| And you thought it was some thoroughfare? | А ты что думал - это тебе проходной двор? |
| It's not a thoroughfare. | Здесь не проходной двор. |
| It's not a public thoroughfare. | Это Вам не проходной двор. |
| In Parliament, Labouchère indignantly described 19 Cleveland Street as "in no obscure thoroughfare, but nearly opposite the Middlesex Hospital". | В парламенте Лабушер возмущённо описал дом Nº 19 на Кливленд-стрит как «мрачный, непонятный проходной двор, но почти напротив больницы Миддлсекса». |