| Tomas plotted against France, tell the King we will ignore them if he will accept our sentiments. | Томас составил заговор против Франции, скажите Королю, что мы проигнорируем их если он примет наши чувства. |
| Tomas Edribali, professional kidnapper out of Istanbul. | Томас Эдрибали профессиональный похититель из Стамбула. |
| You're welcome here, Tomas, both of you, for as long as it takes her to recover. | Вы оба можете оставаться здесь, Томас, пока она полностью не поправится. |
| Forgive me, Tomas. | Прости меня, Томас. |
| Mr. Tomas Perruolo (Venezuela) | Г-н Томас Перруоло (Венесуэла) |
| They took Tomas' phone, and I didn't know how to reach you. | Они забрали телефон Томаса, я не могла с вами связаться. |
| On 14 November 2005, the Secretary-General appointed Mr. Tomas Mastnak and Mr. Shamil Idriss as, respectively, the Director and Deputy Director of the Office of the Alliance for Civilizations. | 14 ноября 2005 года Генеральный секретарь назначил г-на Томаса Мастнака и г-на Шамиля Идрисса Директором и заместителем Директора Отдела "Альянса цивилизаций", соответственно. |
| Because you're worried he'd press you to accept Tomas, and you're not ready to let Francis go? | Потому что ты боялась что он будет давить на тебя, принять предложение Томаса, а ты еще не готова отпустить Франсиса? |
| That's a job for Tomas. | Это работа для Томаса. |
| Producer Lars Halapi discovered Tomas Andersson Wij through a simple demo tape in 1995 and went on to produce Tomas Andersson Wij's first two albums. | Продюсер Lars Halapi обнаружил талант Томаса Андерссона Вия, послушав плёнку с демо-записями его песен в 1995 году и спродюсировав два его первых альбома. |
| The topic was presented by Bernell Arrindell together with Tomas Balco, Stephen Crow and Jon Bischel. | Эта тема была представлена Бернеллом Арринделлом совместно с Томасом Балко, Стивеном Кроу и Джоном Бишелом. |
| Unfortunately Ricky Cisneros, while chasing Tomas, was struck by an oncoming vehicle. | К сожалению, во время погони за Томасом Рики Сизнерос был сбит приближающимся автомобилем. |
| His collaborations with directors Mikael Marcimain, Tomas Alfredson, and Christopher Nolan have won him critical acclaim and several national and international prizes. | Его сотрудничество с режиссёрами Микаэлем Марсимаином и Томасом Альфредсоном выиграло для него похвалу от критиков и коллекцию национальных и международных призов. |
| I thought perhaps you could leave Tomas for me. | И я подумал, что быть может, вы не будете с Томасом из-за меня. |
| Pentago is a two-player abstract strategy game invented by Tomas Flodén. | Пентаго (Pentago) - абстрактная игра для двух игроков, изобретённая Томасом Флоденом (Tomas Flodén). |
| I'd expect more from you, Tomas. | Конкретно от тебя, Томаш, я бы ждал большего. |
| Chairman: Mr. Tomas TICHY, General Manager, Transgas, Czech Republic | Председатель: г-н Томаш ТИХИ, главный управляющий компании "Трансгаз", Чешская Республика |
| He was accompanied by a 28-member delegation, including the Secretary-General of the Revolutionary Front for an Independent East Timor (FRETILIN) and former Prime Minister, Mari Alkatiri, and the Secretary of State for Administrative Decentralization, Tomas Cabral. | Его сопровождала делегация из 28 членов, в том числе генеральный секретарь Революционного фронта за независимый Восточный Тимор (ФРЕТИЛИН) и бывший премьер-министр Мари Алкатири и государственный секретарь по вопросам децентрализации административного управления Томаш Кабрал. |
| I need you, Tomas. | Ты нужен мне, Томаш. |
| Where Tomas was slain. | Где Томаш и был убит. |
| Tomas what are you having? | Тома, что ты хочешь? |
| And you, Tomas? | А ты, Тома? |
| Tomas, do you want something else? | Тома, хочешь еще выпить? |
| Tomas, you don't get it. | Тома, ты не понимаешь. |
| I just came to get Tomas. | Я пришла сюда за Тома. |
| Let's hear it for St. Anthony's and Father Tomas. | Давайте поможем церкви Святого Антония и отцу Томасу. |
| Who recommended you to Tomas' crew, and who recommended your replacement? | Кто рекомендовал тебя Томасу и кто нашел тебе замену? |
| They gave Tomas a gun. | Они дали Томасу пистолет. |
| Tomas doesn't have to testify. | Томасу не надо давать показания. |
| Mr. Tomas Ojea Quintana, Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar was granted permissions to meet with 40 requested prisoners without hindrance during his visits to Myanmar. | Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме г-ну Томасу Охеа Кинтане во время его посещений Мьянмы беспрепятственно были выданы разрешения на встречу с 40 заключенными, с которыми он пожелал провести беседу. |
| A sheriff's deputy was murdered, tomas. | Ѕыл убит помощник шерифа, омас. |
| Anna and tomas were in the house all night. | јнна и омас были в доме всю ночь. |
| Tomas, where were you last night? | омас, где ты был прошлой ночью? |
| Tomas and I were at my father's house last night. | омас и € были в доме моего отца. |
| Do you think tomas would marry you if he knew? | "ы думаешь,"омас женилс€ бы на мне, если бы он знал? |
| But we're talking about you and Tomas. | Но мы говорим о тебе и Томасе. |
| Martin, Rita, Guillermo, Alicia, Victor, and Tomas. | Мартине, Рите, Гильермо, Алисии, Викторе и Томасе. |
| You've been asking questions about Tomas. | Ты задавал вопросы о Томасе. по всему замку, и если я слышала |
| What would you say about Tomas? | Что бы ты сказал о Томасе? |
| You wouldn't want to tell me about your friend Tomas, would you? | Не хотите ли рассказать мне о вашем приятеле Томасе? |
| Tomas Laurušas (born 13 February 1996) is a Lithuanian chess International Master (2013). | Tomas Laurušas; род. 13 февраля 1996) - литовский шахматист, международный мастер (2013). |
| Pentago is a two-player abstract strategy game invented by Tomas Flodén. | Пентаго (Pentago) - абстрактная игра для двух игроков, изобретённая Томасом Флоденом (Tomas Flodén). |
| That same month, drummer Torturer left the band and was replaced by Nefastus (Tomas Janiszewski). | В этом же месяце барабанщик Torturer покинул группу, а на замену ему пришел Nefastus (Tomas Janiszewski). |
| This advantage which is not foreseen by the standard software is provided by the hardware-software complex «ToMaS». | Эту возможность, которая не предусмотрена стандартным ПО, предоставляет программно-технический комплекс «ToMaS». |
| Tomas Pospisek reported that the Debian Swirl can be cleary seen on one of the pictures taken by NASA's orbiting Hubble Space Telescope. | Томас Посписек (Tomas Pospisek) сообщил, что Водоворот Debian (Debian Swirl) ясно виден на одной из фотографий, сделанных орбитальным телескопом Hubble. |