| I was worried about you, Terra. | Я беспокоилась о тебе, Терра. |
| And I got a feeling he's trying to make his way back to Terra Nova. | И у меня такое ощущение, что он пытается пробраться обратно в Терра Нову. |
| Terra, what did he do to you? | Терра, что он с тобой сделал? |
| Terra is taking us up there. | Терра проведет нас внутрь. |
| The United Nations Bureau of IPS in New York produced the Terra Viva Daily Journal which provided United Nations staff and permanent missions with United Nations-related news and other international policy stories. | Отделение ИПС в Нью-Йорке выпускало «Терра вива дэйли джорнел», который позволял сотрудникам Организации Объединенных Наций и постоянных представительств при ней получать новости об Организации Объединенных Наций и другие сведения по международной политике. |
| You can enjoy military historical festivals «Terra Heroica» and «Knight's tournaments», ethnographic «Podolsky Feasts», "Cossacks funs" and other. | Проводится военно-исторический фестиваль «Тёгга Heroica», «Рыцарские турниры», этнографические праздники «Подольськие вечерницы», козацкие забавы и др. |
| For example, Terra Firma, a British private-equity firm, in 2006 reportedly bought a package of 150,000 flats, many of them in Berlin. | К примеру, известная британская инвестиционная компания Тёгга Firma в 2006 году приобрела пакет из 150000 квартир, большая часть из них в Берлине. |
| Experiments in tactical shooter design were sparse over the next five years, and included Terra Nova: Strike Force Centauri, released in 1996-one of first 3D-rendered games with squad-oriented gameplay. | В течение следующих пяти лет эксперименты с жанром тактических шутеров были достаточно редкими, примером которых может быть игра Тёгга Nova: Strike Force Centauri (1996), ставшей одной из первых игр с трехмерной графикой с механикой групповой игры. |
| That same year, she was cast as Maddy Shannon, in the science-fiction series Terra Nova which premiered in September 2011 on Fox. | В том же году она снялась в роли Мэдди Шэннон в научно-фантастическом сериале «Тёгга Nova», премьера которого состоялась в сентябре 2011 года на канале Fox. |
| His ring name was soon modified to Terra Ryzing, which he used until mid-1994, when he was renamed Jean-Paul Lévesque. | После его имя было изменено на «Тёгга Ryzing», которое было использовано до середины 1994 года, пока он снова не поменял его на имя на Жан-Поль Левек. |
| It is here, sir, in the planetary system of the star Sol, the planet Terra. | Это здесь, сэр, солнечная система Сол, планета Земля. |
| She was crowned by Tatiane Alves, Miss Terra Brasil 2008 and Miss Earth Fire 2008, on November 28, 2008 in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. | Она была коронована Татьяной Алвес, мисс Земля Бразилия 2008 и участницей конкурса Мисс Земля 2008, 28 ноября 2008 года в Белу-Оризонти, Минас-Жерайс, Бразилия. |
| The European ideology that penetrated African law was based on the concepts of res nullius and terra nullius. | Проникшая в африканское законодательство европейская идеология была основана на понятиях «ничейная вещь» и «ничейная земля». |
| Thus there were the lands of sterility (Terra Sterilitatis), heat (Terra Caloris), and liveliness (Terra Vitae). | Так на лунных картах появились Земля Стерильности (Тёгга Sterilitatis), Земля Жары (Terra Caloris), Земля Живости (Terra Vitae). |
| By tasting this industry's products, the sensations felt are that of ancient time. They convey the tastes, fragrances, and colours of the terra. | Пробуя вино, вы ощутите неповторимый вкус и аромат, насладитесь всеми теми сильными эмоциями, которые способна передать великолепная земля Мареммы. |
| My intentions are to keep her, you, and your friend Terra there safe. | Мои намерения - это держать ее, тебя и твою подругу Терру в безопасности. |
| The clavis has disappeared down into Finis Terra. | Клавиш пересёк Финис Терру. |
| It's the end of this world... Finis Terra. | Мы пришли в Финис Терру - на край земли. |
| She eventually takes teenaged hero-in-training Terra as her sidekick following the horrific events depicted in the Terror Titans mini-series. | Впоследствии она берёт на обучение подростка Терру, с которой она подружилась после событий, призошедших в мини-серии Тёггог Titans. |
| Markovia, home of Terra and Geo-Force. | Марковия - родина Терры и Гео-Форса. |
| Computer, track Terra Markov's phone. | Компьютер, отследи телефон Терры Марков. |
| Terra, has her rough edges. | У Терры скверный характер. |
| Currently the Imperium is controlled by a ruling body of 12 of the most influential and powerful men in the galaxy, collectively known as the High Lords of Terra. | Империум главным образом управляется советом из 12 наиболее могущественных и влиятельных людей Галактики, называемых Высшими Лордами Терры. |
| Films made in Terra show many traces of organized life. | Фильмы с Терры содержат множество следов организованной жизни. |