| They say that the car away to her three-hour drive. | Они говорят, что на машине отсюда до нее три часа езды. |
| It's a three-hour drive to Pori. | Это три часа езды до Пори. |
| Last night, he had a three-hour argument with a man he murdered in Nam. | Прошлой ночью он три часа спорил с мужчиной, которого он убил во Вьетнаме. |
| Look, I had a three-hour diner with Beaumont last night. | Почему нет? Слушай, я ужинал три часа с Бамон прошлым вечером. |
| The daily timetable of a three-hour ceasefire does not appear to be producing any favourable changes in the situation. | Ежедневное прекращение огня на три часа, по-видимому, не приводит к сколько-нибудь благоприятным изменениям в ситуации. |
| No, it's a three-hour drive, and frankly, he didn't want me to come either. | Нет, это три часа пути и откровенно, он не хотел, чтоб я приежал. |
| It's a big change from when we were on the bus a while back and you avoided looking at me for the whole three-hour drive, actually. | Такая резкая перемена по сравнению с тем, как мы ехали в автобусе недавно, и ты избегала смотреть на меня все три часа, вообще-то. |
| And I don't want you to have to sit through a boring three-hour match out in the sun just for me. | И я не хочу, чтобы ты сидела и скучала три часа на солнце только ради меня. |
| Started at 9:00, did a three-hour session. | Пришел в 9 и три часа занимался. |
| Mr. Thelin said that the idea of such an event was excellent but wondered if a three-hour symposium was too short. | Г-н Телин также считает отличной идею проведения этого мероприятия, но высказывает мысль, что, возможно, три часа для семинара будут недостаточными. |
| You could be in Hawaii by five, given the three-hour time change. | И был бы на Гавайях в пять, учитывая разницу в три часа. |
| The Groups met consecutively, each being allotted a full three-hour working session. The sessions were open to all the participants in the workshop, thereby encouraging wide-ranging discussions covering the different disciplinary areas. | Рабочие группы проводили свои заседания последовательно, при этом каждая из них имела возможность провести полное рабочее заседание продолжительностью в три часа, все заседания были открыты для всех других участников семинара, что содействовало более широкому распространению информации о дискуссиях в различных областях. |
| I thought you said Tulsa was like a three-hour flight? | Ты же говорил, что из Талсы три часа лететь. |
| Did you know that it is a three-hour cab ride from the airport to this godforsaken town? | А Вы знаете, что до этого захолустья три часа ехать на такси от аэропорта? |
| According to the information available to my Government, the Bosnian Serb authorities should not have a sufficient number of rotary-wing aircraft at their disposal to allow for more than 230 flights in only a three-hour time-span. | По имеющимся у моего правительства сведениям, власти боснийских сербов не должны располагать достаточным количеством вертолетов, которые совершили бы более 230 полетов всего за три часа. |
| One component of that observational data set consists of measurements of wind speed and direction, barometric pressure, precipitation, air temperature, and humidity at three-hour intervals at several thousand surface stations and on commercial ships throughout the world. | Одна часть этого набора данных наблюдений включает данные измерений скорости и направления ветра, барометрического давления, осадков, температуры воздуха и влажности, которые проводятся через каждые три часа на нескольких тысячах приземных станций и на торговых судах во всех регионах планеты. |
| The only place that sells the buttons Jaclyn wants is on the north shore, and you know the only way to get to the north shore without a car is a three-hour bus ride. | Единственное место, где продают пуговицы, нужные Жаклин, находится на северном берегу, а ты знаешь, что единственный способ добраться на северный берег без машины - это три часа на автобусе. |
| It's a three-hour drive. | Тут три часа езды. |
| A three-hour low-rate technical row before breakfast. | Три часа техники гребли до завтрака... куча лекций, занятия. |
| Go on. It's only a three-hour drive. | Здесь всего три часа на машине. |
| Okay. Well then I guess my recommendation would be that you get a failing grade on the work at question and a three-hour detention. | Хорошо, мой вердикт - поставить Вам за контрольную неудовлетворительную оценку и оставить на три часа после уроков. |
| Atop Mount Bjelasnica, reached after a three-hour drive up a tortuous mountain road, about two dozen Bosnian Serb soldiers were waiting. | На вершине горы Бьелашница, куда можно добраться на автомобиле за три часа езды по извилистой горной дороге, ждали около двух десятков солдат из числа боснийских сербов. |
| You're allowed a three-hour time-out period once a week for the purpose of purchasing items, supplies, including but not limited to health, clothing, and personal care. | Тебе разрешено выходить на три часа раз в неделю с целью приобретения товаров, включая лекарства, одежду и средства личной гигиены. |
| The customs procedures were also automated, allowing a three-hour maximum completion time for clearance. | Были также автоматизированы таможенные процедуры, что позволило на три часа сократить максимальное время таможенной очистки грузов. |
| Mom, it's a three-hour drive. | Мам, сюда ехать три часа. |