Примеры в контексте "Tolling - Колокола"

Перевод

Примеры

Примеры: Tolling — Колокола

• "For Whom the Bell Tolls" begins with a bell tolling, followed by a marching riff and high-register bass melody.

  «For Whom the Bell Tolls» начинается звуками звонящего колокола, переходящими в мелодию, состоящую из риффа маршевого типа и басовой линии, звучащей в верхнем музыкальном регистре.

• (bells tolling) - (gasps) It's Gopher Grab time!

  (звонят колокола) - Начинается "Добросуслие"!

• The bells announced religious services, the events of daily lives, and the tolling for deaths.

  Колокола объявляли о церковных службах, событиях повседневной жизни, звонили по усопшим.

• (crowd chatter, horn beeping, bell tolling)

  (шумит толпа, машины сигналят, звенят колокола)

• On June 22, 1818, or June 23, 1819 (accounts vary), to the tolling of the Sigismund Bell and the firing of cannon, it was placed in a crypt at Wawel Cathedral, a pantheon of Polish kings and national heroes.

  22 июня 1818 года или 23 июня 1819 (данные разнятся) под звон колокола «Зигмунд» и пушечные залпы прах Костюшко был погребён в склепе Собора Святых Станислава и Вацлава, пантеона польских королей и национальных героев.

• The very word is like a bell tolling me back from thee to my sole self.

  Это слово ранит слух, Как колокола глас тяжелозвонный .

Другие варианты перевода слова tolling

• Вовеки
• Толлинга
• Взимание пошлины