| On NFS file systems, reading small amounts of data will only update the timestamp the first time, subsequent calls may not do so. | На файловых системах NFS чтение небольших порций данных обновляет отметки времени только в первый раз, последующие операции чтения не делают этого. |
| Update file timestamp when metadata are saved | Обновлять отметки времени файла при сохранении метаданных |
| This function is used to renew the timestamp of the vessels that have been signed off via the "smart AI-IP" feature set. | Данная функция используется для обновления отметки времени судов, которые произвели выход посредством набора сервисов "интеллектуальной" АИ-МП. |
| Table 3.7 Timestamp Field Format | Таблица 3.7 Формат поля отметки времени |
| The timestamp field contains the same timestamp as the client has used as if it were a request identifier. | Поле отметки времени содержит ту же отметку времени, которая использовалась клиентом, как если бы она была идентификатором запроса. |