Примеры в контексте "Tolerable - Мириться"

Перевод

Примеры

Примеры: Tolerable — Мириться

• As long as the matter was dealt with by a third-party procedure, the formulations might be tolerable.

  До тех пор пока данная проблема рассматривается в рамках процедуры урегулирования с помощью третьей стороны, с такими формулировками можно мириться.

• Both admitted that the situation was no longer tolerable.

  Оба признали, что со сложившейся ситуацией мириться больше нельзя.

• It is no longer tolerable that the Blue Helmets be mistreated, humiliated, taken hostage and used as human shields with no means of defending themselves.

  Нельзя более мириться с тем, что "голубые каски" подвергаются враждебному обращению, унижениям, что они становятся заложниками и используются в качестве "живого щита", не имея при этом средств для самозащиты.

• One-sided approaches, with some members of the Conference on Disarmament only pursuing their own hobby-horses and pointedly refusing to consider other concerns raised, are no longer tolerable.

  Нельзя больше мириться с односторонними подходами, в результате которых некоторые члены Конференции по разоружению готовы преследовать лишь собственные интересы и наотрез отказываются рассматривать другие вопросы, вызывающие озабоченность.

• Germany, together with other partners, has actively contributed various proposals with respect to overcoming the ongoing stalemate in Geneva, which in our view is no longer tolerable.

  Вместе с другими партнерами Германия активно вносит различные предложения с целью преодоления нынешнего тупика на переговорах в Женеве, с которым, на наш взгляд, более нельзя мириться.

Другие варианты перевода слова tolerable

• Допустимый
• Терпимый
• Приемлемого
• Приемлемым
• Сносный
• Приемлемых