| Perhaps they're so valuable that Tomas is willing to betray a client and kill his teammates just to keep them. | Возможно, они настолько дорогие, что Томас может захотеть обмануть клиента и избавиться от команды, чтобы оставить их себе. |
| Tomas Redigh Daniel Larsson of Sweden and was produced by the hands of over 1500 hours. | Томас Redigh Даниэль Ларссон из Швеции и был выпущен на руках свыше 1500 часов. |
| I am the leader, Tomas, and I say attack. | Я здесь главный, Томас, и я приказываю атаковать. |
| He's got a prisoner - Tomas Medina. | У них есть один заключенный - Томас Медина. |
| I want you to help them, Tomas. | "Я хочу, чтобы ты им помог, Томас". |
| Marko Jevtic was the only member of Tomas' crew to ever get caught. | Марко Евтич был единственным членом команды Томаса, которого поймали. |
| Tomas has a problem, and you're the solution. | У Томаса проблема, а ты - ее решение. |
| See, whoever hired you three to take out Tomas, this is how they settled the check. | Кто бы ни нанял вас троих убрать Томаса, теперь они решили разделаться с вами. |
| The oldest museum in the country, the University of Santo Tomas (UST) Museum of Arts and Sciences, lays claim to more than 100 years of existence. | Старейший музей страны - Музей искусств и наук при Университете Св. Томаса (УСТ) - существует уже более 100 лет. |
| And the car our witness Jake was hiding under - Turns out it's registered to Tomas. | И машина, под которой прятался Джейк, была зарегистрирована на Томаса. |
| Special Agent Gibbs, I want you to meet Tomas Mendez. | Специальный агент Гиббс, я хочу, тобы Вы познакомились с Томасом Мендезом. |
| One is, working with Tomas Lugo this past while, it's really hit home how important it is to have a present father. | Во-первых, работая последнее время с Томасом Луго, до меня на самом деле дошло, как важно иметь рядом отца. |
| Miseration recorded their second album, titled The Mirroring Shadow, at Panic-Room studios with producer Tomas "Plec" Johansson. | Miseration закончили запись своего второго альбома, который был назван The Mirroring Shadow, который они записали на студии Panic-Room с продюсером Томасом «Plec» Йоханнсон. |
| And you can't do that without Portugal's strength, which you can't have without Henry's release to marry Tomas. | и вы не можете этого сделать Без помощи Португалии которой у вас нет без одобрения Генри о женитьбе с Томасом. |
| His collaborations with directors Mikael Marcimain, Tomas Alfredson, and Christopher Nolan have won him critical acclaim and several national and international prizes. | Его сотрудничество с режиссёрами Микаэлем Марсимаином и Томасом Альфредсоном выиграло для него похвалу от критиков и коллекцию национальных и международных призов. |
| Mr. Tomas Trcka (Slovakia) was elected as a Bureau member representing other UNECE member countries. | Г-н Томаш Трчка (Словакия) был избран членом Президиума, представляющим другие страны - члены ЕЭК ООН. |
| Tomas Dvořak, Deputy Financial Director, SKODA Export Co. Ltd | Томаш Дворжак, заместитель финансового директора компании "Шкода экспорт лтд" |
| Tomas Vitek and Jimmy Dunne drove around the city a couple times, in what was either a mobile meeting, an attempt at counter surveillance, or both. | Томаш Витек и Джимми Данн пару раз прокатились вокруг города, так что это была или мобильная встреча, или попытка уйти от слежки, или то и другое. |
| He was accompanied by a 28-member delegation, including the Secretary-General of the Revolutionary Front for an Independent East Timor (FRETILIN) and former Prime Minister, Mari Alkatiri, and the Secretary of State for Administrative Decentralization, Tomas Cabral. | Его сопровождала делегация из 28 членов, в том числе генеральный секретарь Революционного фронта за независимый Восточный Тимор (ФРЕТИЛИН) и бывший премьер-министр Мари Алкатири и государственный секретарь по вопросам децентрализации административного управления Томаш Кабрал. |
| But Tomas fought his real battle, the one he fought himself, in the forest. | Но Томаш сражался на настоящей битве. та, в которой боролся он сам, в лесу |
| Sarah is Tomas and Jenna's daughter. | Сара - это дочка Дженны и Тома. |
| Tomas what are you having? | Тома, что ты хочешь? |
| Tomas, I don't want to stay. | Тома, я хочу уйти. |
| Tomas, let's go! | Тома, уйдем отсюда! |
| Rostral Columns were designed by the architect Tomas de Tomon as a symbol of naval supremacy of the Russian Empire and in honor of the Russian fleet victories and raised on the Spit in 1810. | Ростральные колонны, установленные в 1810 по проекту архитектора Тома де Томона, символизируют военную славу российского флота. |
| I told Tomas to wait till he spoke to a lawyer. | Я сказала Томасу подождать, пока он не поговорит с адвокатом. |
| They gave Tomas a gun. | Они дали Томасу пистолет. |
| Tomas doesn't have to testify. | Томасу не надо давать показания. |
| Luck also smiled on trainer Michal Bilek's team and Bundesliga legionaries Michael Kadlec (Bayer Leverkusen) and Tomas Pekhart (1st FC Nuremberg) with a potentially catastrophic error early on. | Удача также улыбнулась команде тренера Михала Билека и легионерам Бундеслиги Михаэлю Кадлецу (Байер Леверкузен) и Томасу Пекхарту (1-й ФК Нюрнберг) после ошибки в самом начале, которая могла бы стать катастрофической. |
| Mr. Tomas Ojea Quintana, Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar was granted permissions to meet with 40 requested prisoners without hindrance during his visits to Myanmar. | Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме г-ну Томасу Охеа Кинтане во время его посещений Мьянмы беспрепятственно были выданы разрешения на встречу с 40 заключенными, с которыми он пожелал провести беседу. |
| Anna and tomas were in the house all night. | јнна и омас были в доме всю ночь. |
| Tomas and hawes didn't get along. | омас и 'оз не ладили. |
| You think tomas did it? | "ы думаешь,"омас это сделал? |
| Tomas, I didn't know. | омас, € не знала. |
| Do you think tomas would marry you if he knew? | "ы думаешь,"омас женилс€ бы на мне, если бы он знал? |
| But we're talking about you and Tomas. | Но мы говорим о тебе и Томасе. |
| You've been asking questions about Tomas. | Ты задавал вопросы о Томасе. по всему замку, и если я слышала |
| What would you say about Tomas? | Что бы ты сказал о Томасе? |
| You wouldn't want to tell me about your friend Tomas, would you? | Не хотите ли рассказать мне о вашем приятеле Томасе? |
| Mother Bernadette... possibly Tomas. | Матери Бернадетте... и, возможно, о Томасе. |
| Tomas Laurušas (born 13 February 1996) is a Lithuanian chess International Master (2013). | Tomas Laurušas; род. 13 февраля 1996) - литовский шахматист, международный мастер (2013). |
| Pentago is a two-player abstract strategy game invented by Tomas Flodén. | Пентаго (Pentago) - абстрактная игра для двух игроков, изобретённая Томасом Флоденом (Tomas Flodén). |
| As a result, «ToMaS» system proved its reliability over again and increased the list of its functional capabilities. | Таким образом, система «ToMaS» еще раз подтвердила свою надежность и увеличила перечень функциональных возможностей. |
| It is divided into 3 separate buildings: Vita, Tomas and Aiste. | Он состоит из З отдельных зданий: Vita, Tomas and Aiste. |
| The writer's works have been published in national and international literary magazines: Kritika Kultura, Philippine Studies, Unitas, Tomas, Bulawan Journal of Arts and Culture, Daluyan, Loyola Schools Review, and the Malay Indonesian Studies. | Произведения писателя публикуются в национальных и международных литературных журналах: Kritika Kultura, Philippine Studies, Unitas, Tomas, Bulawan Journal of Arts and Culture, Daluyan, Loyola Schools Review, and the Malay Indonesian Studies. |