| Like other genetically altered seeds, there is always the possibility that those treated with the terminator technology can cross-pollinate other plants. | Как и при использовании других генетически видоизмененных семян, всегда существует возможность того, что семена, обработанные с помощью технологий "Терминатор", могут перекрестно опылять другие растения. |
| The Terminator would never stop. | Что Терминатор никогда не устанет, никогда не бросит его. |
| And each gene has a promoter, which is just an on-off switch, the gene coding region, and then a terminator, which indicates that this is the end of this gene, the next gene will start. | И каждый ген имеет промотор, это такой переключатель «включено-выключено», кодирующую последовательность и терминатор, который показывает, что этот ген заканчивается и начинается новый. |
| A statement terminator is used to demarcate the end of an individual statement. | Терминатор операторов используется для маркировки конца отдельного оператора. |
| «Here the terminator had fun» - that is the name, which I can give to a number of the photos, made by me. | «Здесь развлекался терминатор» - так можно назвать цикл фотографий, сделанных мною. |
| How does a 9-year-old get her own terminator? | Как у девятилетней девочки появился терминатор? |
| You think everything is like Terminator. | У тебя всё похоже на "Терминатор". |
| You have been Terminator since you got back. | Ты после возвращения - вылитый Терминатор. |
| Orion co-founder Mike Medavoy had met Arnold Schwarzenegger and sent his agent the script for The Terminator. | Один из основателей «Ориона» Майк Медавой повстречался с Арнольдом Шварценеггером и отправил к нему агента со сценарием для фильма «Терминатор». |
| The Terminator had already gone through. | Терминатор уже был заслан в прошлое. |
| The Terminator was just being systematic. | Терминатор просто убивал женщин по порядку. |
| They're designed to dish it out like the Terminator. | Они нужны, чтобы уничтожать всех, как Терминатор. |
| A Do or Die poster appears on the wall of John Connor's bedroom in the pilot episode of Terminator: The Sarah Connor Chronicles. | Плакат с изображением обложки альбома Do or Die появляется на стене спальни Джона Коннора в эпизоде сериала «Терминатор: Хроники Сары Коннор». |
| Contrary to the timeline specified in Terminator 2, Future Shock depicts 1995 as the beginning of the nuclear war, not 1997. | Вопреки временному графику, указанному в фильме Терминатор 2, Future Shock изображает 1995 год как начало ядерной войны, а не 1997. |
| She played Sarah Connor in Terminator Genisys (2015), opposite Arnold Schwarzenegger, Jai Courtney, and Jason Clarke. | Она также сыграла Сару Коннор в фильме «Терминатор: Генезис» (2015), вместе с Арнольдом Шварценеггером, Джаем Кортни и Джейсоном Кларком. |
| Have you ever seen The Terminator? | Ты смотрел фильм "Терминатор"? |
| In addition, anything that smacks of science fiction seems more at home in an Asimov novel or Terminator film rather than in a human rights report. | К тому же все, что, отдает научной фантастикой, выглядит более уместным в романах Азимова или в фильме «Терминатор», а не в докладе по правам человека. |
| In 2008, she was cast on the Fox series Terminator: The Sarah Connor Chronicles, playing Jesse, a Resistance fighter and girlfriend of Derek Reese. | В 2008 году она снялась в сериале «Терминатор: Битва за будущее», где сыграла Джесси, подругу Дерека Риза и участницу сопротивления. |
| He has two children, a son, Samuel, and a daughter, Austin (named after the police officer the T-1000 impersonates in Terminator 2). | У них есть двое детей - сын Самуил и дочь Остин (названа в честь полицейского, в которого превратился Т-1000 в фильме «Терминатор 2»). |
| On September 5, 2014 Paramount announced that Terminator Genisys would be the first film in a new standalone trilogy, with two sequels scheduled for release on May 19, 2017 and June 29, 2018. | 5 сентября 2014 года Paramount объявила, что «Терминатор: Генезис» станет первым фильмом в самостоятельной трилогии, сиквелы которого планировалось выпустить 19 мая 2017 года и 29 июня 2018 года. |
| "They were the very best part of the action drama Terminator 2..." | "Они были лучшим из остросюжетного боевика Терминатор часть 2..." |
| In Terminator 2: Judgment Day, Sarah states that Judgment Day will occur on August 29, 1997. | В «Терминатор 2: Судный день», Сара заявляет, что Судный день случится 29 августа 1997 года. |
| On January 20, 2017, Deadline Hollywood reported that James Cameron, who will regain the film rights to the franchise in 2019, will produce the next Terminator film, which is set to reboot and conclude the franchise. | 20 января 2017 года «Deadline» сообщила, что Джеймс Кэмерон, к которому в 2019 году вернутся права на Терминатора, выпустит следующий фильм «Терминатор», который так же будет настроен на перезагрузку и завершит франшизу раз и навсегда. |
| we call it the Terminator. | А этот спуск мы называем "Терминатор"! |
| It's not Terminator. | Это же не "Терминатор". |