| Just a toddler who misses his daddies. | Совсем еще малыш, который скучает по своим папочкам. |
| This is not a toddler wandering around a department store. | Это не малыш, гуляющий по магазину. |
| The toddler was in the cot when the neighbour came in. | Малыш был в кроватке когда соседка вошла. |
| Or maybe I'm part of a new species that lives for years which means I'm still basically a toddler. | Или, возможно, я - родоначальник нового вида, который живет сотни лет, и это значит, что я все еще совсем малыш. |
| And now that she's had a little time to recharge, she is like a toddler bouncing back from a nap. | И теперь, когда у нее было немного времени, чтобы "перезарядиться", она как малыш, только вставший после дневного сна. |
| We had a baby boy, then a toddler, now a teen. | Родился сын, малыш, сейчас уже подросток. |
| For example: a toddler may have come to depend upon a type C strategy of tantrums in working to maintain the availability of an attachment figure whose inconsistent availability has led the child to distrust or distort causal information about their apparent behaviour. | Например: малыш может впасть в зависимость от истерических стратегий типа С с целью поддержания наличия фигуры привязанности, чье непостоянное присутствие привело ребёнка к недоверию или искажению причинно-следственной связи их собственного поведения. |
| You're on a twisted bit of the planet when you're hoping a toddler took drugs accidentally. | Ты не в себе, если надеешься что малыш случайно принял наркотик. |
| This grips onto the road like a terrified toddler grips on to its mother's hand. | Она цепляется за дорогу, как испуганный малыш за руку матери. |
| Not yet in school and just months on from taking his first steps, the toddler and his pet Shetland pony Toffee trotted through the three rounds with ease to take the top prize - leaving their 30 adult opponents trailing behind. | Еще даже не школьник, всего лишь за несколько месяцев до этого сделавший свои первые шаги, этот малыш со своим питомцем шетландским пони Тоффи рысью промчался через три тура, чтобы с легкостью взять главный приз, оставив 30 взрослых соперников далеко позади. |
| Toddler and Gemma upstairs. | Малыш и Джемма наверху. |
| A six-year-old and the toddler We saw with the sister at the parade. | шести лет и малыш, которого мы видели с сестрой на параде. |
| And this two-year old kid, baby, toddler, started crawling over to the bottle and grabbed the bottle. | И вот двухлетний ребёнок, малыш пополз в сторону бутылки и взял её. |
| By the time you realize what's happening, the child is a toddler, up and causing havoc, and it's too late to put it back. | Родители еще не осознали, что происходит, а малыш уже начал бегать, оставляя вокруг себя хаос, и обратно в живот его уже не вернешь. |
| Like some toddler on a sugar high, man. | Ты как гиперактивный малыш. |
| By the time you realize what's happening, the child is a toddler, up and causing havoc, and it's too late to put it back. | Родители еще не осознали, что происходит, а малыш уже начал бегать, оставляя вокруг себя хаос, и обратно в живот его уже не вернешь. |