| Mr. Tomas Trcka (Slovakia) was elected as the consultation is Chairman. | Председателем консультационного совещания был избран г-н Томас Трчка (Словакия). |
| Our dead boy is Tomas Deleon. | Наш убитый парень - Томас Делион. |
| The only faithful guy here is Tomas. | Единственный верный парень здесь Томас. |
| Break it off with her, Tomas. | Порви с нею, Томас. |
| Let's go find Lani Tomas. | Давай найдём Лани Томас. |
| My attempts to trace the emails and wire transfers provided by Tomas and Katya have yet to reveal their client's identity. | Мои попытки проследить сообщения и денежные переводы, полученные от Томаса и Кати, пока не помогли выяснить личность клиента. |
| Your Majesty, may I present Tomas of Portugal, lord of palmela? | Ваше Величество, могу я представить Томаса Португальского, лорда Палмелы? Томас, |
| Their game killed Tomas... and now they're playing with Simon and me, don't you get it? | Дети, играя, убили Томаса. А потом затеяли игру с Симоном и теперь - со мной. |
| You should marry Tomas. | Ты должна выйти замуж за Томаса. |
| I'm looking for Tomas Ruiz. | Я ищу Томаса Руиса. |
| I thought you were going with Tomas. | Я думала, что ты идешь с Томасом. |
| I thought Jason was doing Tomas. | Я думала, Джейсон был с Томасом. |
| In 2012, Ryd performed guest vocals on the debut single "Evolution" by the musical project Dreamstate set up by Takida guitarist Tomas Wallin. | В 2012 году Рид записала сингл «Evolution» с музыкальным проектом Dreamstate, созданным гитаристом Takida Томасом Уоллином. |
| Okay, lieutenant Provenza, I want you to search all crime reports where a box cutter was used as a weapon and see if there's a connection to Tomas Medina. | Так, лейтенант Провенза, поднимите все дела, в которых в качестве оружия использовался канцелярский нож, и посмотрите, нет ли в них связи с Томасом Мединой. |
| She's here in Tomas' place. | Она работает здесь с Томасом. |
| Tomas says you're a photographer. | Томаш говорит, что ты - фотограф. |
| Mr. Tomas Trcka (Slovakia) was elected as a Bureau member representing other UNECE member countries. | Г-н Томаш Трчка (Словакия) был избран членом Президиума, представляющим другие страны - члены ЕЭК ООН. |
| Tomas, I know I'm supposed to help you. | Томаш, я знаю, ты расчитываешь, что помогу тебе. |
| Tomas Solano, to be your husband... to have and to hold, for better or for worse, for richer or for poorer, to love and to cherish, from this day forward until death do you part? | Томаш Солано, чтобы быть твоим мужем... чтобы иметь и провести, к лучшему или к худшему, для богаче или беднее, любить и лелеять, с этого дня вперед до тех пор, пока смерть не разлучит вас? |
| Tomas Krejzar, Forestry Development Department, Czech Republic | Томаш Крейзар, Департамент по вопросам развития лесной промышленности, Чешская Республика |
| We could invite Jenna and Tomas over. | Мы можем пригласить Дженну и Тома. |
| And you, Tomas? | А ты, Тома? |
| Tomas, you don't get it. | Тома, ты не понимаешь. |
| Tomas, let's go! | Тома, уйдем отсюда! |
| Tomas is leaving and he's going to bed. | Тома смотреть не будет. |
| My instincts say not to trust Tomas. | Мои инстинкты говорят не доверять Томасу. |
| In this case, Lalo Hierra and his family have a grudge against Tomas Ruiz. | В нашем случае, Лало Хиерра и его семья враждебны по отношению к Томасу Руису. |
| They gave Tomas a gun. | Они дали Томасу пистолет. |
| Whenever Tomas went off, | Когда Томасу рвало крышу, |
| Articles of capitulation were proposed by Don Tomas Julia to Despard who accepted. | Статьи капитуляции были вручены Деспардом дону Томасу Хулиа, который согласился на все условия. |
| Tomas, where were you last night? | омас, где ты был прошлой ночью? |
| Tomas and I were at my father's house last night. | омас и € были в доме моего отца. |
| You think tomas did it? | "ы думаешь,"омас это сделал? |
| Tomas, I didn't know. | омас, € не знала. |
| Do you think tomas would marry you if he knew? | "ы думаешь,"омас женилс€ бы на мне, если бы он знал? |
| But we're talking about you and Tomas. | Но мы говорим о тебе и Томасе. |
| You've been asking questions about Tomas. | Ты задавал вопросы о Томасе. по всему замку, и если я слышала |
| What would you say about Tomas? | Что бы ты сказал о Томасе? |
| Mother Bernadette... possibly Tomas. | Матери Бернадетте... и, возможно, о Томасе. |
| You've been asking questions about Tomas. | Ты задавал вопросы о Томасе. |
| Tomas Laurušas (born 13 February 1996) is a Lithuanian chess International Master (2013). | Tomas Laurušas; род. 13 февраля 1996) - литовский шахматист, международный мастер (2013). |
| As a result, «ToMaS» system proved its reliability over again and increased the list of its functional capabilities. | Таким образом, система «ToMaS» еще раз подтвердила свою надежность и увеличила перечень функциональных возможностей. |
| During certification test, functionality of «ToMaS» system was demonstrated with the implementation of «TPII ISO-8583 Derivative External Message Formats» protocol in the authorization and financial transaction initiation and carrying out, as well as in response receiving from the authorization host and operation cancellation. | При проведении сертификационного тестирования была продемонстрирована функциональность системы «ToMaS» с реализацией протокола «TPII ISO-8583 Derivative External Message Formats» в части инициирования и проведения авторизационных и финансовых операций, а также в части приема ответов от авторизационного хоста и отмены операций. |
| All three albums were produced by Tomas Skogsberg. | Продюсером всех трех альбомов являлся Томас Скоксберг (Tomas Skogsberg). |
| Tomas Pospisek reported that the Debian Swirl can be cleary seen on one of the pictures taken by NASA's orbiting Hubble Space Telescope. | Томас Посписек (Tomas Pospisek) сообщил, что Водоворот Debian (Debian Swirl) ясно виден на одной из фотографий, сделанных орбитальным телескопом Hubble. |