Valerio Terra Abrami, ISTAT |
Валерио Терра Абрами, ИСТАТ |
Good job, Terra! |
Отличная работа, Терра! |
It's located on Terra Prime. |
Она находится на Терра Прайм. |
Terra, stay with us. |
Терра, держись рядом. |
Terra, are you okay? |
Терра, с тобой все хорошо? |
Terra needs more training. |
Терра нуждается в тренировках. |
No, it's Terra. |
Нет, это Терра. |
What's Terra Nova? |
Что за Терра Нова? |
High School Terra Sancta College, Amman, Jordan |
Колледж «Терра Санкта», Амман, Иордания. |
On 15 June 1910, The Terra Nova left Cardiff. |
15 июня 1910 года «Терра Нова» отплыл из Кардиффа. |
Battle for Terra received uncharacteristically little marketing for a wide release film. |
«Битва за планету Терра» получила нехарактерно бедный маркетинг для широко представленного фильма. |
In January 1999, a veterinarian working for the international NGO Terra Nuova was killed near Bardera. |
В январе 1999 года вблизи Бардере был убит ветеринар, работавший в международной неправительственной организации "Терра нуова". |
You were shaking everything, Terra. |
Ты трясла все здание, Терра. |
Fe Sanchis Moreno Director, Legal Department Terra Environmental Policy Centre |
Фе Санчис Морен Директор, Юридический отдел, Центр экологической политики "Терра" |
a) Terra Nuova project - Italy |
а) проект "Терра Нуова"- Италия; |
The world was informed of the tragedy when Terra Nova reached Oamaru, New Zealand, on 10 February 1913. |
Мир был проинформирован о трагедии, когда «Терра Нова» достигла порта Оамару в Новой Зеландии, 10 февраля 1913 года. |
In April 1999, another veterinarian working for Terra Nuova was taken hostage for three weeks near Afmadow, in Lower Juba. |
В апреле 1999 года вблизи Афмадоу, в Нижней Джубе, был захвачен в заложники еще один ветеринар, работавший в "Терра нуова". |
It was once called Capella della Terra, |
Прежде ее называли Капелла де ля Терра. |
After returning from the Antarctic in 1913, Terra Nova was purchased by her former owners and resumed work in the Newfoundland seal fishery. |
После возвращения из Антарктики в 1913 году, барк «Терра Нова» был вновь выкуплен своими прежними владельцами и вернулся к старой работе - промыслу тюленей вблизи Ньюфаундленда. |
In addition, at the following conferences, IPS published a special edition of its independent publication Terra Viva in tabloid newspaper or newsletter form: |
Кроме того, на следующих конференциях ИПС выпускал специальные выпуски своего независимого издания "Терра Вива" в форме газеты или информационного листка: |
FUNDECOR and the Terra Folia project: an example from the Caribbean lowlands of Costa Rica |
ФУНДЕКОР и проект «Терра фолия»: на примере развития низменных районов Коста-Рики в Карибском бассейне |
An Italian national, Dr. Stefano Sotgia, employed as a veterinarian by the Italian organization Terra Nuova, was kidnapped on 16 April 1999 at Hagar, about 180 kilometres West of Kismayo. |
16 апреля 1999 года в Хагаре, примерно в 180 километрах к западу от Кисмаю, был похищен гражданин Италии д-р Стефано Сотджиа, работавший ветеринаром по линии итальянской организации "Терра Нуова". |
The Libera Terra (Libera Land) is a project aimed at designing and planning the reuse of the lands confiscated from organized crime. |
"Либера Терра" ("Либера - Земля") - это проект, направленный на разработку и планирование повторного использования земли, конфискованной у организованных преступных группировок. |
In 1804, the British navigator Matthew Flinders proposed the names Terra Australis or Australia for the whole continent, reserving "New Holland" for the western part of the continent. |
В 1814 году британский мореплаватель Мэтью Флиндерс предложил использовать название «Австралиия» или «Терра Аустралис» для всего континента, оставив название «Новая Голландию» для западной его части. |
It publishes a twice-yearly magazine, terra cognita, covering a variety of topics having to do with integration and migration. |
Кроме того, ФКИ раз в два года издает журнал "Терра когнита", в котором рассматриваются различные темы, имеющие отношение к интеграции и миграции. |