Перевод tiling с английского на русский

Tilings of the plane can also be quasiregular, specifically the trihexagonal tiling, with vertex configuration (3.6)2.

Мозаики на плоскости могут быть также квазиправильными, в частности тришестиугольная мозаика с вершинной конфигурацией (3.6)2.

The truncated trihexagonal tiling with both types of gaps can be filled as a 4-uniform packing.

Усечённая тришестиугольная мозаика с обоими типами промежутков могут быть заполнена как 4-однородная упаковка.

Starting with octagons which alternate long and short edge lengths will produce a snub tiling with perfect equilateral triangle faces.

Если начать с восьмиугольников, в которых чередуются длинные и короткие стороны, образуется плосконосая мозаика с равносторонними треугольными гранями.

Classic examples of this phenomenon are the Necker cube, and the rhombille tiling (viewed as an isometric drawing of cubes).

Классическим примером этого феномена служат куб Неккера и ромбическая мозаика (видимая как изометрический рисунок кубов).

But clearly this example is much less interesting than the Penrose tiling.

Ясно, что этот пример существенно менее интересен, чем мозаика Пенроуза.

Such a tiling is composed of a single fundamental unit or primitive cell which repeats endlessly and regularly in two independent directions.

Такое замощение состоит из одной фундаментальной единицы или примитивной ячейки, которые повторяются бесконечно в двух независимых направлениях.

For the "reduced Aztec diamond" of order n with only one long middle row, there is only one tiling.

Для «уменьшенного ацтекского диаманта» порядка n с только одним длинным средним рядом существует лишь одно замощение.

Thus the tiling T consists of infinitely many copies of a and one copy of b (with centre 0, say).

Тогда замощение Т состоит из бесконечного числа копий а и одной копии Ь (скажем, с центром в точке 0).

(When the orbifold Euler characteristic is negative, the tiling is hyperbolic; when positive, spherical or bad).

(Если эйлерова зарактеристика орбиобразия отрицательна, замощение гиперболическое, если же положительное, замощение сферическое, либо плохое).

In such cases the term 'tiling' is taken to mean 'filling the space'.

В таких случаях термин «замощение» принимает смысл «заполнение пространства».

The Dyck graph is the skeleton of a symmetric tessellation of a surface of genus three by twelve octagons, known as the Dyck map or Dyck tiling.

Граф Дика является остовом симметричного паркета поверхности третьего рода из двенадцати восьмиугольников, известного как карта Дика или Паркет Дика.

The boundary may also be regarded as a tessellation of (m - 1)-dimensional spherical space - i.e. as a spherical tiling.

Границу можно рассматривать как паркет (м - 1)-мерной сферической геометрии, то есть сферический паркет.

All apartments are offered with decorated walls and ceilings; wooden floors in the living room and bedrooms and tiling in the kitchen/bathrooms, fully fitted bathroom and individually controlled Air Conditioning.

Все апартаменты предлагают в законченном виде - стены и потолки - покрашены, полы - терракота и паркет, оборудованные ванные комнаты и локальная климатизация.

Hence each of them determines a tiling of the real projective plane, an elliptic tiling.

Поэтому каждая эта упаковка определяет паркет вещественной проективной плоскости, эллиптический паркет.

For example, the Schwarz triangle (2 3 3) yields a density 1 tiling of the sphere, while the triangle (2 3/2 3) yields a density 3 tiling of the sphere, but with the same abstract group.

Например, треугольник Шварца (2 3 3) даёт на сфере паркет плотности 1, в то время как треугольник (2 3/2 3) даёт на сфере паркет с плотностью 3, но с той же самой абстрактной группой.

A tiling that cannot be constructed from a single primitive cell is called nonperiodic.

Замощения, которые нельзя построить из единственной примитивной ячейки, называются непериодичными.

To obtain an example of a Hurwitz group, let us start with a (2,3,7)-tiling of the hyperbolic plane.

Чтобы получить пример группы Гурвица, начнём с (2,3,7)-замощения гиперболической плоскости.

Towards the end of the 20th century, too, fractal geometry was quickly seized upon by architects, as was aperiodic tiling, to provide interesting and attractive coverings for buildings.

К концу 20-го века фрактальная геометрия была быстро подхвачена архитекторами, как и непериодичные замощения, позволяющие осуществить интересные и привлекательные облицовки зданий.

However, this pattern cannot be extended to an Archimedean tiling of the plane: because the triangle and the nonagon both have an odd number of sides, neither of them can be completely surrounded by a ring alternating the other two kinds of polygon.

Однако эта комбинация не может быть использована для архимедова замощения плоскости - треугольник и девятиугольник имеют нечётное число сторон, ни одна из этих фигур не может быть окружена чередующимися другими двумя типами многоугольников.

A Hurwitz surface is obtained by 'closing up' a part of this infinite tiling of the hyperbolic plane to a compact Riemann surface of genus g.

Поверхность Гурвица получается путём «замыкания» части этого бесконечного замощения гиперболической плоскости в риманову поверхность рода g.

Government assumed a leadership role in providing counselling services and skills training in sectors such as handicraft, agro-processing, tiling and even the tourism industry.

Правительство взяло на себя ведущую роль в предоставлении консалтинговых услуг и развитии навыков в таких секторах, как ремесла, переработка сельскохозяйственной продукции, облицовочные работы, и даже в индустрии туризма.

In the Sudan, through a project entitled "Skills for peace and income", UNIDO is contributing to peacebuilding by providing training courses in welding, tiling, house painting and the repair of electrical appliances.

В Судане в рамках проекта «Приобретение навыков, содействующих достижению мира и получению доходов» ЮНИДО оказывает содействие в работе в области миростроительства, организуя учебные курсы в следующих областях: сварочные, облицовочные и малярные работы и ремонт бытовых электроприборов.

The structure of the hospital complex was completed, and the block walling plaster work, tiling, mechanical and electrical works were well under way.

Здания больничного комплекса уже возведены; полным ходом ведутся штукатурные, облицовочные, механические и электротехнические работы.

Patrick and I discussed tiling the reception area.

Мы с Патриком обсуждали плитку в зоне ресепшна.

He did tiling with him - he drove past.

Он клал с ним плитку... проезжал мимо.

He removes every trace, sands the floor and does the tiling.

Он удаляет все следы, циклюет пол и кладет плитку.

I been tiling since five.

Я ложил плитку с 5 часов.

I said some things about Floor Tiling.

В ответ я высмеял плитку.

Masashi Preparative's mango is characterized by a lovely tiling.

Манго Масаси Препаративная характеризуется прекрасной черепица.

Substitution tiling systems provide a rich source of aperiodic tilings.

Системы подстановки плиток дают богатый источник апериодичных мозаик.

In 1998, Goodman-Strauss showed that local matching rules can be found to force any substitution tiling structure, subject to some mild conditions.

В 1998 Гудман-Штраус показал, что локальные правила соединения могут быть найдены для любой структуры подстановки плиток, удовлетворяющей некоторым мягким условиям.

(In many later examples, this structure can be described as a substitution tiling system; this is described below).

(Во многих последующих примерах эта структура может быть описана как система подстановки плиток, как это описано ниже).

The Penrose tiles, and shortly thereafter Amman's several different sets of tiles, were the first example based on explicitly forcing a substitution tiling structure to emerge.

Плитки Пенроуза, а вскоре после этого некоторые наборы плиток Аммана были первыми примерами, основанными на вынужденных структурах подстановки плиток.

Since some of these tilings are periodic, it follows that no decoration of the tiles which does force aperiodicity can be determined by looking at any finite patch of the tiling.

Поскольку некоторые из этих мозаик периодичны, отсюда следует, что никакие рисунки на плитках, вынуждающих построение непериодичной мозаики, не могут быть определены, если рассматривать конечное число плиток.