| The marble bathrooms have rain showers and luxury toiletries. | В мраморных ванных комнатах есть тропический душ и роскошные туалетные принадлежности. |
| Aspirin, first aid, sanitary towels, toiletries. | Аспирин, набор первой помощи, гигиенические салфетки, туалетные принадлежности. |
| In the United Kingdom, members provide women's shelters with food, toiletries and clothes. | В Соединенном Королевстве члены организации предоставляют женщинам убежище, туалетные принадлежности и одежду. |
| The donor fund covered toiletries and school uniforms for the children as these are not covered under the programme. | Из донорского фонда оплачивались туалетные принадлежности и школьная форма, поскольку они не охватываются упомянутой программой. |
| He keeps his toiletries in a safe under the sink. | Он держит свои туалетные принадлежности в сейфе под раковиной. |
| We throw in makeup and toiletries, a cell phone charger, cab numbers... | Мы положим туда косметику, туалетные принадлежности, зарядку для телефона, номера такси... |
| A razor, a few toiletries, a clean shirt, that sort of thing. | Бритва, туалетные принадлежности, чистая рубашка, всякое такое. |
| Are you two sharing clothing and toiletries? | У вас на двоих была одна одежда и туалетные принадлежности? |
| The en suite rooms have trouser presses, hairdryers, TVs and free toiletries. | В номерах есть пресс для брюк, фен, телевизор и бесплатные туалетные принадлежности. |
| You can also buy a number of small toiletries or borrow beach accessories or games as well. | Кроме того, здесь можно купить различные туалетные принадлежности или арендовать пляжные аксессуары или игры. |
| A1's spacious bathrooms have luxurious toiletries and personal touches, including a bathrobe and slippers. | В просторных ванных комнатах А1 Вы найдете роскошные туалетные принадлежности и приятные удобные мелочи, такие как халат и тапочки. |
| It specialized in perfume but also sold powders, soaps and other toiletries. | Она специализировалась на производстве духов, но также продавала пудры, мыло и другие туалетные принадлежности. |
| And your toiletries and your wash bag in that front compartment. | И твои туалетные принадлежности в переднем отделении сумки. |
| Relatives also have to buy food and toiletries from the prison authorities in order to provide their imprisoned relatives with them. | Родственники должны покупать для заключенных продукты питания и туалетные принадлежности у тюремных властей. |
| Female inmates are allowed to grow their hair and are provided with special toiletries for women e.g. sanitary towel. | Заключенным-женщинам разрешено отпускать волосы, и им выдаются специальные туалетные принадлежности для женщин, например гигиенические прокладки. |
| The damp towels and the presence of your toiletries in the guest bathroom - they suggest that your wife has banished you completely from the master bedroom. | Влажные полотеца и ваши туалетные принадлежности в гостевой ванной комнате наводят на мысль, что ваша жена изгнала вас из хозяйской спальни. |
| All his toiletries lined up on the left-hand side. | Все его туалетные принадлежности стояли по левой стороне |
| And Dr. Brown, if you or your boys need any toiletries or canned goods, I don't mind going to the corner store for you. | Доктор Браун, если вам с мальчиками понадобятся туалетные принадлежности или консервы, я все куплю. |
| Erm... can you see any of those toiletries around you? | ээм... видишь любые туалетные принадлежности вокруг? |
| Honey, you know you've got to put your toiletries | Дорогая, ты должна положить свои туалетные принадлежности |
| So here are some of the things they said cause cancer recently: divorce, Wi-Fi, toiletries and coffee. | Вот некоторые причины рака, которые они определили недавно: развод, Wi-Fi, туалетные принадлежности и кофе. |
| I got you some bread, biscuits, detergents, toiletries, beer, wine. | Взял для вас хлеб, печенье, моющие средства, туалетные принадлежности, пиво, вино. |
| Well, we found his food in the fridge, toiletries in the bathroom, even some of his clothes in the dryer. | Ну, мы нашли... еду в холодильнике, туалетные принадлежности в ванной, даже его одежду в сушке. |
| Could you have some complimentary toiletries sent up to my room? | Не могли бы вы прислать в мой номер туалетные принадлежности? |
| That figure reflected agreements signed by the Registrar with Mali, Benin and Swaziland, and took account of the cost of bedding, toiletries, clothing, telephone charges, meal supplements, incidentals, medical care and maintenance. | Эта сумма соответствует тому, что было оговорено в соглашениях, подписанных Секретарем с Мали, Бенином и Свазилендом, и в ней учитываются расходы на постельные и туалетные принадлежности, одежду, телефонную связь, дополнительное питание, непредвиденные расходы и расходы на медицинскую помощь и материально-техническое обеспечение. |