| Most of the group were women in their twenties and thirties. | Большинство лиц из этой группы составляют женщины в возрасте 20 - 30 лет. |
| The non-Irish were dominated by people in their twenties and thirties with significantly more men than women. | Среди лиц неирландцев преобладали лица в возрасте 20 и 30 лет, причем мужчин было существенно больше, чем женщин. |
| The 60-second piece formed the cornerstone of a £15 million advertising campaign targeting men in their late twenties and early thirties. | Ролик стал основой рекламной кампании стоимостью 15 млн фунтов стерлингов, направленной на мужчин в возрасте от 20 до 30 лет. |
| It is possible for a young girl to be betrothed at fifteen, married in a traditional ceremony at seventeen, before being married in the Church in her twenties or thirties, often after having several children. | Девушка может быть помолвлена в 15 лет и вступить в брак по традиционной церемонии в 17 лет, прежде чем она заключит церковный брак в 20 или 30 лет, часто после рождения нескольких детей. |
| Knightrider BELIEVED FEMALE, EARLY THIRTIES Active 2009 - Present | ПОДОЗРЕВАЕТСЯ ЖЕНЩИНА, 30 ЛЕТ, АКТИВНОСТЬ С 2009 г. |
| According to one report, over 60% of people in their twenties and thirties voted for Roh to produce a margin of 2.3% in this first two-man, head-to-head presidential race in 31 years. | В соответствии с одним из отчетов свыше 60 % людей в возрасте от 20 до 30 лет проголосовали за Ро, что обеспечило ему отрыв в 2,3 % в этой президентской гонке, в которой впервые за 31 год столкнулись лицом к лицу два кандидата. |
| The percentage of women remaining unmarried in their thirties is also increasing. | Доля незамужних женщин в возрасте старше 30 лет также возрастает. |
| The Government continues to address health care in all areas, particularly the need to reduce the rising level of maternal mortality and the prevalence of HIV infection of people in their thirties. | Правительство продолжает заниматься вопросами здравоохранения во всех областях, в частности необходимостью сокращения растущего уровня материнской смертности и распространенности ВИЧ-инфекции среди тех, кому за 30 лет. |
| It appears that the group of aggressors - youths of approximately 17 years of age - were led by two men in their thirties who were the principal authors of the attack. | Группа нападавших юношей в возрасте около 17 лет, по-видимому, возглавлялась двумя мужчинами примерно 30 лет, которые и являлись основными зачинщиками нападения. |
| Research on informal sector workers in both Africa and Asia has shown, however, that their average ages are in the high twenties or early thirties, raising considerable doubt about the subsector's capacity to provide even marginal employment for young labour force entrants. | Однако изучение положения работников неорганизованного сектора в Африке и Азии показало, что их средний возраст составляет около 30 лет, в связи с чем существуют серьезные сомнения относительно способности этого подсектора предоставить хоть какую работу для молодежи, приступающей к трудовой деятельности. |
| What measures are envisaged to address the prevalence of HIV infection of people, in particular women, in their thirties (sects. 12.6 and 12.7)? | Какие меры предусмотрены для решения проблемы распространенности ВИЧ-инфекции среди тех, кому за 30 лет, в частности женщин (пункты 12.6 и 12.7)? |