Перевод timeshare с английского на русский

And that would be to sell you that timeshare.

А именно, что продал вам этот тайм-Шер.

I'm a silent partner, so to speak, with some private investors who would like to develop this land into timeshare condominiums.

Я негласный партнер, так сказать, нескольких частных инвесторов, которые хотели бы построить на этой земле элитные дома под тайм-Шер.

Well, it's called a timeshare, but the truth is, for the two weeks you're at the condo, you're not sharing anything.

Это же тайм-Шер. Ну, это называется тайм-Шер. Вы представьте, на 2 недели у вас свой дом.

His 'Golden Fleece' campaign against fraud and malpractice in the Costa villa and timeshare market won wide support, leading to the EU Timeshare Directive in 1994.

Его кампания 'Золотое руно' против мошенничества и злоупотребления доверием на Коста Вилле и Тайм-шер рынке завоевала широкую поддержку, что привело к Директиве Тайм-шер ЕС в 1994 году.

He's got a timeshare there.

У него там "тайм-шер".

You take our timeshare in aspen, and I'm vindictive? Come on.

Ты забрала наш таймшер в Аспене, а я мстительный?

You guys are getting a timeshare down here?

Вы покупаете тут таймшер?

Darcy's parents have a timeshare.

У родителей Дарси там таймшер.

Why do I feel like I'm at some timeshare place?

Почему у меня такое чувство, что мне таймшер впаривают?

I would love to keep Upper Deck Timeshare between us and the guy we paid off.

Я хотел бы сохранить в тайне Таймшер верхней палубы которому мы заплатили.

You were telling us about your charming timeshare in Palm Springs.

Кажется, вы говорили нам о своей очаровательном таймшере в Палм-Спрингс.

Remember all that money you spent on that timeshare in Mexico?

Помнишь все те деньги, что ты потратила в том таймшере в Мехико?

Have you thought about a timeshare in Florida?

Вы не думали о таймшере во Флориде?

Examples included the smuggling of goods to avoid paying customs fees, a range of maritime transport frauds, immigration, passport and visa frauds and frauds involving vacation travel or accommodations such as timeshare arrangements.

Примеры включали контрабанду товаров в попытке избежать уплаты таможенных платежей, ряд видов мошенничества на морском транспорте, иммиграционное мошенничество, мошенничество с использованием паспортов и виз, а также мошенничество, сопряженное с поездками на отдых или проживанием, например договоренности о таймшере.