| You were right, Theseus. | Ты был прав Тесей. |
| Theseus. They're still here. | Тесей, они еще здесь. |
| Embrace me, Theseus. | Переходи ко мне, Тесей. |
| Welcome home, Theseus. | Добро пожаловать домой, Тесей. |
| Theseus seeks refuge in Skyros, whose King Lycomedes is an old friend and ally. | Тесей ищет убежища в Скиросе, царь которого Ликомед являлся его давним другом и союзником. |
| If there is one human who could lead them against Hyperion... it would be Theseus. | Из всех смертных, только Тесей может справиться с Гиперионом. |
| Today's the day Theseus will emerge... | Сегодня настал тот день, когда взойдет Тесей... |
| When the crew of Theseus explore an uninhabitable desert planet called Chori V, with abundant natural mineral deposits, they find a more durable steel amalgam, an alien life form similar to Earth's silkworm, and highly complex rock formations of unknown origin. | Когда экипаж корабля «Тесей» изучал необитаемую пустынную планету Хори V (англ. Chori V), богатую полезными ископаемыми, они обнаружили сверхпрочный стальной сплав, инопланетную форму жизни, похожую на земных шелкопрядов и сверхсложные каменные образования неизвестного происхождения. |
| This continued until the Minotaur was killed by Theseus. | Так длилось до тех пор, пока герой Тесей не убил Минотавра. |