Примеры в контексте "Texture - Ткань"

Перевод

Примеры

Примеры: Texture — Ткань

• The texture of the universe has changed from my crossing.

  Ткань Вселенной изменилась из-за моего перехода.

• The texture - Something akin to - What?

  Ткань, отчасти схожая с... с чем?

• Pale flesh, a texture something akin to...

  Бледная плоть. Ткань, отчасти схожая с с чем?

• When a fantasy object, something imagined, an object from inner space, enters our ordinary realty, the texture of reality is twisted, distorted.

  Когда объект фантазий, нечто воображаемое, объект из внутреннего пространства, проникает в нашу обычную реальность, ткань этой реальности расходится, искажается.

• This texture should be softer.

  Ткань должна быть мягче.

• In formal dining, the fabric of the napkins should be compatible with the fine, smooth texture of the formal table cloth.

  На званом ужине ткань салфеток должна сочетаться с изящным и гладким материалом скатерти.

• To create wearable personality designers use fabric, cut, colour, scale, references to the past, texture, color harmony, distressing, transparency, insignia, accessories, beading and embroidery.

  Для создания одежды, выражающей личность, дизайнеры используют ткань, вырезку, цвет, масштаб, реминисценции, текстуру, цветовую гармонию, прозрачность, знаки отличия, аксессуары, бисероплетение и вышивку.

• By caring and sharing, we become more fully human while, at the same time, enhancing the moral texture of our communities, the social fabric of our societies.

  Заботясь о людях и делясь с ними, мы становимся более человечными и в то же время укрепляем нравственный климат в наших коллективных сообществах и социальную ткань нашего общества.

• Because of this approximation, which often resembles a cinematic close-up, we can immediately see and feel the texture of "flesh", "cloth", "stratification" of the water, as Arseniy Tarkovskiy poetically puts it.

  В силу такого приближения (нередко имеющего эффект как от наезжающей камеры оператора) мы непосредственно можем разглядеть его фактуру и ощутить «плоть», «ткань», «слоистость» (если воспользоваться проникновенной поэтической характеристикой Арсения Тарковского) воды.

• I open the Texture Library and choose a fabric texture with white flowers on a pinkish background.

  Зайдем в Библиотеку текстур и выберем ткань с белыми цветами на розовом фоне.

• For this purpose open the Texture Library with a double click of the left mouse button on the square with a texture. We select the Fabric group from the groups tree and choose a delicate rosy pattern.

  Для этого откроем Библиотеку дважды щелкнув левой кнопкой мыши по квадрату с текстурой, в дереве выберем группу Ткань и выберем розовую ажурную текстуру.

• When too many cross-links form between cells in a tissue, the tissue can lose its elasticity and cause problems including arteriosclerosis, presbyopia and weakened skin texture.

  Когда между структурными белками образуется слишком много поперечных связей (англ.)русск., ткань может потерять эластичность, вызывая такие проблемы как атеросклероз, пресбиопию и атрофию кожи.

Другие варианты перевода слова texture

• Текстура
• Структура
• Фактура
• Texture
• Строение

Слово texture в словаре

Texture — Текстура

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова