип моделей, на котором было бы всё это видно. |
| I'd expect more from you, Tomas. | Конкретно от тебя, Томаш, я бы ждал большего. |
| Mr. Tomas Trcka (Slovakia) was elected as a Bureau member representing other UNECE member countries. | Г-н Томаш Трчка (Словакия) был избран членом Президиума, представляющим другие страны - члены ЕЭК ООН. |
| BASH: You know how Tomas died. | Ты же знаешь, Томаш мертв. |
| Tomas, I know I'm supposed to help you. | Томаш, я знаю, ты расчитываешь, что помогу тебе. |
| I need you, Tomas. | Ты нужен мне, Томаш. |
| £- but tomas, I can do it. | Но, Тома, я не могу этого сделать! |
| Sarah is Tomas and Jenna's daughter. | Сара - это дочка Дженны и Тома. |
| Tomas what are you having? | Тома, что ты хочешь? |
| And you, Tomas? | А ты, Тома? |
| Tomas is leaving and he's going to bed. | Тома смотреть не будет. |
| I've told Tomas, but he never gets anything done. | Я сказал Томасу, но он никогда ничего не доделывает. |
| In this case, Lalo Hierra and his family have a grudge against Tomas Ruiz. | В нашем случае, Лало Хиерра и его семья враждебны по отношению к Томасу Руису. |
| I showed Tomas what to do with the typewriter. | Я показал Томасу что делать с машинкой |
| Tomas doesn't have to testify. | Томасу не надо давать показания. |
| Whenever Tomas went off, | Когда Томасу рвало крышу, |
| A sheriff's deputy was murdered, tomas. | Ѕыл убит помощник шерифа, омас. |
| When she and tomas got engaged last year. | огда она и омас обручились в прошлом году. |
| Was it about tomas and the tribal council wanting the sheriffs gone? | Ёто было из-за того, что омас и совет племени хотели, чтобы 'оз ушЄл? |
| You think tomas did it? | "ы думаешь,"омас это сделал? |
| Tomas, I didn't know. | омас, € не знала. |
| But we're talking about you and Tomas. | Но мы говорим о тебе и Томасе. |
| Martin, Rita, Guillermo, Alicia, Victor, and Tomas. | Мартине, Рите, Гильермо, Алисии, Викторе и Томасе. |
| You've been asking questions about Tomas. | Ты задавал вопросы о Томасе. по всему замку, и если я слышала |
| You wouldn't want to tell me about your friend Tomas, would you? | Не хотите ли рассказать мне о вашем приятеле Томасе? |
| Mother Bernadette... possibly Tomas. | Матери Бернадетте... и, возможно, о Томасе. |
| Pentago is a two-player abstract strategy game invented by Tomas Flodén. | Пентаго (Pentago) - абстрактная игра для двух игроков, изобретённая Томасом Флоденом (Tomas Flodén). |
| Airlines serving Puerto Plata from the U.K. include Tomas Cook, First Choice, Thomson, Continental Airlines, Virgin Atlantic and Airtours. | Авиалинии, которые обслуживают Пуерто Плата из Великобритании, включают Tomas Cook, First choice, Thomson, Continental Airlines и Airtours. |
| During certification test, functionality of «ToMaS» system was demonstrated with the implementation of «TPII ISO-8583 Derivative External Message Formats» protocol in the authorization and financial transaction initiation and carrying out, as well as in response receiving from the authorization host and operation cancellation. | При проведении сертификационного тестирования была продемонстрирована функциональность системы «ToMaS» с реализацией протокола «TPII ISO-8583 Derivative External Message Formats» в части инициирования и проведения авторизационных и финансовых операций, а также в части приема ответов от авторизационного хоста и отмены операций. |
| All three albums were produced by Tomas Skogsberg. | Продюсером всех трех альбомов являлся Томас Скоксберг (Tomas Skogsberg). |
| Tomas Pospisek reported that the Debian Swirl can be cleary seen on one of the pictures taken by NASA's orbiting Hubble Space Telescope. | Томас Посписек (Tomas Pospisek) сообщил, что Водоворот Debian (Debian Swirl) ясно виден на одной из фотографий, сделанных орбитальным телескопом Hubble. |