Перевод thyroid с английского на русский

Pentachlorophenol was not significantly associated with any thyroid parameter.

Считалось, что пентахлорфенол не оказывает значительного влияния на параметры щитовидной железы.

My husband died of thyroid cancer that metastasized to his brain.

Мой муж умер от рака щитовидной железы, который дал метастазы в мозг.

These confirmed a rising incidence of thyroid cancer among exposed children.

Эти исследования подтвердили возросшее число случаев рака щитовидной железы среди получивших дозу радиации детей.

Stomach and thyroid tumours seen in animals are not considered relevant to humans.

Считается, что наблюдаемые у животных опухоли желудка и щитовидной железы, не имеют отношения к людям.

We're treating you for an overactive thyroid.

У вас повышенная активность щитовидной железы.

The corresponding estimated average absorbed dose to the thyroid was up to about 30 mGy.

Соответствующая оценка средней поглощенной дозы в щитовидной железе составляла до 30 мГр.

It'll keep the radiation from accumulating in your thyroid.

Это будет удерживать излучение в щитовидной железе.

After this he began to study philosophy and theology in Erlangen, but soon had to undergo an operation on his thyroid.

После этого он начал изучать философию и теологию в Эрлангене, но вскоре ему предстояла операция на щитовидной железе.

You said it could just be her thyroid.

Ты сказал, что, возможно, проблема в щитовидной железе.

It started in the thyroid, and probably helped along by your low testosterone, moved on to the gut.

Это началось в щитовидной железе, и, вероятно, этому способствовал ваш низкий уровень тестостерона, перешел на живот.

My blood work shows thyroid function normal.

Анализы крови показали, что щитовидная железа функционирует нормально.

But a damaged thyroid wouldn't explain the paralysis.

Но поврежденная щитовидная железа не объясняет паралич.

I take it Jack's thyroid levels are normal.

Я считаю, что щитовидная железа впорядке.

EKG's unremarkable, thyroid, liver, and kidney function seems fine.

На ЭКГ ничего особенного, щитовидная железа, печень и почки вроде в порядке.

The liver and thyroid are target organs in repeated dose studies with rats and mice.

Повторные исследования на крысах и мышах показывают, что воздействию подвергаются печень и щитовидная железа.

Your thyroid was low, but not enough to cause depression.

Уровень вашей щитовидки был низкий, но недостаточно низкий, чтобы вызвать депрессию.

EKG's unremarkable, thyroid, liver, and kidney function seems fine.

ЭКГ без видимых аномалий, функции щитовидки, печени и почек, вроде в норме.

We're treating you for an overactive thyroid.

Мы лечим вас от повышенной активности щитовидки.

If you don't mind me butting in, my sister had thyroid cancer.

Простите, что влезаю, у моей сестры был рак щитовидки.

Thyroid effect would only weaken the heart.

Эффект щитовидки, только ослабит его сердце.

Get him some iodized salt to protect his thyroid.

Дайте ему немного йодированной соли, чтобы защитить щитовидку.

We should fry the thyroid before it fries him.

Надо убить его щитовидку, пока она не убила его.

Nuking his thyroid puts him at risk For vascular lesions and all kinds of cancer.

Облучив щитовидку, он рискует получить повреждения сосудов и всевозможные формы рака.

We're not nuking the guy's thyroid Without proof that's it's graves.

Мы не будем облучать щитовидку без подтверждения, что это базедова болезнь.

It's like eating somebody's thyroid.

Как будто бы ешь чью-то щитовидку.

His thyroid levels were within normal range when he was admitted.

Его щитовидка была в порядке когда он поступил.

Just curious - is it like a thyroid problem, or is it some deep-seated self-esteem issue?

Просто любопытно - это щитовидка, или какая-то глубоко засевшая проблема?

Anyone else want to run a useless test, While brock's thyroid plots its next lethal move?

Кто-то ещё хочет провести бесполезный тест, в то время, когда щитовидка Брока планирует свою очередную смертельную атаку?

Could be the thyroid.

Возможно, это щитовидка.

No, it's your thyroid.

Нет, это твоя щитовидка.

It should be noted that neurological deficits in neonates could be induced by the effects of PCP on the thyroid.

Следует отметить, что неврологические расстройства у новорожденных могут быть связаны с воздействием ПХФ на щитовидную железу.

She's telling everyone that I caused her weight gain by nicking her thyroid during a neck tuck.

Она всем говорит, что я вызвала у неё набор веса надрезав её щитовидную железу во время подтяжки шеи.

In 1991 Montana was treated for a thyroid condition and continued to visit a doctor for cancer treatments.

1991 - Монтана начал лечить щитовидную железу, и продолжал посещать кабинет врача для излечения рака.

In short and long-term studies, structural effects on endocrine organs, mainly the pituitary and thyroid, have been reported.

Авторы краткосрочных и долгосрочных исследований сообщают о структурном воздействии на органы эндокринной системы, главным образом гипофиз и щитовидную железу.

I've run all the tests. thyroid, everything.

Я сдала все анализы... и на щитовидную железу тоже.

Every cell in the body depends upon thyroid hormones for regulation of their metabolism.

Каждая клетка тела нуждается в тиреоидных гормонах для регуляции своего метаболизма.

This result shows that the increase in the 2,3-BPG content of erythrocytes observed in hyperthyroidism doesn't depend on any variation in the rate of circulating hemoglobin, but seems to be a direct consequence of the stimulating effect of thyroid hormones on erythrocyte glycolytic activity.

Этот результат показывает, что увеличение содержания 2,3-дифосфоглицериновой кислоты в эритроцитах наблюдается при гипертиреозе и не зависит от любой вариации скорости циркулирующего гемоглобина, но, обнаружено стимулирующее влияние тиреоидных гормонов на гликолитическую активность эритроцитов.

The critical effects of PentaBDE are those on neurobehavioral development and, although somewhat less sensitive, thyroid hormones in offspring.

Воздействие пента-БДЭ имеет критические последствия для нейроповеденческого развития и, хотя и в меньшей степени, для уровня тиреоидных гормонов у потомства.

Severe bruising around her neck, her thyroid cartilage and hyoid bone were badly fractured.

Множественные кровоподтёки на шее, щитовидный хрящ и подъязычная кость сильно повреждены.

Thyroid cartilage, also known as the Adam's apple in male anatomy, is still intact, as is... the hyoid bone above it.

Щитовидный хрящ, так же известный как Адамово яблоко в мужской анатомии, не поврежден, как и... подъязычная кость выше.

Everything I've said about you... can be covered with makeup and a lie about a thyroid problem.

Всё, что я о тебе сказала, исправляется косметикой и легендой о больной щитовидке.

What if the thyroid shows pathology?

А вдруг все дело в щитовидке?

He has a nodule in his thyroid.

У него в щитовидке фолликул.

He has the sallow, drawn countenance associated with an overactive thyroid gland.

У него бледный цвет лица, сигнализирующий о гиперактивной щитовидке.

And put your thyroid scar away you're not scaring anyone.

И спрячь свой шрам на щитовидке - ты никого не напугаешь.