| There is a bathrobe, slippers and set of toiletries prepared for each guest. | В номере есть халат, тапочки и набор туалетных принадлежностей, подготовленных для каждого гостя. |
| As a result, inmates are not provided with bedding, toiletries or products to repel cockroaches and bedbugs. | В результате заключенным не предоставляется ни постельных, ни туалетных принадлежностей, ни средств борьбы с тараканами и клопами. |
| Every girl has a cubby for her things, plus space in the bathroom for their toiletries. | У каждой девушки есть кабинка для вещей, и место в ванной для туалетных принадлежностей. |
| M. Macqueen, may Poirot rearrange some of your toiletries to make room for me? | Мсье Маккуин, позвольте Пуаро переставить некоторые из ваших туалетных принадлежностей чтобы освободить мне место? |
| They put up a few photos and toiletries in the new place. | Они оставляют пару фотографий и туалетных принадлежностей на новом месте |
| No, ma'am, I do not have any feminine toiletries on me. | Нет, у меня нет с собой женских туалетных принадлежностей. |
| In the absence of toiletries or soap, it is impossible to keep any standard of hygiene or health care. | При отсутствии туалетных принадлежностей или мыла было практически невозможно поддерживать какой-либо приемлемый уровень гигиены или охраны здоровья. |
| A consumer's cooperative society, established in 1967, owns the only shop in the Territory and provides basic foodstuffs and staples and a limited supply of clothing, footwear, hardware, kitchenware, stationery and toiletries. | Единственный в территории магазин, который принадлежит созданному в 1967 году потребительскому кооперативу, торгует основными продовольственными товарами и товарами массового спроса и имеет ограниченный ассортимент одежды, обуви, скобяных изделий, а также кухонных, канцелярских и туалетных принадлежностей. |
| Cells are equipped with a table and benches, sanitary facilities, a tap with drinking water, a drawer for toiletries, a radio, a waste bin and ventilation. | Камеры оборудованы столом и скамейками, санитарными установками, краном с питьевой водой, ящиками для туалетных принадлежностей, радиоприемником, мусорной корзиной и вентиляцией. |
| Nothing in the medicine cabinetexcept some harmless toiletries. | В аптечке ничего, кроме безобидных туалетных принадлежностей. |
| Our large and spacious rooms are designed with quality furnishings and natural feature upscale amenities including Sky satellite TV, ADSL Internet, mini bar, direct dial telephone, safe, complimentary toiletries. | Наши просторные номера отличаются качественным интерьером и натуральными материалами, оснащены всеми удобствами, в том числе телевизором с каналами Sky, доступом в Интернет через линию ADSL, баром-холодильником, прямым телефоном, сейфом, эксклюзивным набором туалетных принадлежностей и пр. |