| Again based on the precautionary principle, the minimum of the TLF and CLF would be used. | Но исходя из принципа предосторожности будут использоваться минимальные ФЦН и ФКН. |
| In this example the TLF would be used for low values of N deposition, whereas for high values of N deposition the CLF would be used. | В рамках этого примера ФЦН используется для низких значений осаждения N, в то время как для высоких значений осаждений N используются ФКН. |
| At White Oak Run the TLF was above the CLF with respect to both S and N. In the short term, S deposition could be much larger without causing critically low ANC levels; the TL for S was higher than the CL. | Применительно к Уайт-Ук-Ран ФЦН была выше ФКН в случае как S, так и N. В краткосрочной перспективе осаждение S может значительно возрасти, что, тем не менее, не приведет к достижению КНС критически низкого уровня; ЦН для S была выше КН. |
| The study also considered features used in determining target load functions (TLF) for surface waters, as well as sources of uncertainty in CL and TLF. | В исследовании также рассмотрены признаки, использованные при определении функций целевых нагрузок (ФЦН) для поверхностных вод, а также источники неопределенности в отношении КН и ФЦН. |
| If the target was to be achieved for the month of September, when NO3 concentrations were the lowest for the year, the TLF was considerably higher than that of the yearly mean. | Результаты исследования в Эюгардсбеккене показывают, что ФЦН значительно различаются в зависимости от месяца, в который должен быть достигнут целевой показатель. |
| The scenario with future climate change alters the TLF (figure 6). | В сценарии, согласно которому климат в будущем изменится, ФЦН являются иными (диаграмма. 6). |
| There was clear potential for global change to affect the recovery of ecosystems resulting from reduced emissions of pollutants; TLF could thus be altered. | Глобальные изменения вполне могут оказать воздействие на процесс восстановления экосистем, связанный с сокращением выбросов загрязнителей; в этой связи могут также измениться ФЦН. |