| Thirty-four planes, 30 recalls acknowledged and four splashes... and one of them was targeted for Laputa. | Тридцать четыре самолета, 30 получили отзыв и четыре было сбито и один из них нацелен на Лапуту. |
| Thirty-four national TCDC focal points have also been supported in developing national TCDC web sites as part of the WIDE system. UNDP has 138 ongoing projects, totalling more than $362 million under the ACC sector of communications and information. | Тридцать четыре национальных координатора в области ТСРС также получали поддержку в разработке национальных ШёЬ-сайтов ТСРС в рамках системы ВПИР. ПРООН осуществляет в настоящее время 138 проектов общей стоимостью более 362 млн. долл. |
| Thirty-four per cent of the States replying to the second questionnaire had introduced penal sanctions in their legislation to prevent the diversion of precursors since the submission of the first questionnaire. | Тридцать четыре государства, представившие свои ответы на вопросник, сообщили о том, что в период после представления первого вопросника в их законодательстве появились уголовные санкции, призванные предупреждать утечку прекурсоров. |
| Thirty-four personnel (25 per cent) served for less than one year, 45 (34 per cent) served between one and two years and 55 (41 per cent) served for more than two years. | Тридцать четыре сотрудника (25 процентов) работали в течение периода продолжительностью менее одного года, 45 человек (34 процента) работали в течение периода продолжительностью от одного до двух лет, а 55 человек (41 процент) работали в течение периода продолжительностью более двух лет. |
| Paragraph 64 of the report states that "thirty-four women judges and members of the Department of Public Prosecutions were assigned to different courts and prosecutor's offices". | В пункте 64 доклада указывается, что "тридцать четыре человека из числа судей-женщин и членов Департамента государственного обвинения получили назначения в разные суды и прокуратуры". |
| Thirty-four Centres already have separate web sites; others are in the planning stage. | Тридцать четыре информационных центра уже имеют свои собственные Шеб-сайты, другие же находятся на этапе планирования. |
| Thirty-four Cardinals were present at the start, with the late appearance in conclave on 10 December of Cardinal Franziskus Herzan von Harras, who was also the imperial plenipotentiary of Francis II. | Сначала в выборах приняло участие тридцать четыре кардинала, но позже прибыл кардинал Херзан фон Гарраш, который был также императорским специальным уполномоченным, и использовал вето императора Франца II дважды. |