| At a time when our Organization is involved in thoroughgoing reforms, we must be sure that our efforts take duly into account the crucial role played by the International Court of Justice. | Сейчас, когда наша Организация претерпевает процесс глубоких реформ, мы должны быть уверены в том, что мы должным образом учитываем в наших усилиях важнейшую роль Международного Суда. |
| Yet the prospect for more thoroughgoing reform appears dim, in the light of the polarization of the political climate many months in advance of the parliamentary and municipal elections scheduled for 2003. | Вместе с тем перспективы проведения более глубоких реформ остаются неблагоприятными ввиду обострения политической обстановки за многие месяцы до парламентских и муниципальных выборов, которые планируется провести в 2003 году. |
| Her delegation, which was in favour of a thoroughgoing reform of the United Nations and, in particular, of the strengthening of its deliberative bodies, was convinced that the Special Committee could contribute to the overall strengthening of the Organization. | Куба, являясь сторонницей глубоких преобразований Организации Объединенных Наций, и, в частности, укрепления ее совещательных органов, убеждена, что Специальный комитет может внести свой вклад в укрепление Организации в целом. |
| Urgent need for thoroughgoing reform movement | Срочная необходимость в глубоких реформах |