| Who woulda thunk it? | Кто бы мог подумать, да? |
| Well, who'd-a thunk? | Что ж, кто бы мог подумать? |
| Who would've thunk it? It's just so beautiful. | Кто бы мог подумать, что жизнь бывает так прекрасна. |
| Who'd have thunk there'd be a night train to a town I never heard of? | Кто бы мог подумать, что существует ночной поезд до города, о котором никто и не слышал? |
| Who'd have thunk it? | Кто бы мог подумать, не так ли? |
| It was more like a thunk, but... | Это было больше похоже на стук, но... |
| So we're all just standing around as it goes thunk, thunk, thunk, thunk, thunk, thunk! | Так что мы просто стояли вокруг и слушали стук, стук, стук стук, стук, стук! |