| Speaking of brands, we need to decide on a toll-free number for when people call with donations. | Говоря о стилях, нам надо выбрать бесплатный номер для звонков людей с пожертвованиями. |
| To call us, please use the toll-free number in your country. | Для того чтобы связаться с нами, используйте бесплатный номер в Вашей стране. |
| I can call collect for you or if you know of any toll-free numbers. | Я могу позвонить за счёт абонента или на любой, известный вам, бесплатный номер. |
| For instance, the website of the Municipality of Vilnius contains indicates the toll-free phone number for environmental information on the environmental issues. | Например, на веб-сайте Вильнюсского муниципалитета указан бесплатный телефонный номер для получения экологической информации. |
| 1990's: The demand for telephone interpreting grows significantly; contributing factors include decreased prices in long distance calls, toll-free number access, and immigration trends. | 1990-1995: Спрос на устный перевод телефонных переговоров значительно возрастает; к числу факторов, способствующих росту, относятся снижение цен на междугородние звонки, бесплатный доступ к номерам и иммиграционные процессы. |
| If you have any questions, please call our Transporent toll-free number or write at. | Если у Вас возникнут вопросы, звоните на бесплатный телефон Transporent или пишите на адрес электронной почты. |
| This program now has internet visibility and a toll-free telephone number to call for assistance in the disposal of sources. | В настоящее время эта программа выведена на Интернет и существует бесплатный номер телефона в целях предоставления помощи в удалении неучтенных радиоактивных источников. |
| Allocate a 3-digit toll-free number accessible daily for 24 hours to all divisions and districts of Bangladesh; | а) установить трехзначный бесплатный номер, доступный ежедневно и круглосуточно во всех областях и районах Бангладеш; |
| For the same purpose, three major cell phone companies introduced in May 2007, with IOM assistance, a single toll-free telephone number (527). | При содействии Представительства МОМ в мае 2007 года в Украине три крупных компании мобильной связи ввели единый бесплатный телефонный номер 527 для предупреждения торговли людьми. |
| It also recommends that the hotline receives a toll-free, 3-digit phone number so that neither the helpline nor the child needs to pay for accessing hotline services, and that the hotline provides 24-hour service. | Он также рекомендует присвоить горячей линии бесплатный трехзначный номер, чтобы ни телефонной службе помощи, ни ребенку не приходилось платить за звонок, и установить круглосуточный режим ее работы. |
| The Committee recommends that the State party establish a three digit toll-free 24-hour helpline available to all children at the national level, and promote awareness on how children can access the helpline. | Комитет рекомендует государству-участнику создать трехзначный бесплатный 24-часовой телефон доверия для всех детей на национальном уровне, а также повысить их осведомленность о том, как получить доступ к телефону доверия. |
| Because this number is toll-free nationwide, it provides both access to the network of services for women in situations of violence and important information that is used to develop public policy for addressing the problem of violence against women. | Поскольку это бесплатный номер на всей территории страны, благодаря ему обеспечивается как доступ в сеть услуг для женщин, подвергающихся насилию, так и получение важной информации, которая используется для разработки государственной политики по решению проблемы насилия в отношении женщин. |
| It recommends that the hotline receive a 3 or 4-digit toll-free number so that neither the helpline nor the child need pay for accessing hotline services and that the hotline provide 24-hour service. | Он рекомендует выделить для горячей линии трех- или четырехцифровой бесплатный номер, чтобы ни служба телефонной помощи, ни ребенок не платили за пользование услугами горячей линии, и обеспечить, чтобы эта горячая линия работала круглосуточно. |
| (a) Allocate a 3-digit, 24-hour, toll-free number accessible daily to all soum (administrative unit below province) and bagh (administrative unit below soum) of the State party; | а) установить трехзначный круглосуточный бесплатный номер, доступный ежедневно во всех сомонах (административная единица меньше аймака) и багах (административная единица меньше сомона) государства-участника; |
| Toll-free call, just like the Bureau of Land Management. | Бесплатный звонок, как в Бюро по управлению землями. |
| You can photocopy and fax these documents to the following numbers: Toll-free fax: 1(877) 380-4709 or International fax: +63-2-857-2179. | Вы можете отослать ксерокопии этих документов по факсу на следующие номера: Канада бесплатный Факс: или международный факс: +63-2-857-2179. |
| I know a toll-free number. | Я знаю бесплатный номер. |
| Finally, OFAC maintains a toll-free telephone "hotline" to address sanctions issues. | И наконец, УКИА имеет бесплатный телефон для обсуждения вопросов санкций. |
| Reports of corruption can be filed at MACC through various channels, including a toll-free hotline. | Информация о коррупции, которая может регистрироваться МАКК, поступает по различным каналам, включая бесплатный телефон "горячей линии". |
| Introduce an internationally recognized toll-free telephone number for emergency assistance, and pending its introduction, publicize the national emergency number by appropriate means, [...]. | Ь) Ввести международно признанный бесплатный телефонный номер для вызова экстренной помощи, а до его введения оповещать о национальном номере вызова экстренной помощи с использованием соответствующих средств [...]. |
| A toll-free phone number (900 19 10 10), which is available throughout the country 24 hours a day, seven days a week), or a special number for deaf women (900152152) | бесплатный телефон 900 19 10 10 (круглосуточно из любого места на всей территории Испании в течение всей рабочей недели) или 900152152 для обслуживания глухих женщин; |
| Toll-free telephone number - 900 16 15 15. | Бесплатный номер телефона: 900-16-15-15. |
| Requests for visits in such cases were made in writing or through a toll-free telephone line. | Просьбы о посещении в таких случаях подаются в письменном виде, либо по телефону, звонком на специальный бесплатный номер. |
| For more information, call customer service on 8-800-200-000-7(toll-free in Russia). | Дополнительную информацию Вы можете получить в контактном центре по телефону 8-800-200-000-7 (звонок по России бесплатный). |
| Also, you can book and purchase tickets by calling the S7 contact center: 8-800-200-000-7 (toll-free over Russia). | Также вы можете круглосуточно забронировать и приобрести авиабилеты по телефону контактного центра S7: 8-800-200-000-7 (звонок по России бесплатный). |