Перевод throughput с английского на русский

It may be useful in analyzing the maximum throughput for best-effort traffic (without any quality-of-service guarantees).

Она используется при анализе максимальной пропускной способности для en:best-effort трафика (без любых гарантий качества обслуживания).

Load balancing aims to optimize resource use, maximize throughput, minimize response time, and avoid overload of any single resource.

Цель балансировки нагрузки - оптимизация использования ресурсов, максимизация пропускной способности, уменьшение времени отклика и предотвращение перегрузки какого-либо одного ресурса.

Verification can be performed in batches of 64 signatures for even greater throughput.

Верификация может быть выполнена пакетами по 64 цифровые подписи для ещё большей пропускной способности.

InfiniteGraph is cross-platform, scalable, cloud enabled, and is designed to handle very high throughput.

InfiniteGraph - это кросс-платформенная, масштабируемая, включающая облачные технологии и спроектирована для поддержки высокой пропускной способности.

The increase in the capacity of JSC "Vostochny Port" requires the simultaneous development of railroad throughput.

Увеличение мощностей АО "Восточный Порт" требует одновременного развития пропускной способности железнодорожных путей.

Material throughput for the base-case mining scenario is 1,000,000 t/y.

Материальная производительность базового сценария добычи составляет 1 млн. т в год.

A higher sample throughput for routine applications and an easy and fast calibration are the interesting aspects of this new instrument concept.

Более высокая производительность для обычных приложений и легкая быстрая калибровка - интересные аспекты этой новой концепции инструмента.

Divide the net cost by the annual throughput to arrive at the annual cost per unit.

Для получения ежегодных удельных затрат следует чистые затраты поделить на ежегодную производительность.

The total annual cost is then divided by the throughput to arrive at a unit cost.

Для получения удельных затрат общие ежегодные затраты затем делятся на производительность.

(b) High throughput and optimized operational and orbital efficiency;

Ь) высокая производительность и оптимальная эффективность в эксплуатации и на орбите;

This makes it possible to increase the throughput capacity of a panel.

Это позволяет увеличить пропускную способность кассеты.

But, of course, affords greater throughput, fewer accidents, and an interesting model of social movement.

И тем не менее, круговое движение создает бóльшую пропускную способность, меньше аварий и интересную модель общественного движения.

Formally, a bottleneck lies on a system's critical path and provides the lowest throughput.

Формально узкое место расположено на критическом пути системы и обеспечивает самую низкую пропускную способность.

This can dramatically improve memory throughput as long as the data are localized to specific processes (and thus processors).

Это позволяет процессорам работать с памятью параллельно, и это может значительно повысить пропускную способность памяти в случае когда данные привязаны к конкретному процессу (а, следовательно, и процессору).

The port of Piraeus has almost doubled its overall throughput in the period 2011 - 2013 and is further expanding its capacity through heavy investments.

Порт Пирей практически удвоил свою пропускную способность за период 2011-2013 годов и продолжает увеличивать свой потенциал за счет значительных капиталовложений.

Already in 2010, the daily throughput of assembly lines amounted to 3,000 boards.

Уже в 2010 году суточная пропускная способность сборочных линий составляла 3 тысячи плат.

The throughput is currently lower than that of other high-throughput sequencing technologies, although the developers hope to change this by increasing the density of the chip.

В настоящее время пропускная способность ниже, чем у других высокопроизводительных технологий секвенирования, хотя разработчики надеются изменить это путём увеличения плотности микролунок на чипе.

Existing service station if its actual or intended throughput is greater than 500 m3 per annum and which undergoes a major refurbishment

Существующая автозаправочная станция, фактическая или расчетная пропускная способность которой превышает 500 м3 в год и которая находится в процессе полной модернизации

Since CPU speed and memory size have increased much faster than the throughput between them, the bottleneck has become more of a problem, a problem whose severity increases with every new generation of CPU.

Так как скорость процессора и объём памяти увеличивались гораздо быстрее, чем пропускная способность между ними, узкое место стало большой проблемой, серьёзность которой возрастает с каждым новым поколением процессоров.

The actual throughput, however, fluctuates, influenced by power and communication failures, as well as the infrastructural limitations as described in the earlier reports of the group of experts.

Вместе с тем фактическая пропускная способность варьируется, поскольку на нее оказывают воздействие перебои в работе систем связи и энергоснабжения, а также ограничения инфраструктурного порядка, о которых говорилось в предыдущих докладах группы экспертов.

In others, where available storage and internode throughput opportunities are more tightly constrained, a more discriminate algorithm is required.

В других странах, где доступ к хранению и междоузлию пропускной возможности более ограничено, требуется более тщательный алгоритм.

The technical result consists in increasing the throughput capacity of a communications channel.

Технический результат заключается в повышении пропускной способности канала связи.

0.01% w/w of the throughput c

0,01% по весу от пропускной способностис

The consequences of those congestion phenomena are the decrease of throughput capacity of infrastructure, and time wasted for ships and cargo, as well as for railway and road transport, and higher costs for fuel.

Последствиями этих проблем перегруженности являются снижение пропускной способности инфраструктуры и увеличение потерь времени для пассажирских и грузовых судов, а также для железнодорожного и автомобильного транспорта и повышение издержек, связанных с топливом.

The aim of the utility model is to increase the throughput capacity of roads, and thereby reduce fuel consumption and emissions of atmospheric pollutants by vehicles.

Задачей полезной модели является повышение пропускной способности дорог и, как следствие, снижение расхода топлива и выброса загрязняющих атмосферу веществ транспортными средствами.

BOTAS then multiplied, in each case, the per barrel revenues by the minimum guaranteed throughput over the claim period.

Затем в каждом случае БОТАС умножала доходы в расчете на 1 баррель на минимальный гарантированный объем поставок за период претензии.

Additionally, refinery throughput has been curtailed (by changes in local demand, non-arrival of key spare parts or later than expected arrival) and redirected to export.

Кроме того, объем поставок нефтепродуктов был ограничен (в результате колебаний спроса на местах и непоставки ключевых запчастей или их поставок в более поздние сроки), и поэтому высвобожденные ресурсы использовались для целей экспорта.

Terminal operating concessions in ports constitute an efficient method for reducing costs and increasing port throughput by bringing in outside expertise to overcome operational inefficiencies.

Концессии на эксплуатацию терминалов порта выступают эффективным методом снижения затрат и повышения грузооборота порта благодаря использованию внешних экспертных знаний для устранения факторов, препятствующих эффективной работе порта.

About 1.5 billion tonnes of cargo passed through the Yangtze River in 2010, ranking it first in terms of cargo throughput handled.

Около 1,5 млрд. тонн грузов прошло через реку Янцзы в 2010 году, что ставит ее на первое место с точки зрения грузооборота.

This has been the case with terminal concessions and other forms of private sector participation in Latin American and Caribbean ports, where the rewards of timely port investments have been measurable in terms of increased throughput, ship size and frequency of shipping services.

Примером могут служить концессии на эксплуатацию терминалов и другие формы участия частного сектора в работе портов Латинской Америки и Карибского бассейна, в которых своевременные инвестиции в развитие портов привели к росту грузооборота, увеличению размера обслуживаемых судов и повышению частоты рейсов.

Today, more than 90 of the top 100 container ports have some degree of private participation in the running of facilities, and practically the entire growth of global port throughput since the 1990s is handled by private operators.

В настоящее время в более чем 90 портах из 100 крупнейших контейнерных портов мира частный сектор принимает определенное участие в эксплуатации портовых мощностей, и фактически весь прирост грузооборота портов мира с 1990-х годов приходится на частных операторов.

Every month in its report on the socio-economic situation of the Russian Federation, the State Statistical Committee publishes data on trunk pipeline turnover (throughput).

Ежемесячно в докладе Госкомстата России «О социально-экономическим положении Российской Федерации» публикуются данные о грузообороте (пробеге) магистрального трубопроводного транспорта.

Information about the volume pumped and throughput of gas, oil and petroleum products is prepared monthly, data on transport-related revenues and costs, quarterly, and information about the extent of the trunk pipeline network, annually.

С месячной периодичностью разрабатываются сведения о перекачке и пробеге газа, нефти и нефтепродуктов, с квартальной - о доходах и затратах, связанных с их транспортировкой, с годовой - о протяженности магистральных трубопроводов.

In recent years, private sector investments in seaports have led to increased throughput and frequency of transport services, resulting in lower freight rates and improved connectivity.

В последние годы инвестиции частного сектора в морские порты привели к увеличению грузопотока и частоты транспортного сообщения, что способствовало снижению транспортных тарифов и улучшению связей с транспортными сетями.

(a) Experience shows that timely investments in transport and trade facilitation involving the participation of private operators have led to increased throughput and frequency of transport services, resulting in lower freight rates and improved connectivity.

а) как показывает опыт, своевременные инвестиции в упрощение процедур перевозок и торговли с участием частных операторов способствовали увеличению грузопотока и частоты транспортного сообщения, что в свою очередь привело к снижению транспортных тарифов и улучшению транспортных связей.

He is founding director of the McMaster Antimicrobial Research Centre, and co-founder of the McMaster High Throughput Screening Facility.

Райт является основателем антимикробного исследовательского центра (McMaster Antimicrobial Research Centre) и сооснователем Центра скрининга высокой производительности в Университете Макмастера (McMaster High Throughput Screening Facility).

The UltraSPARC IV was developed as part of Sun's Throughput Computing initiative, which included the UltraSPARC V Millennium, Gemini and UltraSPARC T1 Niagara microprocessors.

UltraSPARC IV был разработан в рамках программы Sun Throughput Computing, которая включала также микропроцессоры UltraSPARC V Millennium, Gemini и UltraSPARC T1 Niagara.

container/Ro-Ro throughput accounted for by each of them:.

и процентную долю объема портовых контейнерных перевозок/перевозок "ро-ро" в разбивке по каждому

If yes, please specify the top 3 routes and the percentage of port container/Ro-Ro throughput accounted for by each of them:

В случае положительного ответа просьба указать три важнейших маршрута и процентную долю объема портовых контейнерных перевозок/перевозок "ро-ро" в разбивке по каждому маршруту:

Therefore, the actual throughput for 1990 fell short of the projected throughput for 1990 that had been used to determine pre-invasion per barrel throughput fees.

Таким образом, фактический объем транспортировки нефти в 1990 году не достиг прогнозировавшихся на 1990 год объемов, на основе которых рассчитывалась транспортная ставка за баррель до вторжения.

Okay, patient flow is about balancing hospital input and output to create a harmonious throughput, and right now, your throughput... is compromising my flow.

В потоке пациентов главное находить баланс между между выпускаемыми и впускаемыми больными, чтобы пропускаемость была гармоничной, и на данный момент твоя пропускаемость... Нарушает мои потоки.