| You have thirty-six hours to prepare a million dollars | У вас есть тридцать шесть часов, чтобы собрать миллион долларов. |
| Six of Six - thirty-six, six seven - forty-two... | Шестью шесть - тридцать шесть, шестью семь - сорок два... |
| It contained thirty-six apartments, and each one was different architecturally. | В нём было тридцать шесть квартир, и каждая имела разную архитектуру. |
| Finally, thirty-six per cent of Respondent States specified targeting as an area on which legal advice was generally made available. | Наконец, тридцать шесть процентов государств-респондентов указали целеопределение как сферу, в связи с которой обычно имеются в наличии юридические советы. |
| Inside the hall are thirty-six sculptures, as well as murals on each wall that date from the Tang Dynasty and later periods. | Внутри зала имеется тридцать шесть скульптур, все его стены расписаны, и всё это датируются временем империи Тан и более поздних периодов. |
| "From page thirty-six, down to the paragraph marked with a cross." | "Со страницы тридцать шесть до параграфа с крестиком". |
| Our team became the Government of Bolivia as a result of a popular vote only thirty-six days ago, and we are committed to tackling these risks and challenges with resolution. | Мы заняли посты в правительстве Боливии в результате всеобщего голосования, состоявшегося всего лишь тридцать шесть дней тому назад, и мы преисполнены решимости справиться с этими опасностями и вызовами. |
| The average monthly wage shall be calculated by dividing by thirty-six (36) the total wages corresponding to the contributions for the three (3) years mentioned in the previous paragraph. | Среднемесячная зарплата исчисляется путем деления общей суммы заработной платы, соответствующей выплатам за три года, указанным в предшествующем пункте, на тридцать шесть (36). |
| During the 1st Quarter of 2007, there were thirty-six (36) recorded strikes and twenty-nine during the 1st quarter of 2008, however there was a small decline during the 2nd quarter of 2008 with only 24 strikes. | В первом квартале 2007 года было зарегистрировано тридцать шесть (36) забастовок, а в первом квартале 2008 года - 29, во втором квартале того же года произошло некоторое снижение (всего 24 забастовки). |
| Thirty-six Parties did not report for 2000. | Тридцать шесть Сторон не представили данных за 2000 год. |
| Thirty-six multilateral treaties had been adopted between 1951 and 2005. | За период 1951 - 2005 годов было принято тридцать шесть многосторонних договоров. |
| Thirty-six countries agreed at London that an international certification scheme was the way forward. | Тридцать шесть стран пришли в Лондоне к выводу о том, что создание международной системы сертификации представляет собой шаг вперед. |
| Thirty-six children were also separated from FRF during its integration into FARDC. | Тридцать шесть детей были также освобождены из ФРС во время их интеграции в состав ВСДРК. |
| Thirty-six Governments failed to react to any of his allegation letters or urgent appeals. | Тридцать шесть правительств не отреагировали ни на одно из его писем с утверждениями или призывами к принятию срочных мер. |
| Thirty-six United Nations Member States filed written statements on that question. | Тридцать шесть государств - членов Организации Объединенных Наций представили письменные заявления по этому вопросу. |
| Thirty-six per cent of Respondent States noted the involvement of their legal advisers in training personnel in IHL. | Тридцать шесть процентов государств-респондентов отметили привлечение своих юридических советников к подготовке персонала по МГП. |
| Thirty-six Member States expressed full support for the observance of the tenth anniversary. | Тридцать шесть государств-членов выразили полную поддержку проведения десятой годовщины. |
| Thirty-six women engineers successfully graduated and completed the on-the-job training placements. | Тридцать шесть женщин-инженеров успешно прошли курс обучения на рабочих местах. |
| Thirty-six of them signed a statement committing themselves to financially support the Conference and its outcome. | Тридцать шесть из них подписали заявление с обязательством оказать финансовую поддержку Конференции и последующей деятельности в соответствии с ее итогами. |
| Thirty-six persons from 19 countries benefited from individual grants. | Тридцать шесть человек из 19 стран получили индивидуальные гранты. |
| Thirty-six years ago, the nuclear-weapon States committed themselves to abolishing their nuclear weapons, while emphasizing nuclear non-proliferation. | Тридцать шесть лет назад обладающие ядерным оружием государства взяли на себя обязательство ликвидировать свое ядерное оружие, обеспечивая при этом ядерное нераспространение. |
| Thirty-six per cent of the reporting Parties indicated that they had encountered difficulties in implementing the above-mentioned action plan. | Тридцать шесть процентов представивших информацию Сторон указали, что они столкнулись с трудностями в деле выполнения упомянутого выше плана действий. |
| Thirty-six States indicated that they were able to extradite their nationals. | Тридцать шесть государств указали, что они могут выдавать своих граждан. |
| Thirty-six per cent of the candidates assessed for resident coordinator positions came from United Nations organizations other than UNDP. | Тридцать шесть процентов кандидатов, прошедших оценку для назначения на должности координаторов-резидентов, были выходцами из других организаций системы Организации Объединенных Наций. |
| Thirty-six women participated in nine post-harvest training workshops and 31 in training on the management of medicinal plants. | Тридцать шесть женщин участвовали в девяти учебных программах в период после сбора урожая, а 31 женщина прошла обучение по вопросам, касающимся выращивания лечебных растений. |