Перевод thirty-six с английского на русский

• тридцать шесть
• тридцати шести

Тридцать шесть (примеров 62)

The average monthly wage shall be calculated by dividing by thirty-six (36) the total wages corresponding to the contributions for the three (3) years mentioned in the previous paragraph.
Среднемесячная зарплата исчисляется путем деления общей суммы заработной платы, соответствующей выплатам за три года, указанным в предшествующем пункте, на тридцать шесть (36).

Thirty-six United Nations Member States filed written statements on that question.
Тридцать шесть государств - членов Организации Объединенных Наций представили письменные заявления по этому вопросу.

Thirty-six laboratories in 21 countries participated (some for the first time) in the 1996 intercalibration of chemical components, covering all major ions, organic matter and aluminium fractions.
З. Тридцать шесть лабораторий в 21 стране участвовали (некоторые из них впервые) во взаимной калибровке химических компонентов 1996 года, охватывавшей все основные ионы, органические вещества и фракции алюминия.

Thirty-six until yours truly is front-page news.
Тридцать шесть до появления искренне вашего на первых полосах газет.

Thirty-six radioisotopes have been identified, the most stable being 227 Ac with a half-life of 21.772 years, 225 Ac with a half-life of 10.0 days and 226 Ac with a half-life of 29.37 hours.
Известно тридцать шесть радиоизотопов, наиболее стабильные - 227Ac с периодом полураспада в 21,772 лет, 225Ac с периодом полураспада 10,0 дней и 226Ac с периодом полураспада 29,37 часа.

Тридцати шести (примеров 16)

During 2004, thirty-six existing Regulations were updated by forty-five amendments.
В течение 2004 года было принято сорок пять поправок к тридцати шести действующим правилам.

In November 1831 he was created a peer of France in a batch of thirty-six lifetime peers.
В ноябре 1831 года стал пэром Франции, одним из тридцати шести пожизненных пэров.

This rest period may be reduced to a minimum of thirty-six consecutive hours if taken at the place where the vehicle is normally based or where the driver is based, or to a minimum of twenty-four consecutive hours if taken elsewhere.
Этот период отдыха может быть сокращен до минимум тридцати шести последовательных часов, если он используется в обычном месте приписки транспортного средства или в месте приписки водителя, или до минимум двадцати четырех последовательных часов, если он используется в любом другом месте.

Big mystical serials in thirty-six tableaux and more
Большой мистический сериал в тридцати шести частях и более

This is the most famous of the stratagems, immortalized in the form of a Chinese idiom: "Of the Thirty-Six Stratagems, fleeing is best" (三十六計, 走為上計三十六计, 走为上计, Sānshíliù jì, zǒu wéi shàng jì).
36 стратагем упоминаются в китайской поговорке: 三十六計, 走為上策 (пиньинь sānshí liù jì, zǒu wèi shàng cè) - «Из тридцати шести стратагем, ретироваться - самый лучший план».