| Thirty-six per cent of Respondent States noted the involvement of their legal advisers in training personnel in IHL. | Тридцать шесть процентов государств-респондентов отметили привлечение своих юридических советников к подготовке персонала по МГП. |
| Thirty-six Member States expressed full support for the observance of the tenth anniversary. | Тридцать шесть государств-членов выразили полную поддержку проведения десятой годовщины. |
| Thirty-six potential jurors admitted having a "fixed opinion" in the case, which caused Leibowitz to move for a change of venue. | Тридцать шесть потенциальных присяжных признали, что имеют по делу «определённое мнение», что побудило Лейбовича обратиться с просьбой о перемене места суда. |
| The exiled Prince Peter Karađorđević, thirty-six years older than Feodora, proposed himself as a suitor, though this was likely a bid to gain support for succeeding to the Serbian throne. | Изгнанный князь Пётр Карагеоргиевич, который был старше принцессы на тридцать шесть лет, предлагал себя в качестве жениха, хотя сделано это было, вероятно, в расчёте получить поддержку Пруссии при наследовании сербского престола. |
| Thirty-six until yours truly is front-page news. | Тридцать шесть до появления искренне вашего на первых полосах газет. |
| He retired on June 30, 1978 after thirty-six years of service. | Ушел в отставку 30 июня 1978 после тридцати шести лет службы. |
| After discussion in the Sixth Committee, the General Assembly decided to increase the number of members to thirty-six. | После обсуждения в Шестом комитете Генеральная Ассамблея постановила увеличить число членов до тридцати шести. |
| She has recorded songs in over a thousand Hindi films and has sung songs in over thirty-six regional Indian languages and foreign languages, though primarily in Marathi, Hindi, and Bengali. | Она записала песни для более чем тысячи болливудских фильмов на более чем тридцати шести региональных языках Индии и иностранных языках, но больше всего на хинди. |
| Big mystical serials in thirty-six tableaux and more | Большой мистический сериал в тридцати шести частях и более |
| This is the most famous of the stratagems, immortalized in the form of a Chinese idiom: "Of the Thirty-Six Stratagems, fleeing is best" (三十六計, 走為上計三十六计, 走为上计, Sānshíliù jì, zǒu wéi shàng jì). | 36 стратагем упоминаются в китайской поговорке: 三十六計, 走為上策 (пиньинь sānshí liù jì, zǒu wèi shàng cè) - «Из тридцати шести стратагем, ретироваться - самый лучший план». |