| I want you to help them, Tomas. | "Я хочу, чтобы ты им помог, Томас". |
| Whenever Tomas went off, | Каждый раз, когда Томас уходил, |
| Please take this in for me, Tomas. | Возьми это, Томас. |
| Tomas, he's stuck underneath. | Томас, он застрял внизу. |
| Tomas Evjen, 39, Norwegian film producer (Dead Snow). | Эвьен, Томас (39) - норвежский продюсер (Операция «Мёртвый снег»). |
| You were always just Tomas' little sister. | Ты всегда была просто младшей сестрой Томаса. |
| Good guys who had our backs against the really bad dudes in the joint, like Tomas and Andrew. | Хорошими парнями, которые защищали нас от реально плохих чуваков на тюрьме, типа Томаса и Эндрю. |
| My attempts to trace the emails and wire transfers provided by Tomas and Katya have yet to reveal their client's identity. | Мои попытки проследить сообщения и денежные переводы, полученные от Томаса и Кати, пока не помогли выяснить личность клиента. |
| Are you marrying Tomas? | Ты выходишь за Томаса? |
| Find the other Tomas Ruiz. | Найти другого Томаса Руиса. |
| The topic was presented by Bernell Arrindell together with Tomas Balco, Stephen Crow and Jon Bischel. | Эта тема была представлена Бернеллом Арринделлом совместно с Томасом Балко, Стивеном Кроу и Джоном Бишелом. |
| One is, working with Tomas Lugo this past while, it's really hit home how important it is to have a present father. | Во-первых, работая последнее время с Томасом Луго, до меня на самом деле дошло, как важно иметь рядом отца. |
| I'm meeting Tomas. | Мы встречаемся с Томасом. |
| His collaborations with directors Mikael Marcimain, Tomas Alfredson, and Christopher Nolan have won him critical acclaim and several national and international prizes. | Его сотрудничество с режиссёрами Микаэлем Марсимаином и Томасом Альфредсоном выиграло для него похвалу от критиков и коллекцию национальных и международных призов. |
| Action Research arrived in the Iberian Peninsula during the eighties, through what was called dialectical sociology developed mainly by Jesús Ibanez, Alfonso Ortiz and Tomas R. Villasante. | На Иберийском полуострове Исследование-Действие появилось в 1980-х через посредство того, что называлось диалектической социологией, разработанной главным образом Хесусом Ибаньесом, Альфонсо Ортицем и Томасом Р. Вилласанте. |
| BASH: You know how Tomas died. | Ты же знаешь, Томаш мертв. |
| Was Tomas Vitek your only target in Montreal? | Вашей целью в Монреале был только Томаш Витек? |
| He was accompanied by a 28-member delegation, including the Secretary-General of the Revolutionary Front for an Independent East Timor (FRETILIN) and former Prime Minister, Mari Alkatiri, and the Secretary of State for Administrative Decentralization, Tomas Cabral. | Его сопровождала делегация из 28 членов, в том числе генеральный секретарь Революционного фронта за независимый Восточный Тимор (ФРЕТИЛИН) и бывший премьер-министр Мари Алкатири и государственный секретарь по вопросам децентрализации административного управления Томаш Кабрал. |
| Those are not feelings, Tomas. | Это не чувства, Томаш. |
| Where Tomas was slain. | Где Томаш и был убит. |
| £- but tomas, I can do it. | Но, Тома, я не могу этого сделать! |
| Sarah is Tomas and Jenna's daughter. | Сара - это дочка Дженны и Тома. |
| Tomas, do you want something else? | Тома, хочешь еще выпить? |
| Tomas, you don't get it. | Тома, ты не понимаешь. |
| Tomas is leaving and he's going to bed. | Тома смотреть не будет. |
| I've told Tomas, but he never gets anything done. | Я сказал Томасу, но он никогда ничего не доделывает. |
| In this case, Lalo Hierra and his family have a grudge against Tomas Ruiz. | В нашем случае, Лало Хиерра и его семья враждебны по отношению к Томасу Руису. |
| I showed Tomas what to do with the typewriter. | Я показал Томасу что делать с машинкой |
| Who recommended you to Tomas' crew, and who recommended your replacement? | Кто рекомендовал тебя Томасу и кто нашел тебе замену? |
| Luck also smiled on trainer Michal Bilek's team and Bundesliga legionaries Michael Kadlec (Bayer Leverkusen) and Tomas Pekhart (1st FC Nuremberg) with a potentially catastrophic error early on. | Удача также улыбнулась команде тренера Михала Билека и легионерам Бундеслиги Михаэлю Кадлецу (Байер Леверкузен) и Томасу Пекхарту (1-й ФК Нюрнберг) после ошибки в самом начале, которая могла бы стать катастрофической. |
| Anna and tomas were in the house all night. | јнна и омас были в доме всю ночь. |
| Tomas, where were you last night? | омас, где ты был прошлой ночью? |
| Tomas and hawes didn't get along. | омас и 'оз не ладили. |
| Tomas and I were at my father's house last night. | омас и € были в доме моего отца. |
| Tomas, I didn't know. | омас, € не знала. |
| But we're talking about you and Tomas. | Но мы говорим о тебе и Томасе. |
| Martin, Rita, Guillermo, Alicia, Victor, and Tomas. | Мартине, Рите, Гильермо, Алисии, Викторе и Томасе. |
| You've been asking questions about Tomas. | Ты задавал вопросы о Томасе. по всему замку, и если я слышала |
| What would you say about Tomas? | Что бы ты сказал о Томасе? |
| You've been asking questions about Tomas. | Ты задавал вопросы о Томасе. |
| It is divided into 3 separate buildings: Vita, Tomas and Aiste. | Он состоит из З отдельных зданий: Vita, Tomas and Aiste. |
| This advantage which is not foreseen by the standard software is provided by the hardware-software complex «ToMaS». | Эту возможность, которая не предусмотрена стандартным ПО, предоставляет программно-технический комплекс «ToMaS». |
| During certification test, functionality of «ToMaS» system was demonstrated with the implementation of «TPII ISO-8583 Derivative External Message Formats» protocol in the authorization and financial transaction initiation and carrying out, as well as in response receiving from the authorization host and operation cancellation. | При проведении сертификационного тестирования была продемонстрирована функциональность системы «ToMaS» с реализацией протокола «TPII ISO-8583 Derivative External Message Formats» в части инициирования и проведения авторизационных и финансовых операций, а также в части приема ответов от авторизационного хоста и отмены операций. |
| All three albums were produced by Tomas Skogsberg. | Продюсером всех трех альбомов являлся Томас Скоксберг (Tomas Skogsberg). |
| AST server ToMaS allows the bank to use the terminal equipment for rendering services in the sphere of banking self-service. | Сервер информационно-транзакционных терминалов «ToMaS» предоставляет банку возможность использования терминального оборудования для предоставления услуг в сфере банковского самообслуживания. |