It's actually quite a tidy plan. |
На самом деле, это довольно аккуратный план. |
That's a very tidy desk, Sergeant. |
Очень аккуратный письменный стол, сержант. |
Like, you historians - you're always obsessed with organizing chaotic tangles of random, absurd events and then trying to organize them into tidy, little orderly narratives and explaining them. |
Вы, историки - вы вечно одержимы распутыванием беспорядочных сплетений случайных и нелепых событий, пытаясь объединить их в аккуратный, маленький упорядоченный рассказ, далее объясняя его. |
You're a tidy one, aren't you? |
Ты аккуратный, не так ли? |
I'm the tidy one, actually! |
Вообще-то, я один аккуратный! |