| A themed buffet is also served here most evenings. | Здесь большинство вечеров также сервируется тематический буфет. |
| On 24 December 2016, it was announced that their second seasonally themed album, Winter would be released on 3 January 2017. | 24 декабря было объявлено, что их второй сезонный тематический альбом Winter будет выпущен 3 января 2017 года. |
| She and her henchmen found an space-alien themed toy set, which acted as a portal to an Outer Space World. | Она и её приспешники нашли космический тематический набор игрушек, который действовал как портал в Мир Космического Пространства. |
| a themed nightclub called Henry VIII's, right? | тематический ночной клуб под названием "Генри Восьмой", да? |
| Alongside the game's launch, Nintendo released a bundle including a copy of the game and a themed Nintendo 3DS XL with the Triforce logo. | Наряду с запуском игры, Nintendo выпустила комплект, включающий копию игры и тематический Nintendo 3DS XL с логотипом Триединства. |
| The Law Firm "YUST" jointly with the French Chamber of Commerce and Industry in the Russian Federation arranged a Themed Business Luncheon "Bankruptcy in Times of Crisis: is it an End or a New Start?". | Юридическая фирма «ЮСТ» совместно с Французской торгово-промышленной палатой в России организовала тематический деловой завтрак «Банкротство во время кризиса: конец или новое начало?». |
| We are not sure that the themed approach is optimal, as it would not readily support an ecosystem-based assessment of key threats/management priorities. | Мы не уверены, что тематический подход оптимален, поскольку он не вполне подходил бы для нужд экосистемой оценки основных угроз и управленческих приоритетов. |
| with hors d'oeuvres and sparkling Prosecco offered to all our clients in the exclusive sea front terrace, followed by an elegant themed dinner with the inevitable classical piano bar ending the evening beside our pool with your best company and our live music. | с аперитивом на основе Просекко, предлагаемым нашим клиентом на эксклюзивной террасе у моря; затем следует элегантный тематический ужин, который можно завершить в баре у бассейна в хорошей компании и с живой музыкой. |
| The resort currently consists of one theme park, one circus venue and three themed hotels. | В настоящее время курорт включает в себя тематический парк, поле для гольфа и три тематических отеля. |
| You look great in themed clothing. | Тебе идёт тематический прикид. |
| Apparently, this year it's to be themed... characters from history and literature. | Судя по всему, в этому году бал будет тематический... он будет посвящен историческим и литературным персонажам. |