Английский - русский
Перевод слова Thatcher

Перевод thatcher с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тэтчер (примеров 175)
I ran some tests on the mass you pulled from Maura Thatcher's throat. Я провела некоторые тесты с веществом, который ты достал из горла Моры Тэтчер.
Right, Thatcher's a more likely bet than Churchill. Да, Тэтчер куда более похоже на правду, чем Черчилль.
So, anyway, Thatcher is in Moscow... the crowds in Red Square are all over her, mobbing her... Тэтчер сейчас в Москве, её окружили толпы на Красной площади.
In spite of his disagreement with the direction in which Government policy on Northern Ireland was moving, Gow remained on close terms with Thatcher. Несмотря на несогласие с политикой правительства Северной Ирландии, Гау оставался в хороших отношениях с Тэтчер.
"In consideration thereof, Thatcher Company agrees to pay to Charles Foster Kane, as long as he lives..." За это "Тэтчер и компания" согласны выплачивать Ч.Ф. Кейну пожизненно сумму...
Больше примеров...
Тетчер (примеров 21)
Webber, And somehow I'm thatcher in the situation? А я в этой ситуации почему-то Тетчер?
Thatcher, why don't you come- Тетчер, почему бы тебе не успоко...
These people who voted for Thatcher and Reagan, these inner directeds, came from any walk of life. Эти люди, голосовавшие за Тетчер и Рейгана, эти побуждаемые изнутри, были разного социального положения.
Jake Thatcher... disappeared. Джентельмен, владевший раньше этим домом... Джейк Тетчер...
Don't let Mrs Thatcher now shield behind the servicemen and women she has put at risk. Мы не позволим Маргарет Тетчер подвергать риску жизни военнослужащих.
Больше примеров...
Татчер (примеров 23)
I'm not going to lunch, Thatcher. Я не пойду на обед, Татчер.
That's all I was saying, that times change, Thatcher. Всё что я говорил, так это то что времена изменились, Татчер.
Because you know, Thatcher, the past is the past, and I'll go hard at you regardless of our relationship. Потому что знаешь, Татчер, прошлое в прошлом, и я буду настаивать на твоем неуважении к нашим отношениям.
I'm not coming back, Thatcher. Я не вернусь, Татчер.
Thatcher, you crossed a line. Татчер, ты перешёл линию.
Больше примеров...
Тэтчера (примеров 15)
Now go after Thatcher, go after phony evidence. Возьмись за Тэтчера, ищи поддельные улики.
It was in the ground where Bill Thatcher was killed, in my dream last night, and now, it's here. Он был на полу, когда убили Билла Тэтчера, в моем вчерашнем сне и вот сейчас здесь.
In 2006, he played Mark Thatcher in Coup!, a dramatisation of the attempted coup in Equatorial Guinea. В 2006 году он сыграл Марка Тэтчера в телефильме «Государственный переворот!» о попытке государственного переворота в Экваториальной Гвинее в 2004 году.
The directors of the Thatcher Memorial Library have asked me to remind you about the conditions under which you may inspect certain portions of Mr. Thatcher's unpublished memoirs. Руководство библиотеки просило напомнить Вам об условиях, на которых Вам разрешили ознакомиться с мемуарами мистера Тэтчера.
The son of John William Thatcher! Сын своего отца Джона Тэтчера... сэр Уильям Тэтчер!
Больше примеров...
Татчера (примеров 8)
Last on the docket... people vs. Thatcher Karsten Jr. Судебное дело народ против Татчера Карстена младшего.
He's a key witness in the sealed grand jury case against Thatcher Karsten, and that's what this is all about. Он ключевой свидетель на секретном слушании с расширенным составом присяжных против Татчера Карстена, и вот к чему все это.
We'll have them start in Thatcher's office... Они начнут с офиса Татчера...
[Cheers and applause] Is it true that your wife was romantically linked to Thatcher Carson's married son-in-law while you were prosecuting... Правда ли, что ваша жена имела романтические связи с зятем Татчера Карстенна во время обвинительного процесса...
[Latches click] is this the life that your parents imagined for you - their only son growing up to be an errand boy for Thatcher Karsten, a bagman for a gang of crooks? эту ли жизнь твои родители хотели для тебя... чтобы их единственный сын вырос в мальчика на побегушках Для Татчера Карстена шестеркой для банды жуликов?
Больше примеров...
Тэтчеру (примеров 3)
You're calling Mr. Thatcher, how would you do that? - Denis. Если Вы обращаетесь к мистеру Тэтчеру, как Вы это делаете?
Must call Mark Thatcher... Надо позвонить Марку Тэтчеру...
Say Thatcher that I'm sorry. Please, I can't limp all the way to the jungle! Скажите мистеру Тэтчеру, что я сожалею, но я не могу так ковылять.
Больше примеров...
Thatcher (примеров 8)
Nonetheless, the official name of the bridge became the "Thatcher Ferry Bridge" and remained so until Panamanian control in 1979. Тем не менее, официальное название моста стало «Thatcher Ferry Bridge» и оставалось таким до завершения контроля Панамы в 1979 году.
The bridge was originally named "Thatcher Ferry Bridge", after the original ferry which crossed the canal at about the same point. Мост первоначально назывался Thatcher Ferry Bridge, по названию первого парома, который пересёк канал примерно в этом же месте.
Laurel Thatcher Ulrich (born July 11, 1938) is an American historian of early America and the history of women and a professor at Harvard University. Лорел Тэтчер Ульрих (англ. Laurel Thatcher Ulrich, род. 11 июля 1938) - историк, специалист по ранней истории США и женской истории, профессор Гарвардского университета.
Alexandra Doke as Grace Thatcher, Cat's daughter from her first marriage to Harrison. Александра Доук в роли Грейс Тетчер (англ. Grace Thatcher) - дочь Кэт от первого брака с Гаррисоном.
Jon Voight as Clint Thatcher, a Texas oil tycoon and father of Cat, Drew, and Trammell. Джон Войт в роли Клинта Тетчера (англ. Clint Thatcher) - нефтяной магнат из Техаса, отец Кэт, Дрю и Трэммэлла.
Больше примеров...