(c) Supplies such as bedding, mats, mattresses, linens, toiletries, cooking and eating utensils and other miscellaneous supplies ($100,000); |
с) таких предметов, как кровати, коврики, матрацы, постельное белье, туалетные принадлежности, кухонная посуда и столовые приборы и прочие разные предметы снабжения (100000 долл. США); |
(b) Supplies such as mats, mattresses, linen, cooking and eating utensils, toiletries, supplementary food, teaching and recreation materials and other miscellaneous materials required ($260,000); |
Ь) такие предметы снабжения, как циновки, матрасы, постельное белье, кухонная посуда, туалетные принадлежности, дополнительное продовольствие, учебные материалы и предметы культурно-бытового назначения и прочие необходимые материалы (260000 долл. США); |
Toiletries were missing, a suit was gone, so was some luggage. |
Исчезли костюм, туалетные принадлежности, еще кое-что. |
Toiletries, clothing for 48 hours, and a man's tie. |
Туалетные принадлежности, одежду на двое суток и мужской галстук. |
For clothing, toiletries... |
Держи на одежду, туалетные принадлежности... |
The luxury rooms have flat-screen TVs, Egyptian cotton bed linen, power showers and toiletries. |
В роскошных номерах предоставляется телевизор с плоским экраном, постельное белье из египетского хлопка, гидромассажный душ и туалетные принадлежности. |
The suites are further equipped with bed-clothes, towels, toiletries, including washer detergents. |
Также в апартаментах имеется постельное белье, полотенца, туалетные принадлежности, включая моющие средства для посудомоечной машины. |
Feel pampered with Michelangelo's extra-large, 100% cotton and linen hand towels, plush terry cloth bathrobes and an array of imported toiletries. |
В каждом номере отеля Michelangelo 100% хлопчатобумажное бельё и полотенца, плюшевые халаты и импортные туалетные принадлежности. |
You will enjoy relaxing in the large jacuzzi, bathrobes, slippers as well as toiletries are at your disposal. |
Получить удовольствие Вы можете, расслабившись в большом джакузи, Вам будут предложены халат, тапочки, а также туалетные принадлежности. |
Whether you arrive with a baby or a toddler we will be glad to supply your room with a cot, a baby-changing table and baby toiletries. |
Если Вы приезжаете к нам с грудным ребенком или с малышом, мы с удовольствием предоставим в Ваш номер раскладушку, пеленальный столик и детские туалетные принадлежности. |
UNMOT has now ended its support for the assembly areas, having delivered a total of 355 tons of food and 5,916 bedding items, including mattresses, blankets, pillows and toiletries. |
Сейчас МНООНТ прекратила заниматься обеспечением районов сбора, доставив туда в общей сложности 355 тонн продовольствия и 5916 комплектов постельных принадлежностей, включая матрасы, одеяла, подушки и туалетные принадлежности. |
Any food supplies or toiletries have to be handed to the authorities in transparent bags, and no tinned or bottled products are allowed into the prison. |
Все продукты питания и туалетные принадлежности, которые приносят заключенным, должны передаваться администрации тюрьмы в прозрачных пакетах, и никакие продукты в консервных банках и бутылках в тюрьму не допускаются. |
The Department of Immigration, Ministry of Labour and Immigration provides 20 Immigration Officers to manage the Centre, the raw material for the food, basic non-prescription drugs and Refugee Kits which include toiletries, toothbrush and toothpaste, blankets, etc.; |
Департамент по вопросам иммиграции министерства труда и иммиграции выделяет 20 сотрудников иммиграционной службы для управления Центром, полуфабрикаты для приготовления пищи, основные лекарственные препараты, выдаваемые без рецепта, и комплекты для беженцев, куда входят туалетные принадлежности, зубная щетка и зубная паста, одеяла и т.д. |
You'll have to pack your own toiletries. |
Туалетные принадлежности упакуешь сам. |
We've provided cell phones, clothing, and toiletries - all the basic necessities to get you up and running. |
Мы выдадим вам мобильные, одежду, туалетные принадлежности, все, что нужно для жизни. |
The Tropical Bar saw action in Korea and Vietnam as an element of the "Sundries" kit (which also contained toiletries), before being declared obsolete. |
Во время войн в Корее и Вьетнаме он входил в пайки в качестве элемента категории «разное» (в которой также содержались туалетные принадлежности), прежде чем был объявлен устаревшим. |
Provisions for supplies relate to office supplies, sanitation and cleaning materials, subscriptions and miscellaneous supplies, including uniforms, bottled water, locks and toiletries. |
а также средства для покрытия расходов на медицинскую помощь и обслуживание, представительских расходов и расходов на прочие разные услуги. США) и закупки разных предметов снабжения, включая обмундирование, воду в бутылках, замки и туалетные принадлежности. |
The stylish rooms have luxury bedding, flat-screen TVs and Temple Spa toiletries. |
В стильных номерах к услугам гостей роскошное постельное бельё, телевизор с плоским экраном и туалетные принадлежности фирмы Temple Spa. |
There's men's clothes, and toiletries mixed up in here. |
Мужская одежда, и туалетные принадлежности. |