Перевод tolling с английского на русский

"For Whom the Bell Tolls" begins with a bell tolling, followed by a marching riff and high-register bass melody.

«For Whom the Bell Tolls» начинается звуками звонящего колокола, переходящими в мелодию, состоящую из риффа маршевого типа и басовой линии, звучащей в верхнем музыкальном регистре.

(bells tolling) - (gasps) It's Gopher Grab time!

(звонят колокола) - Начинается "Добросуслие"!

The bells announced religious services, the events of daily lives, and the tolling for deaths.

Колокола объявляли о церковных службах, событиях повседневной жизни, звонили по усопшим.

(crowd chatter, horn beeping, bell tolling)

(шумит толпа, машины сигналят, звенят колокола)

On June 22, 1818, or June 23, 1819 (accounts vary), to the tolling of the Sigismund Bell and the firing of cannon, it was placed in a crypt at Wawel Cathedral, a pantheon of Polish kings and national heroes.

22 июня 1818 года или 23 июня 1819 (данные разнятся) под звон колокола «Зигмунд» и пушечные залпы прах Костюшко был погребён в склепе Собора Святых Станислава и Вацлава, пантеона польских королей и национальных героев.

In many of these projects, a tolling model is employed, whereby the terminal owner is paid a capacity charge for converting LNG to gas.

В рамках многих из этих проектов используется модель толлинга, в соответствии с которой владелец терминала получает плату за использование его мощностей по регазификации СПГ.

Tolling models place a priority on signing agreements with strong counter-parties.

В моделях толлинга большое значение имеет подписание соглашений с партнерами, имеющими сильные финансовые позиции.