| a themed nightclub called Henry VIII's, right? | тематический ночной клуб под названием "Генри Восьмой", да? |
| Alongside the game's launch, Nintendo released a bundle including a copy of the game and a themed Nintendo 3DS XL with the Triforce logo. | Наряду с запуском игры, Nintendo выпустила комплект, включающий копию игры и тематический Nintendo 3DS XL с логотипом Триединства. |
| We are not sure that the themed approach is optimal, as it would not readily support an ecosystem-based assessment of key threats/management priorities. | Мы не уверены, что тематический подход оптимален, поскольку он не вполне подходил бы для нужд экосистемой оценки основных угроз и управленческих приоритетов. |
| The resort currently consists of one theme park, one circus venue and three themed hotels. | В настоящее время курорт включает в себя тематический парк, поле для гольфа и три тематических отеля. |
| You look great in themed clothing. | Тебе идёт тематический прикид. |
| In 1999, PepsiCo signed a $2 billion agreement with Lucasfilm in order to market Star Wars themed meals in its KFC and Pizza Hut chains. | В 1999 году PepsiCo подписала с Lucasfilm контракт на сумму $2 млрд, подразумевавший создание обедов на тему «Звёздных войн» в KFC и Pizza Hut. |
| Chonburi, Thailand, played host to the regional meeting for Asia and the Pacific, themed "Education as key to achieving all Millennium Development Goals: prospects and challenges in the Asia-Pacific region" and held on 24 March 2011. | В Чонбури, Таиланд, 24 марта 2011 года было проведено региональное совещание для Азии и Тихого океана на тему «Образование как залог достижения всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия: перспективы и вызовы в Азиатско-Тихоокеанском регионе». |
| If youre a park ranger at heart, youll feel right at home with our 25 line Alpine picnic themed game - Bonus Bears, offering two separate bonus features. | Если Вы лесник в душе, Вы почувствуете себя как дома в нашей 25-линейной игре на тему пикника в Альпах - Bonus Bears, в которой есть 2 различных бонуса. |
| The institutional uncertainty and unpredictability are the major obstacles that prevent the Romanian investors from coming to Moldova, it was said at a roundtable meeting themed Romania - Moldova. | Неопределенность и институциональная непредсказуемость - главные препятствия приходу румынских инвесторов в Р. Молдова; к этому выводу пришли участники круглого стола на тему Румыния - Республика Молдова. |
| No One Lives Forever, an espionage themed parody also released in 2000, again allowed the player to combine or choose between stealth and overt violence. | Игра No One Lives Forever, созданная как пародия на тему шпионажа, вышла в том же 2000 г. Она предоставляет игроку похожую возможность выбора между скрытностью и открытым насилием, а также допускает их сочетания. |
| "Ignition", themed around a rocket launch, planets, and space exploration. | Ignition - посвящён запуску космического корабля и исследованию космоса. |
| Weiss's 2003 debut novel, Lucky Wander Boy, is themed around video games. | Его дебютный роман «Lucky Wander Boy (англ.)» (2003) был посвящён компьютерным играм. |
| It is a Christmas themed album. | Альбом посвящён рождественской тематике. |
| A music video was also produced themed around a religious cult closely resembling Heaven's Gate, in particular depicting the mass suicide of members of a cult by poison after first drinking citric juices. | Видеоклип был посвящён таинственному религиозному культу, похожему на секту Врата рая, описывая массовое отравление сектантов, выпивших розданный им сок. |
| "Steel Wheel", themed around steam trains and the Old West. | Steel Wheel - посвящён дикому западу и паровозам. |
| Whether the greeter should be themed. | Определяет, будет ли к окну приглашения применена какая- либо тема. |
| It's open to the public, casino themed, tonight at the school. | Вход для всех свободный, тема вечера - казино, сегодня в школе. |
| A guy who's getting killed in a war that's themed music and a logo? | Убитый на войне парень, как музыкальная тема. |
| Planet Half-Life also offers free web hosting for Half-Life themed websites. | Planet Half-Life предлагал бесплатный веб-хостинг для сайтов на тематику Half-Life. |
| It's also the same night that Owen attended an underground rave, fairy-tale themed. | В этот же вечер он посетил рейв вечеринку на сказочную тематику. |
| Among his other work are drawings, usually themed around music. | Среди других его работ рисунки, как правило, на музыкальную тематику. |
| The company expanded the line beginning in July 2007 to include Valentine's and graduation themed YooHoos, eventually leading to the launch of Easter, Halloween and holiday-themed YooHoos. | Компания расширила линейку, начавшуюся в июле 2007 года, включив в неё тематику YooHoos от Valentine's and graduation, что в конечном итоге приведёт к их выходу на Пасху, Хэллоуин и другие праздничные тематики YooHoos. |
| Football Rules: A fab Football themed Slot Machine thatll see you through till next season! | Football Rules: Захватывающая слот-игра, основанная на тематике Футбола! |
| Alchemists Lab 3-Reel Slot machine presents a chemist themed game with a Bonus round. | Alchemist's Lab (Лаборатория Алхимика) - это слот-игра с тремя барабанами, в которой есть опция Бонусной игры. |