| The donor fund covered toiletries and school uniforms for the children as these are not covered under the programme. | Из донорского фонда оплачивались туалетные принадлежности и школьная форма, поскольку они не охватываются упомянутой программой. |
| A1's spacious bathrooms have luxurious toiletries and personal touches, including a bathrobe and slippers. | В просторных ванных комнатах А1 Вы найдете роскошные туалетные принадлежности и приятные удобные мелочи, такие как халат и тапочки. |
| Could you have some complimentary toiletries sent up to my room? | Не могли бы вы прислать в мой номер туалетные принадлежности? |
| That figure reflected agreements signed by the Registrar with Mali, Benin and Swaziland, and took account of the cost of bedding, toiletries, clothing, telephone charges, meal supplements, incidentals, medical care and maintenance. | Эта сумма соответствует тому, что было оговорено в соглашениях, подписанных Секретарем с Мали, Бенином и Свазилендом, и в ней учитываются расходы на постельные и туалетные принадлежности, одежду, телефонную связь, дополнительное питание, непредвиденные расходы и расходы на медицинскую помощь и материально-техническое обеспечение. |
| Toiletries, clothing for 48 hours, and a man's tie. | Туалетные принадлежности, одежду на двое суток и мужской галстук. |
| All the modern guest rooms offer a luxurious bathroom with toiletries and a relaxing private bath. | Во всех современных номерах имеются роскошные ванные комнаты с туалетными принадлежностями и отличной отдельной ванной. |
| Do you want to do small appliances or toiletries? | Ты хочешь сделать с техникой туалетными принадлежностями? |
| The renovated standard rooms all have a lovely elevated bed, flat-screen TV, a very luxurious bathroom and toiletries. | В отремонтированных стандартных номерах имеется прекрасная высокая кровать, телевизор с плоским экраном и роскошная ванная комната с туалетными принадлежностями. |
| All rooms feature soundproofed windows, a writing desk, TV, pay TV, free wireless internet, telephone, hairdryer, toiletries and a free minibar which is restocked every day. | Все номера оборудованы звукоизолированными окнами, письменным столом, телевизором, платными телеканалами, бесплатным беспроводным доступом в Интернет, телефоном, феном, туалетными принадлежностями и бесплатным мини-баром, который пополняется ежедневно. |
| There was either no supply or an inadequate supply of toiletries including soap, toothbrushes and sanitary items for women. | Женщины обеспечивались туалетными принадлежностями, в том числе мылом, зубными щетками и другими предметами гигиены либо недостаточно, либо не обеспечивались вообще. |
| There is a bathrobe, slippers and set of toiletries prepared for each guest. | В номере есть халат, тапочки и набор туалетных принадлежностей, подготовленных для каждого гостя. |
| As a result, inmates are not provided with bedding, toiletries or products to repel cockroaches and bedbugs. | В результате заключенным не предоставляется ни постельных, ни туалетных принадлежностей, ни средств борьбы с тараканами и клопами. |
| M. Macqueen, may Poirot rearrange some of your toiletries to make room for me? | Мсье Маккуин, позвольте Пуаро переставить некоторые из ваших туалетных принадлежностей чтобы освободить мне место? |
| No, ma'am, I do not have any feminine toiletries on me. | Нет, у меня нет с собой женских туалетных принадлежностей. |
| Nothing in the medicine cabinetexcept some harmless toiletries. | В аптечке ничего, кроме безобидных туалетных принадлежностей. |