| TERRA NOSTRA Communications sector. | "Терра Ностра. Центр связи." |
| Terra is taking us up there. | Терра проведет нас внутрь. |
| Terra's got him.! | Терра попал в него! Нет! |
| The Terra Folia project. | Проект «Терра фолия». |
| Terra Folia System Rick Chatham | Система «Терра фолия» |
| If you do represent Terra Nuestra, you're in clear ethical violation with the Montague Group. | Если вы действительно представляете Терра Нуэстра, то налицо явное нарушение адвокатской этики по отношению к Монтагью Груп. |
| That area is now the site of Terra Folia's new field station, Los Pilones. | Сейчас этот район является территорией, на которой расположена новая опытная станция «Терра фолия» под названием Лос Пилонес. |
| Lately, she's been writing about Old Town Ocean Beach and how it's being bought up by something called the Terra Nuestra Investment Group. | Последнее время она пишет про скупку района Олд Таун в Оушен Бич некоей "Терра Нуэстра Инвестмент Груп". |
| All federal departments are already in execution sabagai called the exclusion of Terra Nostar. | Все дипломаты Федерации были казнены в день... который назвали Днем Очищения Терра Ностры. |
| Expected that high consultant Terra Nostar will make a formal conference against the federation. | Ожидается, что Верховный Совет Терра Ностры официально объявит войну Федерации в следующие несколько часов. |
| With a large army of Terra Nostar. Calista 2 already fallen. | Благодаря великой армаде Терра Ностры, их "Каллисто-2" был уничтожен. |
| A former clerk from your law office registered the Terra Nuestra Investment Group as a corporation with the County Clerk five years ago. | Бывший служащий вашего адвокатского бюро зарегистрировал Терра Нуэстра Инвестмент Груп как юридическое лицо в Канцелярии округа пять лет назад... |
| I'm told Terra Nuestra's picking it up for a song. | Мне известно, что Терра Нуэстра покупает её за килограмм на пятак. |
| Space Station Copernica to all units in vicinity of Terra Sector, Crinos Nebula, Galileus System. | Космическая станция "Коперник" всем кораблям вблизи сектора Терра, Туманность Хронос, Система Галилея. |
| Soon a new version of the MKS-05 "TERRA" dosimeter-radiometer will enter into mass production. | В скором времени в серийное производство поступит обновленная версия дозиметра-радиометра МКС-05 «ТЕРРА». |
| Our scientists also note animals brought from Planet Terra have a high level of savibon and intelligence. | Так же ученые отмечают что животные завезенные с планеты Терра... развиты и обладают довольно высоким разумом. |
| They should be encouraged to rely on scientific arguments in providing their views. Valerio Terra Abrami addressed the contribution of judgments to forecasting. | Их необходимо поощрять к использованию научных аргументов при изложении своих оценок. Валерио Терра Абрами рассказал об использовании оценок в прогнозировании. |
| The kidnapping was understood to be linked to accusations that Terra Nuova had not been providing enough services and operations in the area. | Предполагалось, что похищение связано с выдвигавшимися против "Терра Нуова" обвинениями в том, что она не обеспечивает достаточного объема услуг и мероприятий в районе. |
| The vessel was the Bahamas-flagged Onyx Arrow,[16] with the stated origin Terra, Ghana, and stated destination Dakar. | Речь шла о плавающем под багамским флагом судне «Оникс эрроу», чьим заявленным пунктом отправления значилась Терра (Гана), а назначения - Дакар. |
| A shell corporation calling itself the Terra Nuestra Investment Group was buying up the slums of Old Town Ocean Beach, using eminent domain decrees to oust longtime residents. | Компания-пустышка под названием "Терра Нуэстра Инвестмент Груп", скупает трущобы в районе Олд Тауне Оушен Бич, и если им не продают, они используют постановление об отчуждении собственности чтобы выгонять старожилов. |
| Terra Nuestra, I've learned, is in closet negotiations with the Montague Group, whom you represent, to appropriate some condemned property that they were trying to build on. | Терра Нуэстра, как я выяснила, проводит закрытые переговоры с Монтагью Груп, которую вы представляете, о приобретении некой собственности, не подлежащей застройке. |
| The Terra Santa kindergarten in Jericho was inaugurated and three schools, in Nablus, Ramallah and Qabatia, were furnished and equipped. | В Иерихоне был открыт детский сад «Терра Санта», а в Наблусе, Рамалле и Кабатии были обеспечены мебелью и оборудованием три школы. |
| Moderate-Resolution Imaging Spectroradiometer data (around 250 m) are provided by the Terra and Aqua satellites operated by the United States, with many countries in the region having established facilities to receive data directly from the satellites or from relevant websites. | Данные сканирующего спектрорадиометра среднеразрешающей способности (приблизительно 250 м) предоставляются спутниками «Терра» и «Аква», принадлежащими Соединенным Штатам Америки, причем многие страны региона уже в состоянии получать данные непосредственно со спутников или с соответствующих веб-сайтов. |
| The activities of the project were implemented in the context of the Terra Madre event. | Мероприятия проекта были включены в программу форума "Терра мадре". |
| Italy has continued to develop and implement an environmental monitoring system at Terra Nova, in particular with regard to the waste water treatment plan and the incinerator. | Италия продолжает совершенствовать и применять систему мониторинга окружающей среды на станции в заливе Терра Нова, в рамках которой, в частности, отслеживается загрязнение окружающей среды в результате деятельности завода по очистке сточных вод и печи для сжигания мусора. |